Translation of "ratified and approved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approved - translation : Ratified - translation : Ratified and approved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Panama, the Presidents ratified the protocol on SICA and also approved the Agricultural Commitment. | В Панаме президенты ратифицировали протокол о СИЦА и утвердили quot Обязательство в отношении сельского хозяйства quot . |
| The new Parliament elected in March 1999 approved the new Constitution in June that year and it was ratified by the President of the Republic. | Президент Республики подписал этот акт 11 июня 1999 года, а 1 марта 2000 года новый конституционный закон Финляндии вступил в силу. |
| Instruments ratified | Ратифицированные международно правовые документы |
| Last year, San Marino ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and, last June, Parliament approved accession to its Optional Protocol. | В прошлом году Сан Марино ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин а в июне прошлого года парламент одобрил присоединение к Факультативному протоколу к ней. |
| International instruments ratified | Ратифицированные международные договоры |
| UNESCO Convention of 1970 (Portugal ratified in 1985) and UNIDROIT Convention of 1995 (Portugal ratified in 2002) | МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как указано в главе 2.Словакия является участницей Конвенции ЮНЕСКО от 1970 г. (в соответствии с уведомлением о преемственности в 1993 г.) и Конвенции УНИДРУА от 1995 г. (ратифицирована в 2003г.). |
| UNESCO Convention of 1970 (Romania ratified in 1993) and UNIDROIT Convention of 1995 (Romania ratified in 1997) | Существуют ли различные виды лицензий? |
| Maastricht is ratified and enters into force. | Маастрихтский договор ратифицирован и вступил в силу. |
| The articles of union approved by the commissioners were presented to Anne on 23 July 1706, and ratified by the Scottish and English Parliaments on 16 January and 6 March 1707 respectively. | Статьи об объединении, одобренные членами комиссии, были представлены Анне 23 июля 1706 года, и ратифицированы английским и шотландским парламентами 16 января и 6 марта 1707 года соответственно. |
| Eight of the Convention's 133 signatories have not yet ratified, accepted or approved the Convention Brunei Darussalam, the Cook Islands, Haiti, Indonesia, the Marshall Islands, Poland, Ukraine and Vanuatu. | Восемь из 133 подписавших сторон Конвенции пока еще не произвели ратификацию, принятие или утверждении Конвенции Бруней Даруссалам, Вануату, Гаити, Индонезия, Маршалловы Острова, Острова Кука, Польша и Украина. |
| and Documents Approved 3 | утверждены 3 |
| Approved and allocated IPF | Утвержденные и выделенные ОПЗ 48 286 604 |
| Approved and unallocated IPF | Утвержденные, но не выделенные ОПЗ 1 390 149 |
| Benin has ratified the following conventions and protocols | Бенин ратифицировал следующие конвенции и протоколы к ним |
| (s) signed, (r) ratified (including accessions and successions) | (п) подписано (р) ратифицировано (включая присоединение и правопреемство) |
| NIF approved approved a a 5 | NIF утвердил утвердил грант грант в в размере размере 5 |
| Norway (ratified the convention in 1996), Russia (ratified in 1997), Canada (ratified in 2003) and Denmark (ratified in 2004) have all launched projects to base claims that certain areas of Arctic continental shelves should be subject to their sole sovereign exploitation. | Страны, ратифицировавшие конвенцию (Норвегия в 1996 году, Россия в 1997 году, Канада в 2003 году и Дания в 2004 году), уже запустили проекты для обоснования своих претензий о принадлежности некоторых секторов Арктики к их территории. |
| Approved | Одобрено |
| Approved | Approvedcollection of article headers |
| approved | Утвержденная смета на |
| approved | Утвержденная |
| Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions | Босния и Герцеговина ратифицировала следующие конвенции МОТ |
| (a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment | а) Австрия и Латвия ратифицировали Пекинскую поправку |
| Sierra Leone signed and ratified CEDAW in November 1988. | Сьерра Леоне подписала и ратифицировала КЛДЖ в ноябре 1988 года. |
| Uganda has already signed and ratified the 1982 Convention. | Уганда уже подписала и ратифицировала Конвенцию 1982 года. |
| Approved and allocated cost sharing | Утвержденные и выделенные совместные |
| Approved and unallocated cost sharing | Утвержденные, но не выделенные совместные |
| and the plans approved thereunder | и утвержденные в ней планы |
| (c) China has ratified five instruments and signed the International Covenant on Civil and Political Rights India has ratified five and signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Thailand and Viet Nam have ratified five | с) Китай ратифицировал пять договоров и подписал Международный пакт о гражданских и политических правах, Индия ратифицировала пять договоров и подписала Конвенцию против пыток, а Вьетнам и Таиланд ратифицировали пять договоров |
| Instruments being ratified or acceded to | Международно правовые документы, ратификация которых или присоединение к которым планируются |
| The Protocol has not been ratified. | Этот Протокол еще не ратифицирован. |
| Eighty States have now ratified it. | В настоящее время эту Конвенцию ратифицировали 8О государств. |
| START II remains to be ratified. | СНВ 2 еще только предстоит ратифицировать. |
| Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness. | Потом вы (о, иудеи Медины) подтвердили признали (это), сами же свидетельствуя (что это есть в вашем вероучении). |
| Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness. | Потом вы подтвердили, свидетельствуя. |
| Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness. | Потом вы признали это, свидетельствуя об этом. |
| Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness. | Вы признали действительность этого договора, как сказано в вашей Книге Торе, и подтвердили это. |
| Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness. | Вы признали этот договор и сами засвидетельствовали его. |
| Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto). | Потом вы (о, иудеи Медины) подтвердили признали (это), сами же свидетельствуя (что это есть в вашем вероучении). |
| Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto). | Потом вы подтвердили, свидетельствуя. |
| Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto). | Потом вы признали это, свидетельствуя об этом. |
| Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto). | Вы признали действительность этого договора, как сказано в вашей Книге Торе, и подтвердили это. |
| Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto). | Вы признали этот договор и сами засвидетельствовали его. |
| Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995. | Обе страны подписали и ратифицировали Рамочную конвенцию в 1995 году. |
| It noted that, thus far, 27 member States had signed the Agreement and 7 States, namely China, Japan, Myanmar, the Republic of Korea, Sri Lanka, Uzbekistan and Viet Nam, had ratified, accepted or approved the Agreement. | Транспортная инфраструктура 1 |
Related searches : Approved And Ratified - Ratified And Confirmed - And Approved - Has Ratified - Seen And Approved - Completed And Approved - Written And Approved - Revised And Approved - Approved And Listed - Cleared And Approved - Approved And Endorsed - Approved And Released - Considered And Approved
