Translation of "reconciliation control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Reconciliation - translation : Reconciliation control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud. | a) были определены активы для передачи ОООНТЛ, другим миссиям или в дар |
| The Government, in turn, should control and restrain those militias, either through force or through tribal reconciliation. | Правительство, в свою очередь, должно контролировать и сдерживать ополченцев либо силой, либо путем примирения племен. |
| 150. Control weaknesses noted included untimely preparation of bank reconciliation statements, unauthorized cash disbursements, and ineffective control of funds entrusted to personnel of the Organization. | 150. Замечания о слабом контроле относились к несвоевременной подготовке ведомостей по результатам выверки банковских счетов, несанкционированным выплатам наличных средств и неэффективному контролю за средствами, вверенными персоналу Организации. |
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation | Состояние по умолчанию для операций при сверке |
| UNPROFOR plays an important role in facilitation of reconciliation and animation of intercommunity initiatives in areas under Federation control. | 83. СООНО играют важную роль в содействии процессу примирения и стимулировании межобщинных инициатив в районах, контролируемых Федерацией. |
| Last reconciliation | Последняя сверка |
| Postpone reconciliation | Последняя сверка |
| Reconciliation Dialog | Сверка |
| Reconciliation Wizard | Мастер сверки |
| Reconciliation view | Сверка |
| Reconciliation report | Отчёт по сверке |
| This genuine embrace of reconciliation provided much needed support to Chinese leaders, who were eager to control anti Japanese sentiments. | Этот искренний выбор примирения обеспечил крайне необходимую поддержку китайским руководителям, которые стремились сдержать антияпонские настроения. |
| Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations. | Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств. |
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account | Состояние по умолчанию для операций, введённых во время сверки счёта |
| Justice Is Reconciliation | Правосудие это примирение |
| Reconciliation between databases | Выверка баз данных |
| Restarting postponed reconciliation | Запуск отложенной сверки |
| Default reconciliation state | Состояние по умолчанию для операций при сверке |
| 3. National reconciliation | 3. Положения в области национального примирения |
| (d) National reconciliation | d) национальное примирение |
| and national reconciliation | и национального примирения |
| Yes to reconciliation! | Да примирению! |
| It's our reconciliation. | Это наше примирение. |
| For your reconciliation? | За ваше примирение? |
| What about ethnic reconciliation? | А как же урегулирование этнического конфликта? |
| Reconciliation by e mail | Согласование позиций по электронной почте |
| Transactions by Reconciliation Status | Операции по статусу сверки |
| Confirm end of reconciliation | Закончить сверку счёта |
| Jerusalem Visions of reconciliation | Jerusalem Visions of reconciliation |
| We reiterate our firm support for President Chamorro apos s efforts to promote dialogue and national reconciliation and to assure civilian control over the army. | Мы вновь подтверждаем нашу твердую поддержку действий президента Чаморро, прилагаемых в целях содействия диалогу и национальному примирению и в целях обеспечения гражданского контроля над армией. |
| If Rwanda is to achieve healing and reconciliation, forgiveness and reconciliation must come from within. | Для того чтобы Руанда могла обеспечить примирение и залечивание ран, прощение и примирение должны проходить внутри страны. |
| Peace Through Reconciliation in Afghanistan | Мир в Афганистане через примирение |
| The Business of Korean Reconciliation | Дело корейского примирения |
| Reconciliation and consolation among chimpanzees. | Reconciliation and consolation among chimpanzees. |
| Political support and conflict reconciliation | Политическая поддержка и урегулирование конфликта |
| Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | Сокращения НДВУ несовпадение данных о взносах участников. |
| The first component is reconciliation. | Первый элемент это примирение. |
| (d) Measures for national reconciliation. | d) Меры в целях национального примирения. |
| IV. STEPS TOWARDS NATIONAL RECONCILIATION | IV. МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ НАЦИОНАЛЬНОГО ПРИМИРЕНИЯ |
| national reconciliation . 15 20 6 | национального примирения . 15 20 6 |
| Participants Reconciliation Exception (PRE) reports | Отчеты о не охваченных процедурами согласования счетах участников |
| Reconciliation of family and working life. | Совмещение семейных обязанностей и производственной деятельности. |
| Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE) | 1,5 |
| IV.C. Forum for Truth and Reconciliation | IV.C. Форум по установлению истины и примирению |
| reconciliation of transport statistics 24 26 | транспортной статистики 24 26 |
Related searches : Inventory Reconciliation - Reconciliation Statement - Tax Reconciliation - Reconciliation Act - Accounting Reconciliation - Stock Reconciliation - Final Reconciliation - Asset Reconciliation - Balance Reconciliation - Reconciliation Procedure - Accounts Reconciliation - Payment Reconciliation
