Перевод "Возник" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возник - перевод :
ключевые слова : Originated Appeared Nowhere Caused

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На кухне возник пожар.
The fire started in the kitchen.
Буддизм возник в Индии.
Buddhism came out of India.
Буддизм возник в Индии.
Buddhism originated in India.
Том возник из ниоткуда.
Tom appeared from out of nowhere.
Том возник из ниоткуда.
Tom appeared out of nowhere.
Почему возник этот народный национализм?
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?
Почему возник этот народный национализм?
Why has this popular nationalism emerged?
На горизонте возник большой корабль.
A big ship appeared on the horizon.
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь .
By any traditional definition, there is a bubble.
Данный вопрос возник по следующим причинам
This question arose because of the following reasons
Дефицит воды возник из за погоды.
The water shortage is due to the weather.
Возник на территории бывшей провинции Орлеане.
It was created from the former province of Orléanais.
И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
This is when the hashtag twittericans emerged.
Вопрос снова возник, но в другой форме.
The question arose again, but in a different form.
Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.
Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте.
The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.
Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе.
The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air.
Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?
Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство?
The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide?
Неожиданно возник новый вид Homo erectus с большой дынеобразной головой.
Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head.
Вопрос, который у вас, возможно, возник Почему дети так много изучают,
The question you might ask though is Why do children learn so much?
У вас уже, наверное, возник вопрос Как я думаю укреплять дюну?
But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?
В начале XII века возник Владимир, тогда же, вероятно, Ярополч Залесский.
In the early 12th century, Vladimir emerged as did Yaropolch Zalessky.
Возник в VI веке вблизи исчезнувшего после землетрясения античного города Скупи.
The period from the end of the 3rd century to the end of the 4th century was particularly flourishing.
Кажется, под руководством Доминика Стросс Кана постепенно и осторожно возник новый МВФ.
It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn.
Пару месяцев назад у метро Смоленская Арбатско Покровской линии возник строительный забор.
A couple of months ago a construction fence arose near the Smolenskaya metro station on the Arbatsko Pokrovskaya line.
Прямой антагонизм возник лишь в 2013 году, что объясняет резонанс, порожденный конфликтом.
That point can explain the fact that the country seems overwhelmed by the current events.
Словно рыцарь в сияющих доспехах, Том возник из ниоткуда, чтобы спасти её.
Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.
Возник в результате длительных родственных связей соседствующих влиятельных кланов Макдональд и Кэмпбелл.
Houston R.A. and Knox, W.W.J.
Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.
Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.
Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly.
В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged. The rise of authoritarian capitalism best symbolized by China, but also embraced by countries as disparate as Malaysia, Singapore, Kazakhstan, and Qatar has created a new model that competes with (and challenges) liberal democracy.
А затем буквально из ниоткуда возник вопрос Где вы были 12 го сентября?
And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th?
В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно.
A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere.
В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.
Возник около 1,1 миллиарда лет назад и распался около 750 миллионов лет назад.
Rodinia is considered to have formed between 1.1 billion and 1 billion years ago and broke up again before 750 million years ago.
В результате второй мировой войны возник более сильный и влиятельный институт Организация Объединенных Наций.
In the wake of World War II, a stronger and more influential institution the United Nations was established.
Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека.
For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds.
Но пессимизм относительно возможности генетических исследований привести к прорыву в медицине возник из нереалистичных ожиданий.
But pessimism about the potential of human genome research to yield medical breakthroughs has arisen from unrealistic expectations.
Когда я спасла их, возник один из самых сложных вопросов с чего начать курс реабилитации?
When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin.
У Zulkar возник вопрос Qui prodest? для чего решили проводить выборы до их конституционного срока
Zulkar wonders Qui prodest? , why elections are so necessary now, ahead of constitutional term

 

Похожие Запросы : возник - возник спор - Спор возник - возник интерес - Спор возник - Вопрос возник - возник вопрос - возник вопрос - Вопрос возник - возник из - возник вопрос - может возник - Возник ряд вопросов - возникают Возник Arisen