Translation of "simply because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

потому как

Simply - translation :

просто

Simply because - translation :

просто потому что

Keywords : из-за ведь Потому никогда него Или лишь слишком Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

I work simply because I like to work.	Я работаю просто потому, что мне нравится работать.
I work simply because I like to work.	Я работаю просто потому, что мне нравится.
I work simply because I like to work.	Я работаю просто потому, что мне это нравится.
Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination.	Мы живём благодаря этой гигантской машине для опреснения воды.
We should resist sacrificing lives simply because of expense.	Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.
Patients often die simply because they yield to their diseases.	Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
She left me simply because I had a small income.	Она бросила меня только потому, что я мало зарабатывал.
Simply saying, because the Americans want it will not be enough.	Проще говоря, довод потому что этого хотят американцы уже не сработает.
Simply because India had been governed for the benefit of Britain.	Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.
No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty.	Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической.
Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.	Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу.
Why aren't we doing it? Simply because nobody thought of it yet.	Почему мы этого не делаем? Просто потому, что никто об этом еще не подумал.
Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.	Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.
Both differences matter because they show that price equalization does not occur simply because a common currency exists.	И эти различия имеют очень большое значение, так как они показывают, что просто на основе наличия общей валюты уравнивания цен не происходит.
We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.	Мы не могли жить большими общинами потому, что нам не хватило бы ресурсов.
Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.	Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.
Armstrong's course failed simply because its graduates ... were not especially attractive to employers.	В нем сделана попытка не просто описать существующие химические производства, но и выделить типовые процессы технологии.
Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them.	Учитывая данную действительность, корпорации хотят отдавать уже только потому, что от них этого ждут.
And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change.	Многие настаивают, что это не произойдет, потому что Греция просто напросто отказывается что либо менять.
And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong.	И если вы думаете что нам просто это не интересно, то вы ошибаетесь.
It is simply because the relationship between economic ties and democratic change are more complex.	Просто это произойдет по причине того, что взаимоотношения между экономическими связями и демократическими переменами гораздо сложнее.
By contrast, the world s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to.	Отходов среди голодного бедного населения, напротив, очень мало, просто потому, что они не могут себе этого позволить.
Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war.	Победа не может принести мира уже только потому, что после войны будет продолжаться война.
Fighting corruption is vital, not simply because it is the right thing to do, but because failing to do so affects us all.	Борьба с коррупцией жизненно важна не только потому, что это просто правильно, но и потому, что если с ней не бороться, она будет вредить всем нам.
Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care.	потому что мы никогда не прилагаем столь много усилий, если не испытываем настоящей тяги.
That s because information in modern conflict isn t simply about impartially reporting the facts as they occur.	Всё это потому, что информация о современных конфликтах это не просто беспристрастный отчет о фактах в хронологическом порядке.
Skeptics immediately reply that women have not made war simply because they have rarely been in power.	Скептики сразу же ответят, что женщины не развязывали войн только потому, что они редко были у власти.
Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance.	Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь.
And we expect those younger women to be shorter simply because they have had less time to grow.	И мы ожидаем, что эти более молодые женщины будут ниже ростом просто потому, что у них было меньше времени, чтобы вырасти.
After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures.	В конце концов, Великая депрессия окончилась не просто из за массированного стимулирования расходов, связанных с войной.
China dominates the global market simply because it has fairly abundant rare earth ores close to the surface.	Китай доминирует на мировом рынке только потому, что он имеет довольно богатые редкоземельные руды близко к поверхности земли.
This new entity requires strong cohesion, because popular sovereignty means more than simply the will of the majority.	Этой новой организации необходима большая сплоченность потому, что народный суверенитет означает больше, чем просто выражение воли большинства.
Many simply flee.	Многие попросту бегут.
It's simply shameful!'	Срам просто!
'Simply adopted him!	Так, усыновила.
That s simply false.	Это просто ошибочно.
Simply scan images	Простое сканирование изображений
It s simply unrealistic.	Это просто нереально.
She's, simply, Sara.	Она просто Сара.
I'm simply looking.	Я просто смотрю.
That's simply wrong.	Это просто неправильно.
In the 2010 statement, specific donations from these institutions do not appear, perhaps because they appear in another section, or simply because they do not exist altogether.	В 2010 не было выявлено особых пожертвований от названных институтов или они были учтены в другом журнале, или их просто не было.
State insurance regulators resist rate increases, but they are ultimately powerless, because insurers can simply take their business elsewhere.	Инспекторы государственного страхования препятствуют повышению ставок, но в конечном счете, они бессильны, потому что страховщики могут просто перенести свой бизнес в другое место.
Human rights in Russia are often violated simply because people are not aware that they have some particular right.	Права человека в России часто ущемляются только потому, что люди не знают, что у них есть определенные права.

Показать эту страницу на русском языке