Translation of "show growing interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

рост

Interest - translation :

интерес

Show - translation :

показать

Show growing interest - translation :

показать растущий интерес

Keywords : растет растёт рос расти росли интерес интереса интересов заинтересовать проценты покажем покажи показывать покажу шоу

Examples (External sources, not reviewed)

Did Tom show an interest?	Том проявил интерес?
These ideas, in which there is a growing interest, show the importance of citizens' participation at all levels of public activity.	Эти идеи, с каждым днем набирающие все бóльшую силу, свидетельствует о значении гражданского участия на всех ступенях государственной деятельности.
Is this the interest you show?	Так вы радеете за магазин?
He doesn't show any interest in science.	Он не проявляет никакого интереса к науке.
My records show nothing of interest out there.	Мои записи ничего интересного там не показывают.
Because I want to show points of interest.	Я хочу показать Точку интереса .
He does so also partly because of his growing interest in Beth.	Однажды режиссёр документалист Боб Армстронг и его дочь Бет натыкаются на Йовлера.
There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources.	Все больший интерес проявляется к разведке глубоководных генетических ресурсов.
This indicates the growing interest the report of the Council is evoking.	Это указывает на рост интереса к докладу Совета.
Growing up, 'Living Single' was a show that I always watched.	Растя, я всегда смотрела Living Single .
There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination.	Растет интерес к сотрудничеству между странами происхождения и назначения.
(k) Enhance the growing interest and emphasis on regional approaches within the Organization	k) способствовать повышению интереса к региональным подходам в рамках Организации и их использованию
Combined with the interest rates, the figures are constantly growing, indeed becoming staggering.	Эти данные и показатели процентных ставок неизменно возрастают и, по сути, становятся ошеломляющими.
This historiographical trend is related to a growing interest in local and regional history.	Эта историографическая тенденция связана с растущим интересом к местной и региональной истории.
And help others take one too ask questions and show interest.	И помоги другим передохнуть тоже задавай вопросы и демонстрируй интерес.
You don't seem to show too much interest in finding out.	Тебе кажется не больно интересно узнать, так ли это на самом деле.
China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.	Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
Accordingly, interest is growing in the use of innovative alternative dispute resolution systems and mediation.	Соответственно, растет интерес к использованию новаторских альтернативных систем урегулирования споров и посредничества.
During the 1980s in particular, growing quantities of debt interest and principal constituted major outflows.	Крупный отток средств был связан с платежами по процентам и выплатами капитальной суммы долга, особенно в период 80 х годов.
And maybe when I show you compound interest that will make sense.	И, возможно, когда я покажу вам сложные проценты Это приобретет смысл.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.	Благодаря растущему интересу к своей кухне, господин Талаль начал рассматривать вопрос о расширении своего бизнеса и открытии ресторана.
There is a growing interest on the part of foreigners in seeking investment opportunities in Mozambique.	Со стороны иностранных инвеститоров растет заинтересованность в размещении капиталов в Мозамбике.
For this same reason, we have a deep interest in the United Nations growing environmental programme.	По той же причине нас глубоко интересует и ширящаяся деятельность Организации Объединенных Наций в области окружающей среды.
One positive development has been a growing interest by cities in the local Agenda 21 movement.	Положительным является рост заинтересованности на местах (в городах) движение Agenda 21.
But if you show them that it's in their interest, then they're responsive.	но если вы покажете им, что это в их интересах, они становятся отзывчивыми.
He began to show interest in the International Bible Students at age 16.	Норр начал интересоваться учением Исследователей Библии, когда ему было 16 лет.
She performed on the children's show All That in 1997, singing Show Me Love, proving her growing popularity in the United States.	В 1997 году она выступила в американском детском шоу All That, с песней Show Me Love , закрепив свою растущую популярность в Соединённых Штатах.
However, Washington's growing interest in the Pacific suggests Britain will be left out in the Atlantic cold.	Тем не менее растущий интерес Вашингтона к Тихому океану указывает на вероятность того, что Великобритания останется без внимания в холоде Атлантики.
The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business.	Консультации продемонстрировали наличие растущего интереса к тому, как реализация универсальных норм в области прав человека отражается на предпринимательской деятельности.
It appreciates the growing interest in its work shown by universities and other institutions of higher learning.	При толковании статьи 4 Пакта делается ссылка на практику Комитета применительно к представлению докладов и процедурам Факультативного протокола.
63. There has been a growing interest from parts of the private sector in assisting indigenous people.	63. Растет интерес со стороны частного сектора в оказании помощи коренным народам.
On the other hand, in rapidly growing economies even disparate groups acquire a vested interest in growth.	С другой стороны, в быстро развивающихся странах даже самые разные по своему имущественному положению группы населения заинтересованы в росте.
Indeed, many employees of state owned enterprises show little interest in returning to work.	Более того, многие работники государственных предприятий не горят желанием вернуться на работу.
If students today had more free time, they might show more interest in politics.	Если бы в наши дни у студентов было больше времени, они, возможно, проявляли бы больше интереса к политике.
We have waited so long for the international community to show some real interest.	Мы долго ждали, что международное сообщество проявит к нам хоть какой либо ощутимый интерес.
It's not due to reason, the facts show that it's not in our interest.	Явно не здравый смысл, потому что практика показывает, что нам это ничего не даёт.
Overall, these figures show that Mexico's indigenous population is growing in absolute terms year on year.	В целом данные свидетельствуют о том, что в Мексике численность коренного населения в абсолютном исчислении растет из года в год.
Given China s growing interest in securing African votes in the UN Security Council, there is scope for collaboration.	Принимая во внимание растущий интерес Китая к обеспечению себе поддержки африканских стран, имеющих право голоса в Совете безопасности ООН, возможности для сотрудничества между Южной Африкой и Китаем действительно существуют.
The volume of financial assistance may rise because of a growing interest in the small scale private sector.	Растущий интерес к мелкому частному сектору, вероятно, приведет к увеличению объема финансовой помощи.
The changes on the international scene have brought about a new and growing interest in the United Nations.	Изменения на международной арене привели к новому возросшему интересу к Организации Объединенных Наций.
In addition, there is a growing interest for cultural cooperation among private cultural institutions enterprises from both sides.	Позже ее сменила кириллица , которая используется по сей день в русском и болгарском языках.
Data from search engines mirrors Tor's own statistics more and more Russian users show interest.	Данные поисковиков совпадают со собственной статистикой Tor больше и больше российских пользователей проявляют интерес.
As a show of German interest, the small gunboat SMS Möwe arrived in West Africa.	В качестве защиты немецких интересов малый сторожевой катер SMS Möwe прибыл к берегам Западной Африки.
This device allows Wright to show off his skill and interest in light and shadow.	Эта обстановка позволяет показать навык художника в работе с таким освещением.
I sought signs of encouragement the slightest glance that could show a hint of interest.	Я жадно отслеживал ободряющие знаки на ее лице, любой легкий, будто нечаянный взгляд, который можно было принять за знак внимания.

Показать эту страницу на русском языке