В ходе обсуждения было указано на необходимость проведения консультаций по этому пункту с представителями национальных компаний.

Особенно актуальной является обеспокоенность, выраженная по поводу последствий и необходимости принимать согласованные усилия.

Хотя, по нашему мнению, имеется широкий консенсус о необходимости расширения Совета Безопасности, существуют серьезные разногласия в отношении того, каким должно быть такое расширение.

Разделяем вывод Генерального секретаря о необходимости наращивания усилий Организации на контртеррористическом направлении.

Говоря о распределении помощи, многие выступавшие подчеркивали необходимость сосредоточить внимание на бедных странах, в частности в Африке.

Мы приветствуем консенсус относительно необходимости создания Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека.

Судан не нуждается в том, чтобы вновь подтверждать руководящие принципы, которых мы придерживаемся в отношении чрезвычайной и гуманитарной помощи.

Говоря об упрощении и согласовании правил и процедур выделения средств участники особо выделяли необходимость снятия условий, которыми обременяется помощь.

подчеркивая необходимость выполнения различных обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки,

подчеркивая необходимость выполнения всех обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки,

ЭКЛАК согласилась с Группой Рио в отношении необходимости проведения консультаций для согласования подходов к комплексному управлению водными ресурсами.

Были также высказаны замечания относительно состава Управления и необходимости гораздо лучше обеспечивать географический баланс.

Круглогодичная программа Работа и услуги для студентов , предназначенная для молодежи из группы риска, не охваченных традиционной системой обучения, и направленная на предоставление им работы и ваучеров на обучение.

Еще предстоит восполнить целый ряд пробелов в отношении нынешнего законодательства и гарантий, предусмотренных Пактом.

Для того чтобы принять обоснованное решение в отношении компании, инвесторы должны иметь доступ к информации о структуре ее собственности.

Они также подтверждают необходимость немедленного осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины, касающихся расследования деятельности незаконных групп.

2. Что касается необходимости полного и эффективного использования существующих механизмов финансирования, то в этой связи важно различать два аспекта необходимость финансирования на предынвестиционном этапе и необходимость финансирования конечных проектов.

подчеркивая необходимость дальнейшего улучшения информационно аналитического обеспечения в связи с потребностями, мерами реагирования и финансированием в контексте стихийных бедствий,

This implies the existence of real need and interest on behalf of the women themselves regarding their disengagement from the abusive relationship.

Норвегия разделяет мнение Верховного комиссара о том, что необходимо увязать между собой широкие региональные соглашения, охватывающие вопросы убежища, защиты и миграции.

Она была разработана в ответ на выраженную учреждениями Мали настоятельную просьбу обеспечить использование возможностей информационно коммуникационных технологий местными органами управления.

Указанная неопределенность в отношении дополнительного характера ресурсов особенно удивляет, поскольку в коммюнике Группы 8 в целом подтверждается необходимость оказания дополнительной помощи.

Некоторые ораторы подчеркивали необходимость более широкого диалога между частным и государственным секторами по конкретным направлениям политики в целях укрепления инвестиционного климата.

Г жа ВАН Ин (Китай) полагает, что нет никакой необходимости подробно ссылаться, на что в конечном итоге будут направлены эти средства.

Подпишем константа. Следующее понятие, которое мы рассмотрим, это коэффициент многочлена. Давайте запишем какой нибудь многочлен пятой степени.

Выводы по результатам обзора

Члены Комитета указали на различные аспекты, нуждающиеся в разъяснении в контексте обсуждения вопроса о едином постоянном договорном органе.

В конкретном плане Генеральный секретарь указывает на необходимость достижения договоренности в отношении Совета по правам человека по ряду вопросов, излагаемых ниже.

Технологически ориентированные усилия должны быть дополнены мерами по повышению осведомленности и изменению структуры потребления энергии.

Вспоминаю, что все стороны бурундийского переходного процесса в один голос говорили о необходимости положить конец безнаказанности.

Кроме того, существуют проблемы в плане сопоставимости национальных данных, и необходимость согласования соответствующих методологий становится все более и более очевидной.

Я также направил государствам членам письма, в которых указал на необходимость принятия соответствующих мер для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

b) необходимо, чтобы учреждения, занимающиеся вопросами развития, изменили свои подходы к определению порядка проведения институциональных реформ и участию частного сектора в предоставлении коммунальных услуг.

Ивуарийским сторонам необходимо помочь идеями и предложениями относительно возможных действий сами они не могут выйти с конкретными предложениями.

Что касается развития ресурсов ИЭЗ, то МОРГ необходимо провести оценку их рыбных ресурсов, а также металлических минералов и энергоносителей.

Я нажимаю на выключатель, тем самым зажигая искру, хорошо, я преступаю 'не зажигайте огня'.

Наиболее обескураживающим является то, что американские гарантии, вероятно, дискредитируют палестинских умеренных и позиции, которые они отстаивают, относительно необходимости взаимных уступок с Израилем.

Были также высказаны замечания относительно необходимости обеспечения определенного межправительственного контроля бюджета и программ УВКПЧ, который, возможно, будет осуществляться новым органом по правам человека.

Отмечалась необходимость пересмотра положений резолюции 1296 (ХLIV) Совета, касающихся докладов, представляемых неправительственными организациями на четырехгодичной основе.

Относительно...

По какому делу?

Протокол вступил в силу для Венгрии 6 апреля 2004 года, т.е.

Формальные требования, касающиеся договора о закупках

Более подробной информации о них не имеется.

а) положение в области начисленных взносов