Перевод "могут возникнуть вопросы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

могут - перевод : могут возникнуть вопросы - перевод : вопросы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следующие примеры лишь иллюстрируют вопросы, которые могут возникнуть
The following examples merely illustrate the issues which may arise
Группа считает, что вконтексте генетического тестирования могут возникнуть определенные гендерные вопросы.
The Group considers that specific gender issues mayarise in the context of genetic testing.
Могут возникнуть программные ошибки.
For example, Hadoop is a processing framework for running operations on data that's stored in files. Again, in this set of videos we're going to focus on the database management system itself and on storing and operating on data through a database management system.
Тогда могут возникнуть ощущения
Then something might feel, 'Oh, great!
Могут возникнуть следующие вопросы как осуществляются политические меры и программы, которые содействуют сохранению ресурсов?
Questions may include How are policies and programmes that promote conservation practices implemented?
Как дизайнер, Вот шесть мощные вопросы, что вы можете выяснить, какие проблемы могут возникнуть
As a designer, here are six powerful questions that you can ask to ascertain what challenges may arise
Какие вопросы могут возникнуть в связи с позитивным вкладом корпораций в развитие принимающих развивающихся стран?
What are the possible issues regarding the positive corporate contribution to the development of host developing countries?
Правительство Сирии готово ответить на любые вопросы, которые могут возникнуть у Комитета в этой связи.
It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the resolution by Syria.
Какие здесь могут возникнуть проблемы?
So what are the issues people bring up with this?
У него могут возникнуть мысли...
He might get ideas...
Он подчеркнул, что все вопросы, которые могут у них возникнуть, должны быть представлены без дальнейших промедлений.
He stressed that all questions they might have should be put forward without further delay.
Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?
Where do you think any problems might occur?
Из за него могут возникнуть проблемы.
That guy could be a problem.
Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
What complications can occur with such an operation?
При выявлении трендов могут возникнуть следующие проблемы
The problems that may arise when attempting to identify trends include
Действительно, могут возникнуть совершенно новые типы людей.
In fact, we may even see entirely new human types.
Очевидно, аналогичные вопросы могут возникнуть в случае выбора других различных характеристик ребенка, не имеющих отношения к его здоровью.
Obviously, analogous questions can be extended to the selection of many other traits that are not essential to the health of the resulting offspring.
И крестик и машинописное имя являются законными подписями, хотя в при подтверждении таких подписей могут возникнуть определенные вопросы.
A person can sign by marking a cross X on a document. A person can also sign by a machine that prints his name on a document.
Председатель предлагает членам Комитета задавать дополнительные вопросы по вопросам 1 13 перечня вопросов, которые могут у них возникнуть.
The Chairperson invited Committee members to ask any additional questions they might have concerning questions 1 to 13 on the list of issues.
Они согласились с тем, что все вопросы, которые могут возникнуть у киприотов турок, следует представить без дальнейших промедлений.
They agreed that all questions the Turkish Cypriots might have should be submitted without further delay.
Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем.
I think you might have a drinking problem.
Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем.
I think you might have a drinking problem.
В течение года могут возникнуть другие новые потребности.
Other new requirements may also arise during the year.
Но не слишком быстро. Иначе могут возникнуть проблемы.
Don't go too far, or I'll get into trouble.
В отношении смесей химикатов или неизвестных торговых названий могут возникнуть вопросы, для ответа на которые требуются специальные знания сотрудников НОО.
Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer.
Он призвал г на Денкташа без дальнейших промедлений представить любые технические вопросы, которые у него могут возникнуть по указанному пакету.
He called on Mr. Denktaş to submit without further delay any technical questions he might have on the package.
В то же время иракская сторона согласилась рассмотреть любые вопросы, которые могут возникнуть в ходе деятельности по контролю, проводимой Комиссией.
However, the Iraqi side agreed to endeavour to address any questions that might arise during the Commission apos s verification activities.
Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.
В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.
This might indeed initially be problematic.
В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы.
In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system.
Серьезные проблемы могут также возникнуть и в правовой сфере.
Legal issues also constitute a significant potential problem area.
Комитет просил секретариат установить вопросы соблюдения, которые могут возникнуть в отношении Сторон, осуществляющих как этот протокол, так и Конвенцию, принятую в Эспо.
The Committee requested the secretariat to identify compliance issues that might arise for Parties implementing both that protocol and the Espoo Convention.
Любые эти когнотипы могут возникнуть в теле с любым фенотипом.
Any of these cognotypes can occur in any body phenotype.
Математика она как любовь идея то проста, но могут возникнуть сложности.
Math is like love a simple idea, but it can get complicated.
Он тоже доказал, что сложные структуры могут возникнуть из простого начала.
He also has shown how complexity can arise out of a simple start.
Мы не знаем, какие могут возникнуть осложнения из за этих ран.
We don't know yet what complications might result from such injuries.
Ты знаешь, какие проблемы могут у тебя возникнуть с подобной девицей?
Do you know what trouble you can get yourself into with a girl like that?
40. Еще одной статьей, отвечающей определению расходов, являются убытки, которые могут возникнуть или не возникнуть в ходе обычной деятельности организации.
40. Losses represent other items that meet the definition of expenses and may, or may not, arise in the course of the ordinary activities of the organization.
Они могут возникнуть в связи с толкованием и применением выражения mutatis mutandis.
This would arise in the interpretation and application of the phrase mutatis mutandis.
Он также проходит через просвет зонта, заполняя все тени, которые могут возникнуть.
It's also going through an umbrella, filling in whatever shadows there could be.
Могут возникнуть осложнения из за перфорации кишки, поэтому нужно быстро принять решение.
Complications can arise due to a perforated intenstine so you need to hurry and make a decision.
Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work.
Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит .
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.

 

Похожие Запросы : вопросы могут возникнуть - могут возникнуть - могут возникнуть - могут возникнуть конфликты - Проблемы могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - могут возникнуть проблемы - которые могут возникнуть - затраты могут возникнуть - затраты могут возникнуть - отклонения могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут возникнуть