Translation of "robust support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Robust - translation :

крепкий

Robust support - translation :

надежная поддержка

Support - translation :

поддержка

Keywords : крепкий крепкого крепкие здоровым вкус поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.
How does a robust competition culture support successful anti cartel enforcement?	Каким образом развитая культура конкуренции помогает успешной борьбе с картелями?
More robust support for SSML is planned for the next version of ktts .	В следующей версии kmyapplication планируется расширить поддержку SSML.
Features Manjaro Linux comes with out of the box multimedia support, a robust hardware recognition package, and multiple kernel support.	Manjaro Linux обладает полной поддержкой мультимедиа, распознает оборудование, поддерживает несколько ядер, в том числе и rc.
As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.	С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.
I'm almost robust.	Я почти здоровяк.
These are robust algorithms.	Это здравые алгоритмы.
They became more robust.	Группы стали прочнее.
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.	Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.
The security situation in Ituri remains volatile, despite robust measures taken by FARDC with MONUC support to disarm combatants.	Обстановка в плане безопасности в Итури остается взрывоопасной, несмотря на решительные меры, принятые ВСДРК при поддержке МООНДРК для разоружения комбатантов.
Economic markets are very robust.	Что рынки очень устойчивы.
But really, it's pretty robust.	Но честно говоря, он редко выходит из строя.
And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning.	Однако, по мере того как потребность в жизнестойких местных и международных институтах достигает максимального уровня, поддержка, оказываемая им, ослабевает.
MONUC will continue to take a more robust posture against various armed groups, while providing support within its means to FARDC.	МООНДРК будет по прежнему применять более жесткий подход к различным вооруженным группам и в то же время оказывать посильную поддержку ВСДРК.
2. The international community should endeavour to maintain the robust political support for sustainable development by focusing on action oriented measures.	2. Международному сообществу необходимо предпринять усилия по обеспечению твердой политической поддержки процесса устойчивого развития, сосредоточив внимание на практических мерах.
Bernanke s defense was robust and unequivocal.	Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной.
15 years from the robust mouse.	Итак, RHR через 15 лет после RMR.
It makes the brain inherently robust.	Это делает работу мозга изначально надёжной.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively.	На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я, не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши.
But we had to make it fairly robust, much more robust than the robots we build in our labs.	Но мы должны были сделать его достаточно надёжным, намного надёжнее роботов, которых мы строим в наших лабораториях.
And they are good, scientific, robust answers.	Это хорошие, научно обоснованные, крепкие ответы.
Everything passes. Only robust art is eternal.	Всё проходит. Лишь искусство противостоит вечности.
They prefer a more robust type. Mmhmm.	Они больше предпочитают крепких.
However, MONUC support capacity will be particularly tested when the Mission's scope of operations increases not only in support of the electoral process but also in support of robust operations in the eastern Democratic Republic of the Congo.	Однако возможности МООНДРК по оказанию поддержки подвергнутся особому испытанию, когда масштабы операций Миссии возрастут не только в плане обеспечения процесса выборов, но и обеспечения решительных операций на востоке Демократической Республики Конго.
The Siemens M65 is a robust mobile phone.	Siemens M65 мобильный телефон фирмы Siemens.
It's a robust signature, and it's very stable.	Это характерная сигнатура, и она очень стабильна.
NATO has advised that ISAF support will be based on its provincial reconstruction teams, with additional ground forces deployed for 90 days to support the electoral process, as well as a robust air element.	НАТО сообщила, что МССБ будут оказывать поддержку, опираясь на свои провинциальные группы по восстановлению и что на 90 дневный период в целях поддержки избирательного процесса будут развернуты дополнительные наземные войска и значительный военно воздушный компонент.
Well, the bad news is that these robust and robust is a key word emergent systems are very hard to understand in detail.	Однако, плохая новость эти сложные и сложные это ключевое слово развивающиеся системы очень трудно понять в деталях.
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.	устойчивым омоложением человека. Как это повлияет
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я,
I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively.	не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши.
And it shows you how robust the control is.	Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.	Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
We also need a transparent, robust and independent judiciary.	Необходимо также создать транспарентную, крепкую и независимую судебную систему.
The threat of terrorism requires a robust security response.	Угроза терроризма требует энергичной реакции в плане безопасности.
These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation.	Эти меры в отношении гарантий должны содействовать прочному мирному ядерному сотрудничеству.
Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust	Недостаточно эффективная управленческая, административная и кадровая практика
Improved performance thanks to new infrastructure and robust timetabling.	Повышение эффективности благодаря новой инфраструктуре и рациональному планированию движения.
So this also turns out to be extremely robust.	Итак, этот вариант также очень показателен и статистически определяем.
So once again, the market equilibrium is very robust.	Еще раз, рыночное равновесие очень устойчиво.
I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.	устойчивым омоложением человека. Как это повлияет
In order to meet this challenge, United Nations agencies, with support from their respective headquarters, will need to adopt a more robust common approach to access.	Для решения этой проблемы учреждения Организации Объединенных Наций при поддержке их соответствующих штаб квартир должны будут занять более твердую единую позицию в вопросе обеспечения доступа.
Why is almost every robust healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea?	Почему почти все надежные здорового мальчика с надежной здоровой души в нем, на некоторое время или друга с ума пойти в море?
With generous support from America, we built a robust community of democracies, whose economic wealth and political liberty helped us stand firm in the face of tyranny.	Пользуясь щедрой поддержкой Америки, мы построили прочное сообщество демократий, экономическое здоровье и политическая свобода которых помогли нам выстоять перед лицом тирании.

Показать эту страницу на русском языке