Translation of "raise children" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Children - translation :

дети

Raise - translation :

повышение

Raise children - translation :

растить детей

Keywords : детях Дети детям детьми дети растить прибавку вырастить поднимите воспитывать

Examples (External sources, not reviewed)

It isn't easy to raise children.	Растить детей нелегко.
It's not easy to raise children.	Растить детей нелегко.
Don't tell me how to raise my children.	Не учи меня воспитывать собственных детей.
One should have Job's patience to raise these children.	Необходимо иметь ангельское терпение, чтобы воспитывать этих детей.
Don't presume to tell me how to raise my children!	Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!
They agreed to raise wages and to stop hiring children.	Они согласились поднять зарплаты и перестать нанимать на работу детей.
Or should she make herself pretty, find a husband and raise children?	Или она должна быть красивой, найти себе мужа и растить детей?
Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children.	Самое главное нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей.
I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?	Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?
Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children.	Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.
In societies where women are not allowed to work and are expected to remain home and raise children, the number of children is very high.	В тех сообществах, где женщине не позволяется работать, а вменяется в обязанность сидеть дома и растить детей, количество детей очень велико.
Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick.	Несоразмерно они возделывают землю, приносят воду, выращивают и дают образование детям, а также ухаживают за больными.
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.	Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей.
I raise cattle.	Я развожу крупный рогатый скот.
Raise your hand.	Подними руку.
Raise your hands.	Подними руки!
Raise your hands.	Поднимите руки!
Raise your hands!	Подними руки!
Raise your hands!	Поднимите руки!
I raise orchids.	Я выращиваю орхидеи.
Raise it boldly!	Raise it boldly!
Can I please just see a raise of hands for how many of you have children in this room today?	Пожалуйста, поднимите руки те, у кого из вас, присутствующих в этом зале, есть дети.
And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job.	И вам понадобится привлечь семьи, резидентов, которые переедут туда на постоянное жительство. Вырастить своих детей. Дать им образование. Дать им их первую работу.
Just raise that. Exactly.	Поднимите вот так. Отлично.
Raise your right hand.	Подними правую руку.
Raise your right hand.	Поднимите правую руку.
Raise your left hand.	Подними левую руку.
Raise your left hand.	Поднимите левую руку.
Raise your left hand.	Поднимите левую руку!
Raise your left arm.	Подними левую руку.
Don't raise your voice.	Не повышайте голос.
Don't raise your voice.	Не повышай голос.
He needs a raise.	Ему нужна прибавка к зарплате.
He needs a raise.	Ему нужно повышение.
They need a raise.	Им нужно повышение.
You deserve a raise.	Вы заслуживаете повышения.
You deserve a raise.	Ты заслуживаешь повышения.
Raise your left arm.	Поднимите левую руку.
Raise your right arm.	Поднимите вашу правую руку.
You deserve a raise.	Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
You deserve a raise.	Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
Tom deserves a raise.	Том заслуживает прибавки к зарплате.
Tom deserves a raise.	Том заслуживает повышения.
New research shows that vaccines improve cognitive development in children, raise labor productivity, and contribute to a country s overall economic growth.	Новые исследования показывают, что вакцины улучшают когнитивное развитие детей, повышают производительность труда, а также способствуют общему экономическому росту страны.
Parents argue that vaccination, like all other decisions about how to raise and care for their children, should be their choice.	Родители утверждают, что прививки, как и все другие решения о том, как вырастить и заботиться о своих детях, должны быть в конечном счете только их решением.

Показать эту страницу на русском языке