Translation of "request for extension" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extension - translation : Request - translation : Request for extension - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 75. Several delegations endorsed the request for the extension. | 75. Ряд делегаций поддержали просьбу о продлении. |
| In 1732 the patent expired and his request for an extension was turned down. | В 1732 году патент истек, и его просьба о продлении срока была отклонена. |
| The same illegal procedure was allegedly followed in the request for extension of the indictment. | Точно такая же незаконная процедура была, как утверждается, применена при направлении просьбы о расширении обвинительного акта. |
| 85. Several delegations expressed support for the request for a second extension of the fourth country programme for Zaire. | 85. Ряд делегаций высказались в поддержку предложения о втором продлении четвертой страновой программы для Заира. |
| 66. The request for a second extension of the third country programme for the Congo (DP CP PRC 3 EXTENSION II), involving IPF resources of 650,000, was before the Committee. | 66. На рассмотрении Комитета находилась просьба о втором продлении третьей страновой программы для Конго (DP CP PRC 3 EXTENSION II), предусматривающем ресурсы по линии ОПЗ в размере 650 000 долл. США. |
| 62. The Committee had before it a request for a second extension of the second country programme for Angola involving IPF resources of 3 million (DP CP ANG 2 EXTENSION II). | 62. На рассмотрении Комитета находилась просьба о втором продлении второй страновой программы для Анголы, предусматривающем ресурсы по линии ОПЗ в размере 3 млн. долл. США (DP CP ANG 2 EXTENSION II). |
| The Treaty spells out three, and only three, extension options indefinite extension, extension for a fixed period, or extension for fixed periods. | Договор предполагает три и только три варианта продления бессрочное продление, продление на фиксированный срок или продление на фиксированные периоды времени. |
| 83. The Assistant Administrator and Director, RBA, introduced the request for a second extension of the fourth country programme for Zaire (DP CP ZAI 4 EXTENSION II), involving IPF resources of 10 million. | 83. Помощник Администратора, директор РБА, вынесла на рассмотрение просьбу о втором продлении четвертой страновой программы для Заира (DP CP ZAI 4 EXTENSION II), предусматривающую ресурсы по линии ОПЗ на сумму 10 млн.долл. США. |
| Request for extension of the meeting time of the Committee against Torture contained in paragraph 14 of A 59 44 | Камбоджа 15 октября 1992 годаа |
| The Treaty provides for three options for its extension, namely, an indefinite extension, or an extension for a fixed period, or an extension for a series of fixed periods. | Договор предусматривает три варианта продления, а именно бессрочное продление, продление на определенный период или продление на ряд определенных периодов. |
| Enigmail extension for Thunderbird | Дополнение Enigmail для Thunderbird |
| Ubufox extension for Firefox | Расширение Ubufox для браузера Firefox |
| Support for XTest extension | Поддержка расширения XTest |
| What's an extension for? | А для чего тогда нужен параллельный телефон? |
| 70. The Chairman of the Standing Committee introduced the request for a second one year extension of the fifth country programme for Kenya (DP CP KEN 5 EXTENSION II) involving IPF resources of 9 million. | 70. Председатель Постоянного комитета внес на рассмотрение просьбу о втором продлении на один год пятой страновой программы для Кении (DP CP KEN 5 EXTENSION II), в связи с чем понадобятся ресурсы ОПЗ в размере 9 млн. долл. США. |
| 73. The Assistant Administrator and Director, RBA, introduced the request for a second one year extension of the fourth country programme for Madagascar (DP CP MAD 4 EXTENSION II) involving IPF resources of 18.3 million. | 73. Помощник Администратора, директор РБА, внесла на рассмотрение просьбу о втором продлении на один год четвертой страновой программы для Мадагаскара (DP CP МАG 4 EXTENSION II), в связи с чем понадобятся ресурсы ОПЗ в размере 18,3 млн. долл. США. |
| The Committee was informed that the Secretary General intends to request an extension of the mandate. | Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь намерен просить о продлении мандата. |
| Preferences for Nautilus Compare Extension | Настройки расширения Compare для Nautilus |
| The extension for output files. | Расширение для конечных файлов. |
| Support for the XSync extension | Поддержка расширения XSync |
| Scripting language extension for Plasma | Поддержка скриптовых языков для PlasmaComment |
| Extension Repeater for rural links | Ретранслятор для телефонных линий связи для сельской местности |
| With little extension for it. | С маленькими удлинениями на концах. |
| Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports. | Непал поддерживает просьбу Комитета о продлении его заседаний на одну неделю в целях изучения национальных докладов с должной обстоятельностью. |
| Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women. | Проводились обсуждения по вопросу о том, какой вид системы распространения знаний подходит для женщин, в целях начала деятельности по предоставлению им соответствующих услуг. |
| Streams API for PHP Extension Authors | След. |
| Reason(s) for extension (if applicable) | Основание (основания) для распространения официального утверждения (при наличии) |
| Reason(s) for extension (if applicable) | необходимости) |
| Reason(s) for extension of approval | Причина(причины) распространения официального утверждения |
| Use . pgp extension for encrypted files | Использовать для зашифрованных файлов расширение . pgp |
| Use . pgp extension for encrypted files. | Использовать расширение . pgp для зашифрованных файлов. |
| I'm not asking for an extension. | Я не просил о продлении |
| Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD | Расширение по умолчанию расширение, которое обычно имеют файлы с данным DTD |
| Extension of the second country programme DP CP ANG 2 EXTENSION II for Angola | Продление второй страновой программы для Анголы DР СР АNG 2 ЕХТЕNSIОN ІІ |
| Extension of the third country programme DP CP PRC 3 EXTENSION II for Congo | Продление третьей страновой программы для Конго DР СР РRС 3 ЕХТЕNSIОN ІІ |
| Extension of the fifth country programme DP CP KEN 5 EXTENSION II for Kenya | Продление пятой страновой программы для Кении DР СР КЕN 5 ЕХТЕNSIОN ІІ |
| Extension of the fourth country programme DP CP MAG 4 EXTENSION II for Madagascar | Продление четвертой страновой программы для Мадагаскара DР СР МАG 4 ЕХТЕNSIОN ІІ |
| Extension of the fourth country programme DP CP TOG 4 EXTENSION I for Togo | Продление четвертой страновой программы для Того DР СР ТОG 4 ЕХТЕNSIОN І |
| Extension of the fourth country programme DP CP ZAI 4 EXTENSION II for Zaire | Продление четвертой страновой программы для Заира DР СР ZАI 4 ЕХТЕNSIОN ІІ |
| Extension of the third country programme DP CP ALB 3 EXTENSION II for Albania | Продление третьей страновой программы для Албании DР СР АLВ 3 ЕХТЕNSIОN II |
| Extension of the first country programme DP CP ARU 1 EXTENSION I for Aruba | Продление первой страновой программы для Арубы DР СР АRU 1 ЕХТЕNSIОN I |
| Extension of the third country programme DP CP SUR 3 EXTENSION II for Suriname | Продление третьей страновой программы для Суринама DР СР SUR 3 ЕХТЕNSIОN II |
| Extension of the second country programme DP CP BHA 2 EXTENSION II for the Bahamas | Продление второй страновой программы для Багамских Островов DР СР ВНА 2 ЕХТЕNSIОN II |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
Related searches : Request Extension - Extension Request - Request An Extension - Extension For - Ask For Extension - Proposal For Extension - Possibility For Extension - For An Extension - Application For Extension - For The Extension - Option For Extension - Request For Changing
