Translation of "rising number" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Number - translation :

номер

Rising - translation :

поднимающийся

Rising number - translation :

Растущее число

Keywords : номеру номером число Номер количество поднимается повышается пепла растёт растет

Examples (External sources, not reviewed)

That number is rising.	Это число растёт.
Any number of rising tempests could end it.	Любое дополнительное сотрясение может положить этому конец.
These common features include The rising number of female headed households	a) рост числа домашних хозяйств, возглавляемых женщинами
In the Arroyo administration alone, the number is already 74 and rising...?	В одной только администрации Арройо их количество уже достигло 74 и продолжает расти...?
The number of cases of depression has been rising sharply since 2000.	Число страдающих от депрессии резко выросло с 2000 года.
The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.	Число женщин судей продолжает расти по мере роста числа судей в целом.
Many countries are particularly concerned about the rising number of unemployed urban youth.	Многие страны особенно озабочены ростом безработицы среди городской молодежи.
Two elements of particular concern in the reports were the rising number of adolescent pregnancies and the rising incidence of violence against women.	297. Двумя проблемами, вызывающими особую озабоченность, являются рост числа случаев беременности среди девочек подростков и рост числа случаев насилия в отношении женщин.
The number of related patents is rising (see also paras. 215 and 216, below).	Растет число связанных с этим патентов (см. также пункты 215 и 216 ниже).
The rising number of female headed households was mentioned in a large number of national reports from all parts of the world.	Рост числа домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, упоминался во многих докладах, представленных странами из всех регионов мира.
rising	повышаетсяpressure tendency
rising	повышаетсяair pressure has no change
However, I can see positive movements in Myanmar like the rising number of young animation artists.	Тем не менее, я вижу положительные тенденции в Мьянме, как например, возрастающее число молодых анимационных художников.
The Special Representative reported on developments in Afghanistan, where the number of deadly incidents was rising.	Специальный представитель рассказал о развитии ситуации в Афганистане, где отмечается рост инцидентов, связанных с убийством людей.
The Committee shared the concern of the State party about the rising number of racial attacks.	413. Комитет выразил озабоченность государства участника ростом числа нападений на расовой почве.
Rapidly rising Average cost Rising profits Early adopters	Прибыль
The number of health professionals in Syria is noticeably rising in 2002, the average number of inhabitants per doctor amounted to 693, whereas in 2000 the number was 728.	Число профессионалов медиков в Сирии заметно растет в 2002 году в среднем на одного врача приходилось 693 человека, в то время как в 2000 году этот показатель составлял 728.
Hamas Rising	Восхождение ХАМАСа
Zuma Rising	Восхождение Зумы
People rising	Люди восстают
Star Rising.	Восходящая звезда .
Snowstorm rising.	Это поднимается снежная буря.
River's rising.	Река поднимается.
Indian defense officials have reported a rising number of Chinese military incursions across the 4,057 kilometer Himalayan border.	Руководители индийского министерства обороны сообщили обо все возрастающем количестве нарушений китайскими военными гималайской границы на всем ее 4 057 километровом отрезке.
And the rising incidence of teenage pregnancies was mentioned by a large number of countries across all regions.	Кроме того, многими странами из всех регионов отмечалось увеличение количества случаев беременности среди девочек подростков.
The International Desalination Association claims that 300 million people get water from desalination, and that number is quickly rising.	Международная ассоциация опреснения заявляет, что посредством опреснения воду получают триста миллионов человек , и эта цифра продолжает стремительно расти.
Cancer is a major health concern, and the number of cancer cases is rising most rapidly in developing countries.	Онкологические заболевания являются большой проблемой в области здравоохранения, и число случаев заболевания раком растет, причем особенно быстрыми темпами в развивающихся странах.
The rising number of displaced persons and the shortage of trained manpower increased the difficulty of providing such services.	Увеличение числа перемещенных лиц и нехватка квалифицированного персонала усугубляли трудности, связанные с оказанием таких услуг.
What's interesting is that at the same time, the number of genes that we're discovering is rising very quickly.	В то же время мы открываем всё больше и больше генов.
However, as women are more vulnerable to losing their jobs than men, the number of unemployed women is rising.	Хотя ввиду того, что женщины более подвержены риску потери работы, чем мужчины, число безработных среди женщин растет.
That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.	Это число растёт, и растёт очень, очень быстро, и это позор.
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
Prices are rising.	Цены растут.
Unemployment is rising.	Безработица растёт.
The rising dawn,	и (ранним) утром, когда она (свежестью) дышит!
The rising dawn,	и зарей, когда она дышит!
The rising dawn,	Продолжается же этот промежуток времени до восхода солнца. Аллах поклялся этими великими явлениями в подтверждение величия и славы Священного Корана, который защищен от проклятых побиваемых камнями дьяволов.
The rising dawn,	Клянусь рассветом, когда он забрезжил!
The rising dawn,	и зарёй, когда начинает светать и веет её лёгкий ветерок .
The rising dawn,	клянусь зарей брезжащей,
The rising dawn,	И в знак зари, что выдыхает свет,
The rising dawn,	Клянусь утром, когда оно прохладно веет
This is rising.	Это на подъеме.
The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount.	Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата.
In Mexico, Twitter users seized the occasion to demand answers for the rising number of femicides in the country's capital	В Мексике пользователи Twitter воспользовались случаем и потребовали ответа за растущее число убийств женщин в столице страны

Показать эту страницу на русском языке