Translation of "receiving party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Number of Receiving Not receiving Percentage of | Кол во семей получающих пайки |
| Receiving | Получение |
| Receiving | Получаю |
| But as soon as you leave the party, you will start receiving threats of acid attacks and murder. | Но как только вы покинете ее, вы станете получать угрозы кислотных атак и убийств . |
| A State Party which is the receiving Party shall be responsible for receiving and deploying the troops (forces) of the Collective Peace keeping Forces and shall make available the necessary infrastructure to enable the Collective Peace keeping Forces to carry out their tasks. | Государство участник, являющийся принимающей Стороной, обеспечивает прием и размещение войск (сил), входящих в состав КМС, и предоставляет необходимую инфраструктуру для выполнения поставленных перед КМС задач. |
| Receiving Messages | Получение почты |
| Receiving Messages | Получение писем |
| Start receiving | Получить |
| Inventory Receiving | Инвентаризация прием |
| She eventually ran as the Green Party nominee in the 2008 presidential election receiving 0.12 of the votes cast. | Кандидат в президенты от Партии зелёных на выборах 2008 года в США, заняла шестое место с 0,12 голосов. |
| The receiving Party shall not impede the withdrawal of such military equipment and arms for the purpose of repair. | Принимающая Сторона не будет препятствовать выводу такой военной техники и вооружения для ремонта. |
| The Independence Party on the other hand suffered its worst result in history, only receiving 27.2 percent of the vote. | Бывшая же партия Гудмундссона, Партия Независимости получила 27,2 голосов, что стало худшим результатом в её истории. |
| Receiving the message | Получение послания |
| Receiving corrupt data. | Сбой получения данных. |
| Receiving and inspection | Прием и проверка |
| (b) Receiving countries | b) Принимающие страны |
| Receiving room, please. | Дайте приёмную. |
| Receiving room, please. | Алло, это госпиталь? |
| In the 2011 parliamentary election, the Liberal Democratic Party lost all 4 of its seats, receiving 1.48 of the popular vote. | На парламентских выборах 2011 года партия получила 16 551 (1,47 ) голосов и не сумела войти в Собрание. |
| 53. Exchanges or sharing of knowledge, technology, experience or facilities under SIDS TAP will generate costs on both sides the quot sending quot party and the quot receiving quot party(ies). | 53. Обмены и совместное использование знаний, технологий, опыта или средств в рамках МОРГ ПТП приведут к возникновению расходов с обеих сторон quot направляющей quot стороны и quot принимающей(их) quot стороны(он). |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| After receiving a B.E.E. | Ро берт Э ллиот (Боб) Кан (, род. |
| After receiving a B.A. | Позже он стал губернатором штата Массачусетс. |
| Receiving a Public Key | Получение открытого ключа |
| receiving packet Connection refused | получение пакета соединение сброшено |
| To the Receiving Hospital. | В городскую больницу. |
| And receiving a ring. | Обменяйтесь кольцами. |
| After receiving this telegram? | О чем ты только думаешь? |
| Moreover, peace keeping operations must be mandated with the consent of the parties concerned and at the request of the receiving party. | Кроме того, операции по поддержанию мира должны основываться на согласии заинтересованных сторон и учреждаться по просьбе принимающей стороны. |
| Political career Bouchardeau was a candidate of the Unified Socialist Party (PSU) in the 1981 presidential election, receiving 1.1 of the vote, and National Secretary of the Party between 1979 and 1981. | Югетт Бушардо была национальным секретарём Объединённой социалистической партии в 1979 1981 годах и кандидатом на президентских выборах 1981 года от партии, на которых получила 1,1 голосов. |
| The Party concerned has indicated its willingness to discuss the issues of compliance raised and its openness to receiving recommendations on the issue. | Заинтересованная Сторона указала на свою готовность обсудить поднятые вопросы соблюдения и на свою открытость в отношении предлагаемых ей по этому вопросу рекомендаций. |
| Receiving no aid from S.H.I.E.L.D. | В финальной сцене Воитель с другими героями сражался против Галактуса и его герольдов. |
| Primary reason for receiving treatment | Основная причина обращения за медицинской помощью |
| Receiving and Inspection P 3 | Прием и инспекция С 3 |
| It is particularly interested in receiving an update on Syria's efforts to become party to the Terrorist Financing Convention and the Terrorist Bombing Convention. | Он особенно заинтересован в получении обновленной информации об усилиях Сирии, направленных на то, чтобы стать стороной Конвенции о борьбе с финансированием терроризма и Конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом. |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| C. Rights in the receiving State | С. Права в принимающем государстве |
| Receiving and Inspection Clerk (GS 4) | Приемщики инспекторы, ОО 4 |
| Principal authorities receiving recommendations concerning torture | Основные органы власти, в которые были направлены рекомендации |
| Setup for Sending and Receiving Messages | Настройка отправки и получения сообщенийComment |
| Receiving information establishing databank providing information | Получение информации создание банка дан ных пре доставление информации |
| Their children are receiving no education. | Их дети нигде не учатся. |
| When Moses is receiving the Torah | Когда Моисей получает Тору |
| We have denied receiving those cables. | Ну мы отрицаем получение этих сообщений. |
| We are receiving complaints from everywhere | Мы получаем жалобы отовсюду, |
Related searches : By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk
