Translation of "session held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Ручной

Session - translation :

сессия

Session held - translation :

состоявшейся

Keywords : заложниках держала плену держали держат сеанс сеанса сессии сеансе Заседание

Examples (External sources, not reviewed)

He held a session.	Он провёл заседание.
In February 2005, TOSIR held its sixth session.	В феврале 2005 года ГСРП провела свою шестую сессию.
18. All meetings were held in plenary session.	18. Работа всех совещаний велась в форме пленарных заседаний.
extraordinary session, held at Cetinje from 31 October	чрезвычайной сессии, состоявшейся в Цетине в период
It held 13 formal meetings during the session.	В течение сессии она провела 13 официальных заседаний.
ITS IN SESSIONAL MEETING HELD DURING THE FORTIETH SESSION	ЕГО СЕССИОННОГО СОВЕЩАНИЯ, СОСТОЯВШЕГОСЯ В ХОДЕ СОРОКОВОЙ
The fall session is held at United Nations Headquarters.	Осенняя сессия проводится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
SECOND PART OF ITS THIRTY THIRD SESSION, HELD AT UNITED	тридцать третьей сессии, состоявшейся в Центральных учреждениях
the third session of the Council, held at Quetta on	сессии Совета, состоявшейся в Кветте 6 7 февраля 1993 года
African Unity at its twenty ninth ordinary session, held at	африканского единства на ее двадцать девятой очередной сессии,
B The number of additional meetings held during the session	В число дополнительных заседаний, проведенных в течение сессии
ON THE WORK OF ITS NINTH SESSION HELD AT GENEVA	КЛИМАТА О РАБОТЕ ЕГО ДЕВЯТОЙ СЕССИИ, СОСТОЯВШЕЙСЯ В ЖЕНЕВЕ
ON THE WORK OF ITS TENTH SESSION HELD AT GENEVA	О РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА О РАБОТЕ ЕГО
81. Another session of the Board is usually held immediately after the Panel apos s session.	81. Еще одна сессия Комиссии обычно проводится сразу же после сессии Группы.
The group held its first session at Geneva in March 1985.	Эта группа провела свою первую сессию в Женеве в марте 1985 года.
session held on 18 October 1993 (CP RES.610 (968 93))	сессии 18 октября 1993 года (CP RES.610 (968 93)
The Preparatory Commission held its first session in 1983 at Kingston.	Подготовительная комиссия провела свою первую сессию в 1983 году в Кингстоне.
to the forty ninth session of the General Assembly, held at	неприсоединившихся стран на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи,
4. At its eleventh session the Committee held 19 meetings (154th to 172nd meeting) and at its twelfth session the Committee held 17 meetings (173rd to 189th meeting).	4. На своей одиннадцатой сессии Комитет провел 19 заседаний (154 172 е заседания), и на своей двенадцатой сессии Комитет провел 17 заседаний (173 189 е заседания).
The Human Rights Committee held three sessions since the adoption of its previous annual report. The eighty second session was held from 11 October to 5 November 2004, the eighty third session was held from 14 March to 1 April 2005, and the eighty fourth session was held from 11 to 29 July 2005.	На протяжении всего отчетного периода Комитет продолжал способствовать обсуждению, начавшемуся в связи с внесенными Генеральным секретарем предложениями относительно реформы и оптимизации системы договорных органов.
On May 30, 1990, the new Croatian Parliament held its first session.	30 мая новый парламент Хорватии провёл своё первое заседание.
The main testing session will be held in June (2 to 23).	Основные сессии тестирования пройдут в июне (с 2 по 23).
The first listening session was held on March 14 in Los Angeles.	Первая сессия состоялась 14 марта в Лос Анджелесе.
The thirteenth session of AC.3 was held on 10 March 2005.	Тринадцатая сессия АС.3 состоялась 10 марта 2005 года.
The Committee held 16 meetings at its first session (1st to 16th).	На своей первой сессии Комитет провел 16 заседаний (с 1 го по 16 е).
The seventeenth session of the Governing Council was held in May 1993.	В мае 1993 года состоялась семнадцатая сессия Совета управляющих.
25 At its 1315th meeting (fiftieth session), held on 6 April 1994.	25 На своем 1315 м заседании (пятидесятая сессия), состоявшемся 6 апреля 1994 года.
26 At its 1316th meeting (fiftieth session), held on 7 April 1994.	26 На своем 1316 м заседании (пятидесятая сессия), состоявшемся 7 апреля 1994 года.
27 At its 1318th meeting (fiftieth session), held on 8 April 1994.	27 На своем 1318 м заседании (пятидесятая сессия), состоявшемся 8 апреля 1994 года.
The Working Group held its session from 12 to 23 September 1994.	Рабочая группа провела свою сессию 12 23 сентября 1994 года.
At its fifth session, the Committee held 11 meetings (1st to 11th).	На своей пятой сессии Комитет провел 11 заседаний (с 1 го по 11 е).
The restructured Economic and Social Council held its first session this year.	Перестроенный Экономический и Социальный Совет провел в этом году свою первую сессию.
1965 General Session The MPRS held its third General Session in Bandung from 11 April to 15 April 1965.	Генеральная сессия 1965 года Третья генеральная сессия ВНКК прошла в период с 11 по 15 апреля 1965 года.
The pre session working group for the thirty fourth session will be held from 25 to 29 July 2005.	Предсессионная рабочая группа тридцать четвертой сессии проведет свои заседания в период с 25 по 29 июля 2005 года.
The pre session working group for the thirty fifth session will be held from 6 to 10 February 2006.	Предсессионная рабочая группа тридцать пятой сессии проведет свои заседания в период с 6 по 10 февраля 2006 года.
The Committee held its resumed 2005 session from 5 to 20 May 2005.	Комитет провел свою возобновленную сессию 2005 года 5 20 мая 2005 года.
At its second session, the Committee held four meetings (26 29 August 2003).	В ходе своей второй сессии Комитет провел четыре совещания (26 29 августа 2003 года).
The thirty ninth session of the Commission will be held in New York.	Тридцать девятая сессия Комиссии будет проведена в Нью Йорке.
The twelfth session of the Conference is expected to be held in 2008	Двенадцатую сессию Конференции планируется провести в 2008 году
AND COORDINATION ON THE SECOND PART OF ITS THIRTY THIRD SESSION, HELD AT	о второй части его тридцать третьей сессии, состоявшейся в Центральных учреждениях
The tenth session of the Group was held in Rome in June 1992.	Десятая сессия Группы состоялась в Риме в июне 1992 года.
21 At its 1281st meeting (forty ninth session), held on 29 October 1993.	21 На своем 1281 м заседании (сорок девятая сессия), состоявшемся 29 октября 1993 года.
22 At its 1282nd meeting (forty ninth session), held on 29 October 1993.	22 На своем 1282 м заседании (сорок девятая сессия), состоявшемся 29 октября 1993 года.
23 At its 1290th meeting (forty ninth session), held on 4 November 1993.	23 На своем 1290 м заседании (сорок девятая сессия), состоявшемся 4 ноября 1993 года.
24 At its 1289th meeting (forty ninth session), held on 4 November 1993.	24 На своем 1289 м заседании (сорок девятая сессия), состоявшемся 4 ноября 1993 года.

Показать эту страницу на русском языке