Translation of "royal family" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This land belongs to the Royal Family.
Эта земля принадлежит королевской семье.
This land belongs to the Royal Family.
Этот участок принадлежит королевской семье.
The royal family lives in the Imperial Palace.
Королевская семья живет в Императорском дворце.
Tom is a member of the royal family.
Том член королевской семьи.
The king and his family live in the royal palace.
Король и его семья живут в королевском дворце.
The museum took down the picture of the royal family.
Из музея убрали портрет королевской семьи.
To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed.
Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер.
Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family.
Статья 112 касается закона о Лез мажесте, или оскорблении величества, который предусматривает уголовную ответственность за любое действие, квалифицированное как оскорбление королевской семьи.
Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise.
Все больше слышны обвинения в государственной измене, которые препятствуют немедленному переходу власти к королевской семье.
Giorgi s life is little documented outside of the Facebook page of the royal family.
За пределами страницы царской семьи на Facebook мало что известно о жизни маленького Георгия.
Royal East
Королевский восток
Domestically, the royal family struck quickly, adopting a ban on public demonstrations and acts of civil disobedience.
Внутри страны королевская семья нанесла стремительный удар, введя запрет на общественные демонстрации и акты гражданского неповиновения.
The al Saud royal family failed to back the US effort in Iraq because of domestic concerns.
Королевская семья Аль Сауд не смогла оказать поддержку США в Ираке из за внутренних проблем в стране.
It s a wonderful way to chart the various personal intrigues of the royal family and its circle.
Это прекрасный способ проследить за различными интригами внутри царской семьи и их окружения.
Roger and his family were also enemies of Waleran, who disliked their control of the royal administration.
Роджер и его семья также были врагами Галерана, которому не нравилось, что они контролируют королевскую администрацию.
Did the bombings that rocked Riyadh shock the al Saud royal family from its complacency at long last?
Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль Саудов?
Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power.
Члены Саудовской королевской семьи не участвуют в борьбе, поскольку они уже обладают окончательной политической властью.
As her sister Mary lived in the Netherlands, Anne and her family were the only members of the royal family attending Protestant religious services in England.
Поскольку её сестра Мария жила с мужем в Нидерландах, Анна с супругом и детьми оставалась единственными членами королевской семьи, посещавшими протестантские религиозные службы.
France s Royal Visage
Роялистское лицо Франции
Le Royal Palace .
Королевский дворец.
Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family.
Послания от их инакомыслящего соотечественника Осамы бин Ладена время от времени раздаются с этого канала, настраивая саудовцев против королевской семьи.
All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco.
Полиция, министры и мэры служат ему, королевской семье принадлежат ключевые компании в нескольких отраслях страны.
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.
Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.
В плане ценностей Роял похоже тоже представляет собой разрыв с маем 1968 года со своим акцентом на дисциплину и семью.
For many Saudis, ISIS also stands for a righteous, austere brand of Islam, while the royal family, they believe, is irredeemably corrupt.
Та, которая так и не смогла остановить монголов?
It is thought that the complex was used as a burial site for kings, queens and other members of the royal family.
Полагают, что этот комплекс использовался как место захоронения правителей и других членов правящей семьи.
This occurred in 1908, when D. Carlos was murdered in Lisbon as he travelled in an open carriage with the royal family.
1 февраля 1908 года в Лиссабоне открытый экипаж, в котором ехала королевская семья, был обстрелян двумя убийцами.
He is of royal blood.
Он царских кровей.
He is of royal blood.
Он королевских кровей.
Where is her royal highness?
Где её королевское высочество?
They don't make cuts to the royal family because that is only 7 million, but they make cuts to Erasmus, which is 16...
На королевскую семью они не сокращают расходы, потому что это всего лишь 7 миллионов, а Эразмус урезали там же 16...
Najib denies this and claims that the money in his banks was a political donation from a royal family in the Middle East.
Наджиб отрицает это и утверждает, что деньги на его банковском счёте были политическим пожертвованием от королевской семьи на Ближнем Востоке.
Family is family.
Семья есть семья.
The Resisted Rise of Segolene Royal
Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль
(Photo The Royal House of Georgia)
(Фотография предоставлена Грузинским царским домом)
Royal Bengal Tiger, Chitwan National Park.
Королевский бенгальский тигр, Национальный парк Читван.
Royal Her Majesty Queen Elizabeth II .
Royal Her Majesty Queen Elizabeth II.
If the proceedings take their usual course, perhaps the Spanish will see a member of the royal family in the dock...or behind bars.
Если разбирательство пойдёт обычным порядком, возможно, что Испания увидит члена королевского дома на скамье подсудимых... или за решёткой.
The member of Thailand s royal family has been a huge advocate for women prisoners rights since 2006, when she launched an initiative called Inspire.
Как член королевской семьи Таиланда, принцесса является большим защитником прав женщин заключенных. В 2006 году она выступила с инициативой под названием Inspire (анг вдохновляй).
In 2001, as our Maoist insurgency intensified and casualties soared, almost the entire royal family including King Birendra were massacred by one of Nepal s princes.
В 2001 году, когда усилилось маоистское движение и резко выросло количество жертв, почти вся королевская семья, включая короля Бирендру, погибла от руки одного из принцев На следующий год был распущен парламент и расформированы местные выборные органы власти.
A Kuwaiti court convicted Sheikh Abdullah Salem Al Sabah of insulting the royal family, despite the fact that he is the grandnephew of the emir.
Родство эмира Кувейта и шейха Абдуллы Салем ас Сабаха не остановило суд в вынесении приговора против последнего.
As was traditional in the royal family, Anne and her sister were brought up separated from their father in their own establishment at Richmond, London.
Как было принято в королевских семьях, Анна и её сестра жили и воспитывались отдельно от своего отца в собственном имении в Ричмонде.
But Royal is confident in her fate.
Но Рояль уверена в своем будущем.
Elephants in front of the Royal Palace
Слоны перед Королевским дворцом
Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh.
Королевский дворец и Серебряная пагода в Пномпене.

 

Related searches : Dutch Royal Family - Royal Navy - Royal Authority - Royal Court - Royal Icing - Royal Brace - Royal Mast - Royal Household - Royal Highness - Royal Prerogative - Royal Commission - Royal Road - Royal Casino