Translation of "single release" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Release - translation :

выпуск

Single - translation :

Один

Single release - translation :

сингл

Keywords : освобождение освободите освобождении освобождения отпустите одинок единого Ни каждого каждую

Examples (External sources, not reviewed)

Since its release, the single has sold around 250,000 copies.	C тех пор как сингл был выпущен, продано примерно 250 000 копий.
The single was the first Screaming Trees release to chart.	Screaming Trees же по прежнему остаются на втором плане.
was re recorded for single release by Brothers in Rhythm.	был перезаписан для релиза сингла с Brothers in Rhythm.
After its release the single climbed to number 61 on British single charts and got radio airplay in America.	Сингл поднялся на 61 место в британском хит параде и проигрывался на радиостанциях в Америке.
Plans for an American release by Imago Records (who issued lead single there) fell through, and the release never took place.	Планы на американский релиз от Imago Records (который выпустил сингл там) провалились, и релиз не состоялся.
In addition, the release of the The Fourth Avenue Cafe single was postponed.	Кроме того, выпуск сингла The Fourth Avenue Cafe был отложен.
Bowie paired with Queen in 1981 for a one off single release, Under Pressure .	В 1981 году группа Queen выпустили песню Under Pressure , сочинённую и исполненную с Дэвидом Боуи.
The international release of the single reached number five on the UK Singles Chart.	В хит параде Великобритании UK Singles Chart сингл достиг пятой позиции.
The song The Devil Cried was released as a promotional single for the release.	Песня The Devil Cried была написана как сингл к выходившему альбому.
The first single from this release was titled Gucci Time , produced by Swizz Beatz.	Первый сингл с этого релиза был назван Gucci Time , на продакшн от Swizz Beatz.
Release The first single, Use Me , was released to radio on July 7, 2008, with a digital download release on July 15, 2008.	Первый сингл Use Me , был выпущен на радио 7 июля 2008 года, через неделю был официально доступен для скачивания в интернете.
Release The album was preceded by the release of the title track as a single in October 1980, which peaked at number 60 in the UK Top 100, the group's first single to chart.	Альбому предшествовал выход заглавного трека, который был выпущен в качестве сингла в октябре 1980 года и достиг 60 (первый сингл группы, попавший в британский Топ 100).
The single was released on July 29, 1991, two weeks before the release of Metallica .	Сингл вышел 29 июля 1991 года, за две недели до релиза альбома Metallica.
The single was released in August 1993, a month after the release of the album.	Сингл был выпущен в августе 1993, через месяц после выхода альбома.
Their first release was on August 12, 2010, the single album Let's Have a Party .	Дебют состоялся 12 августа 2010 года с выходом их первого мини альбома Let s Have a Party .
The single had only a digital release but 6 days later it was released on the single What Hurts the Most which was the first single from their second album.	У песни есть только цифровой релиз, но через 6 дней она была выпущена на EP What Hurts the Most .
The first single release from the album in Australia and Japan, while the rest of the world got Thursday's Child as their first single.	Первый сингл, выпущенный в поддержку альбома в Австралии и Японии, в то время как во всем остальном мире первым синглом стала песня Thursday's Child .
This was preceded by the release of the single Love Is All That Matters from Crash.	В том же году был издан сингл Love Is All That Matters с альбома Crash .
In 1999 they made their debut with the single memories , however this release went largely unnoticed.	В 1999 году выпустили дебютный сингл Мemories , однако этот релиз прошёл практически незамеченным.
Success of the single prompted Burning Heart to sign the band to release a full album.	Успех сингла подтолкнул Burning Heart к предложению записать полноценный альбом.
Their first individual single release was the double A side Spiral Ulterior Motive in July 2003.	Их первый сингл Spiral Ulterior Motive вышел в июле 2003 года и не получил широкой огласки.
Release The single was first released in France in March 1984, but was not commercially successful.	Сингл был выпущен во Франции в марте 1984 года, но не был коммерчески успешным.
Their third single What A Girl Wants was released shortly after the release of their EP.	Их третий сингл What A Girl Wants был выпущен вскоре после релиза их EP.
Commercial performance In its first week of release, the single sold 55,000 downloads in the US.	За первую неделю в США сингл был продан тиражом более 55 000 экземпляров.
