Translation of "questions may arise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

Questions may arise - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю Вопросы вопросами задавал вопроса задаю

Examples (External sources, not reviewed)

But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
In this regard, a few unavoidable questions arise.	В этой связи возникает несколько неизбежных вопросов.
You may arise, thespian.	Вставай же, несчастный.
This recognition therefore, would help avoid unnecessary controversy that may arise if acutely sensitive questions were addressed globally.	Это признание поможет избежать ненужных противоречий, которые могут возникнуть при глобальном рассмотрении крайне щекотливых вопросов.
As a designer, here are six powerful questions that you can ask to ascertain what challenges may arise	Как дизайнер, Вот шесть мощные вопросы, что вы можете выяснить, какие проблемы могут возникнуть
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise.	На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии.
Other questions which arise regarding a permanent system for communicating information include the following	27. К другим вопросам, возникающим в связи с постоянной системой представления информации, относятся
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
The question may arise was Mr. Huntington perhaps right?	Возникает вопрос может быть г н Хантингтон был прав?
Other new requirements may also arise during the year.	В течение года могут возникнуть другие новые потребности.
D. Consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to implementation of the Convention (Article 27)	D. Рассмотрение и принятие процедур и институциональных механизмов для разрешения вопросов, которые могут возникать в отношении осуществления Конвенции (Статья 27).
The following examples merely illustrate the issues which may arise	Следующие примеры лишь иллюстрируют вопросы, которые могут возникнуть
The Office also protects the interests, privileges and immunities of the Organization by representing it, as it deems appropriate, in forums in which such questions may arise.	Управление также защищает интересы, привилегии и иммунитеты Организации, представляя ее по мере необходимости на любых форумах, на которых поднимаются такие вопросы.
These may arise out of the United Nations system, or they may have other origins.	Они могут быть присущи самой системе Организации Объединенных Наций, но могут иметь и иное происхождение.
A similar question may arise with regard to the shipper's liability.	Аналогичный вопрос может возникнуть в отношении ответственности грузоотправителя по договору.
The problems that may arise when attempting to identify trends include	При выявлении трендов могут возникнуть следующие проблемы
May I ask a few questions?	Могу я задать несколько вопросов?
May I ask you some questions?	Могу я задать вам несколько вопросов?
May I ask her some questions?	Могу я задать ей вопрос?
Questions of unfair competition arise, as well as barriers to trade for the sales of measuring equipment.	Возникают вопросы в связи с недобросовестной конкуренцией, а также препятствия на пути торговли измерительным оборудованием.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
The Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.	Конференция Сторон рассматривает и принимает процедуры и институциональные механизмы для решения вопросов, которые могут возникать в отношении осуществления Конвенции.
While this kind of difficulty may not arise in every operation, it may well occur in some.	Хотя подобная проблема возникает, возможно, не в каждой операции, она вполне может иметь место в некоторых из них.
May I ask you some more questions?	Могу я задать тебе ещё несколько вопросов?
May I ask a couple of questions?	Можно задать Вам пару вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я вам задать несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я задать вам несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я задать тебе несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Можно я задам тебе несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Можно я задам вам несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я спросить?
May I ask Tom a few questions?	Могу я задать Тому несколько вопросов?
May I ask Tom a few questions?	Можно я задам Тому несколько вопросов?
May I ask them a few questions?	Можно мне задать им несколько вопросов?
May I ask him a few questions?	Можно мне задать ему несколько вопросов?
May I ask her a few questions?	Можно мне задать ей несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я задать несколько вопросов?
Arise!	Встаньте!
Arise.	Вставай.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.	Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.	Кроме того, подобные трудности могут возникать также тогда, когда требуемым деянием является именно бездействие.
Their most important contributions arise from the exercise of powers which may include	Их самые важные результаты достигаются путем осуществления ими своих полномочий, которые могут включать
Each of these questions may interest international lawyers.	Каждый из этих вопросов может заинтересовать специалистов по международному праву.
In this connection, some questions may be relevant.	В этой связи могут быть уместными некоторые вопросы.

Показать эту страницу на русском языке