Быть или не быть вот в чём вопрос.

Чтобы он танцевал в кандалах?

Чтобы он танцевал в кандалах?

и никто не свяжет такими оковами, каким Он связывает. Неверующие будут так связаны цепями и зако ваны оковами, как никто никого никогда не завя зывал.

и никто не завяжет его оковами.

Лютой кары будет удостоен каждый, кто пренебрег вестью о Судном дне и не трудился во благо своей Последней жизни. Адских мучеников закуют в огненные цепи, на лицах поволочат в пекло и ими будут разводить адское пламя.

и никто не наложит таких оков, как Он.

и никто не наложит таких цепей и оков, какие наложит Аллах.

и никто не наложит таких пут, как Он.

Никто другой не сможет наложить таких оков.

Никто не наложит таких оков, какие оковы налагает Он.

Исторические Кандалы Восточной Азии

Сейчас с тебя слетит ошейник!

Поистине, у Нас (для этих неверующих) (приготовлены) (тяжелые) оковы и Ад,

Поистине, у Нас ведь оковы и огонь,

Воистину, есть у Нас оковы и Ад,

Мы уготовили неверным в будущей жизни тяжёлые оковы, пылающий огонь,

Ведь у Нас оковы и адский огонь, чтобы карать ,

У Нас для них тяжелые оковы и Огонь,

У Нас для них есть цепи и адский пламень,

Что благородней духом покоряться пращам и стрелам яростной судьбы иль, ополчась на море смут,..

Что благородней духом покоряться пращам и стрелам яростной судьбы иль, ополчась на море смут...

Одна из них гремела кандалами.

На лодыжках у Тома были кандалы.

Причиной их присутствия в этом кабинете стали пращи и стрелы яростного рока.

История и весь мир обделили его в его правах, и он страдает от тяжелейших ударов судьбы.

И заготовил для них Озия, для всего войска, щиты и копья, и шлемы и латы, и луки и пращные камни.

И наложили Мы оковы на шеи тех, которые стали неверными (за их неверие). Воздается ли им, кроме как (только) за то, что они (сами) делали?

И наложили Мы узы на шеи тех, которые не веровали.

Лучше бы я не брал такого то себе в друзья! (25 27 28) Они скажут Если бы мы прислушивались и были рассудительны, то не оказались бы среди обитателей Пламени . Они признаются в своем грехе.

Мы наложим оковы на шеи неверующих.

Мы наложили узы на шеи тех, кто не уверовал.

Мы же наложили оковы на шеи неверных.

Свободная Ливия означает свободная от оков, свободная от непотизма.

когда (в День Суда) (будут одеты) (огненные) оковы на их шеи и цепями (будут скованы их ноги), (когда) их будут влачить (ангелы)

когда оковы у них на шее и путы их будут влачить

когда с оковами на шеях и в цепях их поволокут

когда оковы и цепи будут у них на шеях и будут их влачить

когда их с оковами на шеях и в цепях поволокут

Когда с оковами на шее и в цепях Их будут (в Ад) влачить

Когда на шеях у них будут ярмы и цепи, которыми потащу их

В официальных тюрьмах, судя по всему, не используются больше карцеры и кандалы.

Во время этих визитов Эдвин постоянно находится в наручниках и два надзирателя всегда наблюдают за ним.

Смотрите, чтоб с ним не слетела моя голова.

Поистине, Мы приготовили для неверных цепи (в которых их поволокут к Аду), (огненные) оковы (чтобы приковать их руки к шеям) и огонь (в котором они будут гореть вечно).