Another track, Too Young , was released as a single in Italy, while the track Happy was a single in Australia and Doggin' Around was a limited release single in the Netherlands.	Другой трек, Too Young , был выпущен как сингл в Италии, в то время как Happy был синглом в Австралии, а сингл Doggin' Around был выпущен ограниченным тиражом в Нидерландах.
Upon physical release, the single climbed 38 places to a current peak of number 29, marking the band's third most successful single alongside Granite and fifth Top 40 single in the UK.	После релиза, сингл поднялся на 38 место, став 29 номером и третьим самым успешным синглом группы, вместе с синглом Granite и пятым в Top 40 в Великобритании.
The album had a pre release single, Mrs. God , as well as a video for the track.	Альбом сопровождался двумя синглами Mrs. God и Light the Universe .
Just prior to the release of Hvarf Heim , on 29 October, a single named Hljómalind was released.	Прямо перед самым выходом Hvarf Heim , 29 октября был выпущен сингл под названием Hljómalind .
At the time, the band had intended to release a single album with 10 or 12 songs.	В то время группа намеревалась выпустить одиночный альбом с 10 или 12 песнями.
The release of the single coincided with Girls Aloud's second television series, The Passions of Girls Aloud .	Релиз совпал с выходом второго телевизионного шоу группы, The Passions of Girls Aloud .
Although the song was his first release since American Idol , it was not his official debut single.	Хотя его первая песня была с American Idol , она не была выпущена как его официальный дебютный сингл.
It is expected to climb in the following weeks due to the physical release of the single.	Ожидалось, что сингл за несколько недель поднимется за счет физического релиза.
Ure's only release with the band under this name was the Put You in the Picture single.	Юр, недовольный сменой направления, покинул группу, успев выпустить с ней единственный сингл Put You In The Picture .
The band's first official release was a single Lizard Johnny Freakshop USA on Long Island based Circuit Records.	Первым официальным релизом группы стал сингл Lizard Johnny Freakshop USA выпущенный Circuit Records в Лонг Айленде.
Release and promotion On January 8, 2011, it was announced that the band would release the radio single Screaming Bloody Murder on February 7, 2011 in the United States.	8 января 2011 года стало известно, что группа выпустит свой сингл Screaming Bloody Murder 7 февраля 2011 на радио в США.
Release It was released on 28 June 1993 as the second single from that album, equalling their previous release For Tomorrow at number 28 in the UK Singles Charts.	Была выпущена 28 июня 1993 года в качестве второго сингла из альбома Modern Life Is Rubbish , и, также как и предыдущий For Tomorrow , достигла 28 в UK Singles Chart.
Their fifth single, Liar Liar Sentimental Piggy Romance , saw an October 2007 release, while their sixth single, Bell the Cat , was released in December of the same year.	Пятый сингл Liar Liar Sentimental Piggy Romance увидел свет в октябре 2007 г., шестой сингл Bell the Cat был выпущен в декабре того же года.
In May 2006 they became the first musical group to release a single exclusively as a mobile phone download, with the release of Stop Me on the mobile network 3.	В мае 2006 они стали первой музыкальной группой, которая выпустила сингл для загрузки на мобильные телефоны, с релизом Stop Me в мобильной сети 3G.
At the beginning of August Garbage's involvement was confirmed in a press release from MGM and Radioactive Records, Shirley Manson's record label, which would release the soundtrack and the single.	В начале августа участие Garbage в записи было окончательно утверждено MGM и лейблом Мэнсон Radioactive Records, который должен был выпустить саундтрек и сингл.
The band's first release without a label was the single for Man of the Hour , in partnership with Amazon.com.	В том же году группа самостоятельно выпустила сингл Man of the Hour , при поддержке Amazon.com.
Arctic Monkeys' first release without Nicholson, the single Leave Before the Lights Come On , came on 14 August 2006.	Первым релизом Arctic Monkeys без Николсона стал сингл Leave Before the Lights Come On , вышедший 14 августа 2006.
The single is the first UK double A side release by the band since Blasphemous Rumours Somebody in 1984.	Это первый двойной сингл группы с момента выхода сингла Blasphemous Rumours Somebody в 1984 году.
The single was released on 1 May 2011 as a digital download, with the physical release the day after.	Сингл был издан 1 мая 2011 года для продаж в интернете и 2 мая в формате CD.
The film received only a limited release in the U.S., in a 110 week run at a single theatre.	Почти 40 лет ни один британский фильм не мог сравниться с Красными башмачками по кассовым сборам в США.
Despite receiving significant radio airplay upon its re release, the single only reached 25 in the UK Singles Chart.	Несмотря на получение значительной ротации на радио, при повторном релизе, песня поднялась только на 25 место в UK Singles Chart.

Показать эту страницу на русском языке