Translation of "reinforce the concept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

концепция

Reinforce - translation :

усиливать

Reinforce the concept - translation :

усилить концепцию

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция укрепить усилить усиления укреплять укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

Never hurts to reinforce the concept.	Вам никогда не помешает укрепить общее представление.
First, it seeks to reinforce the concept of dialogue among civilizations, bringing the role and contribution of nomadic civilization into the global agenda.	Во первых, он отражает стремление укрепить концепцию диалога между цивилизациями, включая вопрос о роли и вкладе цивилизации кочевников в глобальную повестку дня.
In the circumstances, it is vital to reinforce the concept of the protection of civilians in all I repeat, all such situations of violations.	В подобных обстоятельствах необходимо укрепить концепцию защиты гражданских лиц во всех я повторяю, во всех подобных ситуациях нарушений.
And we reinforce the storyline, right?	И мы делаем это, не так ли?
Reinforce anti terrorist cooperation.	Усиление сотрудничества в борьбе с террором.
reinforce regional cooperation 7	коммуникационной и космической технологии в целях
Reinforce the ongoing efforts of the UN.	Укрепление текущей работы Организации Объединенных Наций.
To reinforce government assistance programs.	Более тесно увязывать государственные программы помощи.
Everything has to reinforce this.	И первое впечатление должно всё время усиливаться, должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше...
We can reinforce each other.	Мы можем дополнять друг друга.
I want to reinforce 'Samson'.	Хочу отправить подкрепление Самсону .
The Concept	Концепция
We welcome the recent decision to reinforce UNOMSA.	Мы приветствуем недавнее решение об укреплении ЮНОМСА.
A word of thanks or praise for a specific task well done, and constructive criticism of aspects requiring improvement will reinforce the concept of performance appraisal as a continuing process.	Слова благодарности или высокая оценка успешного выполнения конкретного задания и конструктивные критические замечания, высказанные по аспектам, требующим улучшения, будут содействовать укреплению концепции служебной аттестации как непрерывного процесса.
These processes should reinforce each other.	Эти процессы должны взаимно подкреплять друг друга.
Disarmament and peace reinforce each other.	Разоружение и мир подкрепляют друг друга.
That's the concept.	Такова идея.
The concept relativity.	Суть относительность.
One response is to reinforce the rights of owners.	Один из ответов упрочить права владельцев .
To reinforce institutional support for the advancement of women.	укрепление институциональной структуры в области улучшения положения женщин.
Our objective is to reinforce the international security system.	Наша цель заключается в укреплении системы международной безопасности.
By providing employment, it will reinforce the peace process.	Обеспечивая занятость, она послужит укреплению мирного процесса.
It does hurt. And we reinforce the storyline, right?	И мы только усугубляем ситуацию, не так ли?
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Given the broad based and comprehensive concept of development, the United Nations must reinforce its role in this area by adopting a new approach which will effectively respond to the challenging needs of developing countries.	С учетом широкой основы и всеобъемлющей концепции развития Организация Объединенных Наций должна укрепить свою роль в этой области путем выработки нового подхода, который эффективным образом отвечал бы на острые потребности развивающихся стран.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
That's the whole concept.	Вот и вся концепция.
That's the whole concept.	Вот и весь концепт. Стокгольм, Швеция 2010 г.
The last thing Europe needs is to reinforce unnecessary centralization.	Последнее, в чем нуждается Европа это укрепление ненужной централизации.
The three are intertwined and affect and reinforce one another.	Эти три аспекта переплетаются друг с другом, воздействуют друг на друга и укрепляют друг друга.
Those meetings sought to reinforce communications at the regional level.	Эти совещания преследовали цель укрепления связей на региональном уровне.
His devotion and talent reinforce the role of our Organization.	Его самоотверженный труд и его талант способствуют укреплению роли нашей Организации.
I'll be back to reinforce the windows and doors later.	Потом я хочу укрепить окна и двери.
The CSCE and the United Nations should mutually reinforce each other.	СБСЕ и Организация Объединенных Наций должны взаимно укреплять друг друга.
Variants Viper GTS R Concept (2000) Ten years after the first Viper Concept was revealed, the 2000 GTS R concept was shown.	Viper GTS R Concept Данный концепт был показан спустя 11 лет после показа самого первого концепта Viper на автошоу в Детройте в 2000 году.
Same concept.	Та же концепция.
Radical concept.	Перед тем как вы сядете и станете писать код, подумайте про одну вещь которую должен делать код, что вы собрались писать. поймайте эту мысль в тест и убедитьесь что тест валится.
Weird concept	Странная концепция.
They were compatible and would reinforce one another.	Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
Practices such as the payment of a dowry or bride price to the woman's family reinforce the concept that a man is literally purchasing his wife and has the right to do whatever he wants with her.	Такая практика, как выплата приданого или выкуп невесты у семьи женщины, усиливает представление о том, что мужчина фактически покупает собственную жену и имеет право делать с ней все, что ему угодно.
You see, at the level of a concept, it was a great concept.	Видите, на уровне концепции, это была отличная идея.

Показать эту страницу на русском языке