Translation of "record label" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Label - translation :

метка

Record - translation :

запись

Record label - translation :

звукозаписывающая

Keywords : ярлык этикетку этикетке ярлыки этикетки рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

He moved to another record label, but in 2000, once again began calling himself Prince .	Он перешел в другую звукозаписывающую компанию, но в 2000 году опять стал называть себя Принс .
released its first single, Radio Free Europe , in 1981 on the independent record label Hib Tone.	выпустили свой первый сингл Radio Free Europe в 1981 году, на независимом лейбле Hib Tone .
label, attr	label, attr
Early releases 1982 1985 Branca signed Sonic Youth as the first act on his record label Neutral Records.	) 1986 1989 Свой следующий альбом EVOL (1986) Sonic Youth выпустили также на SST Records.
He sold the rights to his solo albums back to the record label and moved into a London hotel.	Он продал права на свои сольные альбомы обратно лейблу звукозаписи и отправился жить в лондонский отель.
label, attr, stoppingtags	label, attr, stoppingtags
They label them.	Навешивают на них ярлык.
On 7 May 2010, May and Taylor announced that they were quitting their record label, EMI, after almost 40 years.	7 мая 2010 года Мэй и Тэйлор объявили о том, что после почти 40 лет сотрудничества группа Queen покидает лейбл EMI.
She obtained the rights to songs recorded for the album and planned to record on her own label, Malabar Records.	Четвёртый студийный альбом певицы и первый, выпущенный на собственном лейбле Malabar Records, вышел в 2009 году.
I read the label.	Я прочитал этикетку.
I read the label.	Я прочитала этикетку.
Read the label carefully.	Внимательно прочтите этикетку.
The label aimed its promotion at alternative markets and press, and released the album on vinyl record as part of this strategy.	Лейбл нацелил свой промоушн на альтернативные магазины и прессу, поэтому в рамках этой стратегии выпустил альбом на виниле.
EMI and the Grundy incident On 8 October 1976, the major record label EMI signed the Sex Pistols to a two year contract.	В это время крупная звукозаписывающая компания EMI Records начала с группой переговоры, в результате которых 8 октября 1976 года Sex Pistols подписали свой первый контракт.
required when label is used	обязательно если используется метка
Read what's on the label.	Прочитай, что написано на этикетке.
Read what's on the label.	Прочитайте, что написано на этикетке.
What does the label say?	Что написано на этикетке?
The single was released on the local independent record label Hib Tone with an initial pressing of one thousand copies, which quickly sold out.	Сингл был выпущен на локальном независимом лейбле Hib Tone с первоначальным тиражом в 1000 экземпляров, которые были мгновенно распроданы.
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).	Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
And one of my biggest failures as a marketer in the last few years, a record label I started that had a CD called Sauce.	А также о самом большом своём провале в качестве маркетёра за последние несколько лет, основанная мной выпускающая компания сделала CD под названием Соус.
Background Nirvana was a band from Aberdeen, Washington, formed by Kurt Cobain and Krist Novoselic, that had signed to Seattle independent record label Sub Pop.	Nirvana была сформирована Куртом Кобейном и Кристом Новоселичем в Абердине, штат Вашингтон, которые подписали контракт с независимым рекорд лейблом Sub Pop в Сиэтле.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
The button near the Text label	Кнопка рядом с текстовой меткой
They tend more to label people.	Они предпочитают маркировать людей.
Why risk a soft on inflation label?	Зачем рисковать получить прозвище потакателя инфляции ?
Please stick this label to your baggage.	Пожалуйста, наклейте эту этикетку на ваш багаж.
Tom read the label on the bottle.	Том прочитал этикетку на бутылке.
In 1988 and 1989, the band recorded and toured to increasing interest and found the support of the PolyGram record label, which signed the band in early 1989.	В 1988 и 1989 году группа записывалась и гастролировала к растущему интересу и нашли поддержку со стороны лейбла PolyGram, который подписал контракт с группой в начале 1989 года.
Criminal record	Сведения о судимости
I told Tom to label all the boxes.	Я сказал Тому наклеить этикетки на все коробки.
I told Tom to label all the boxes.	Я сказал Тому, чтобы он наклеил этикетки на все коробки.
The label, however, did not allow the release of a double album because it felt that a 140 minute record would not be well received by the general public.	Однако лейбл не позволил выпустить двойной альбом, так как посчитал, что 140 минутная запись будет утомительной для большинства слушателей, потому половина песен была вырезана.
The record high was and the record low was .	В 2006 году было перевезено 356,2 тыс.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
The fourth column is a label for the device.	Первые две колонки это major и minor номера соответственно. Третья колонка это число блоков (обычно 1 блок равен 1024 байт). Четвертая колонка это метка устройства.
Some have tried to label him a flip flopper.	Некоторые попытались навесить на него ярлык провокатора.
Yet, a negative label cannot help solve the problem.	Увы, констатация факта и навешивание ярлыка родители монстры не поможет решить эту проблему.
Record sound clips	Запись звуковых клипов
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
What's your record?	Какой у тебя рекорд?
Change the record.	Смени пластинку.
Change the record.	Смените пластинку.
Though there was some difficulty in finding a record label that would sign the Wu Tang Clan while still allowing each member to record solo albums with other labels, Loud RCA finally agreed, releasing their debut album, Enter the Wu Tang (36 Chambers) , in November 1993.	Первый альбом группы Enter the Wu Tang (36 Chambers) был выпущен в 1993 году на лейбле Loud RCA, примечательным является то, что The RZA подписал контракт с лейблом, согласно которому каждый из участников группы мог независимо записываться на других лейблах.
Paying more for a Fairtrade label is no more anti market than paying more for a Gucci label, and it reflects better ethical priorities.	Платить более высокую цену за продукцию марки Fairtrade не является более анти рыночным , чем платить больше за марку Гуччи, и отражает этические приоритеты.

Показать эту страницу на русском языке