Translation of "share declined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declined - translation :

отказался

Share - translation :

доля

Share declined - translation :

доля снизилась

Keywords : отказался отклонили отказалась отказались отклонена поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.	И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
Japan's share in LLDCs' exports has been halved, while its share in LLDCs' imports declined by almost three quarters.	Доля Японии в экспорте НВМРС снизилась в два раза, а ее доля в импорте НВМРС практически на три четверти.
The share in exports declined to around 10 per cent in 1992, while the import share fell to around 5 per cent.	В 1992 году эти показатели снизились соответственно до примерно 10 и примерно 5 процентов.
For example, Bangladesh s share in US clothing markets declined from 4.6 in 2001 to 3.9 in 2004.	Например, доля Бангладеш на рынке одежды США снизилась от 4,6 в 2001 году до 3,9 в 2004.
Qatar's share of oil in total exports has continuously declined, while its exports of liquid natural gas have increased substantially.	Что касается Катара, то доля нефти в общем объеме его экспорта неуклонно сокращалась при одновременном увеличении доли сжиженного природного газа.
Coverdale declined.	David Coverdale.
Counsel declined.	Адвокат отказался.
Declined intervention	Прочие (Пр.
Overwriting declined	Файл не заменён
Overall, Brazil's share of international trade had declined from 1.39 per cent in 1984 to merely 0.79 per cent in 2002.	В целом доля Бразилии в международной торговле сократи лась с 1,39 процента в 1984 году до всего лишь 0,79 процента в 2002 году.
Africa's share of global exports even declined and is now about one third of what it used to be in 1980.	Доля Африки в совокупном экспорте по миру в целом даже сократилась и в настоящее время составляет примерно одну треть от уровня 1980 года.
Overall, the share of paid workers declined from one third (33.8 percent) in 1996 to one fourth (26.3 percent) in 2003.	В целом доля получающих заработную плату работников сократилась с одной трети (33,8 процента) в 1996 году до одной четверти (26,3 процента) в 2003 году.
The European Union is still the leading trading partner of LLDCs, although its share has declined considerably over the last decade.	Ведущим торговым партнерам НВМРС до сих пор остается Европейский союз, хотя его доля в течение последнего десятилетия существенно снизилась.
Indeed, the continent s share of world exports fell from 4.6 in 1980 to 1.8 in 2000, and its share of world imports declined from 3.6 to 1.6 over the same period.	Действительно, доля континента в мировом экспорте упала с 4,6 в 1980 году до 1,8 в 2000 году, а его доля в мировом импорте за тот же период снизилась с 3,6 до 1,6 .
I should've declined.	Мне надо было отказаться.
Tom politely declined.	Том вежливо отказался.
The share of agriculture in GDP declined from 11.6 in 2000 to 7.4 in 2007, while the share of agriculture in total employment dropped from 14.1 to 9.9 over the same period.	Рентабельность продаж за тот же период снизилась с 14,6 до 3,5 в крупных сельскохозяйственных организациях и осталась на уровне 22,7 в фермерских хозяйствах.
Within the increased total contributions, the share of regular resources further declined to 40 per cent, down from 43 per cent in 2003.	В условиях увеличения совокупных взносов доля регулярных ресурсов продолжала снижаться с 43 процентов в 2003 году до 40 процентов в 2004 году.
The share of women in wage employment in the non agricultural sector declined from 37.6 percent in 1998 to 28.3 percent in 2002.	Доля женщин в занятости по найму в несельскохозяйственном секторе снизилась с 37,6 процента в 1998 году до 28,3 процента в 2002 году.
Yevgeny declined to comment.	Евгений от комментариев отказывается.
He declined my proposal.	Он отклонил моё предложение.
He declined their invitation.	Он отклонил их приглашение.
He declined in health.	Его здоровье пошатнулось.
They declined our invitation.	Они отклонили наше приглашение.
She declined the invitation.	Она отклонила приглашение.
Tom declined Mary's offer.	Том отклонил предложение Мэри.
He declined to comment.	Он отказался давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась комментировать.
Tom declined the invitation.	Том отклонил предложение.
Tom declined to comment.	Том отказался от комментариев.
Tom declined to comment.	Том отказался давать комментарии.
Tom declined the offer.	Том отклонил предложение.
Tom declined their invitation.	Том отклонил их приглашение.
Tom declined my invitation.	Том отклонил моё приглашение.
I declined the invitation.	Я отклонил приглашение.
My offer was declined.	Моё предложение отклонили.
My offer was declined.	Моё предложение было отклонено.
He declined the offer.	Он поддерживал политику Питта.
This invitation was declined	Приглашение было обновлено
Since its inception in 1991, GEF funding has declined by almost 10 as a share of the combined GDP of the 38 contributing nations	С момента образования в 1991 г. уровень финансирования GEF снизился на 10 в сравнении с долей ВВП 38 стран участниц
To put this into perspective, as a share of NFTCE, RBEs declined from 36 per cent in 1985 to 22 per cent in 1992.	Чтобы дать представление о динамике этого процесса, следует отметить, что доля РРБ в НФРТС сократилась с 36 процентов в 1985 году до 22 процентов в 1992 году.
6. Africa apos s share in the world markets has declined steadily and now accounts for less than 2 per cent of world merchandise trade.	6. Доля Африки в международной торговле неуклонно снижалась и в настоящее время составляет менее 2 процентов мировой товарной торговли.
The market declined by 97 .	Рынок уменьшился на 97 .
Lyudmila declined the historian s offer	Людмила историку отказала

Показать эту страницу на русском языке