Translation of "socially equitable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equitable - translation :

Socially - translation :

Socially equitable - translation :

Keywords : справедливое справедливым справедливого справедливые распределения социально социальном приемлемым неофициально социальные

Examples (External sources, not reviewed)

China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy.	Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой.
We believe that it would serve well as the organizing principle of environmentally sound, socially equitable, economically sustainable development.	Мы думаем, что это явится организующим принципом экологически разумного, социально справедливого, экономически устойчивого развития.
The United Nations provides us as well with the best institutional framework to promote human centred, equitable, and socially and environmentally sustainable development.	Организация Объединенных Наций является для нас также наилучшей организационной основой для содействия сконцентрированному на человеке, равноправному и социально и экологически устойчивому развитию.
Socially, he's washed up.	Никому он не нужен.
The socially irreverent hippie show,	Непристойная передача о хиппи,
A socially ambitious, domineering lady!	От социально амбициозной, властной кирии
They were softly killing us socially.	Они медленно убивали нас в социальном плане.
Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment.	Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment.
(iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups	iii) Подкомитет по социально уязвимым группам населения
Faces are important for us socially.	Лица важны для нас в социальном плане.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.	Быть геем и отцом тройняшек это, без сомнения, самая социально инновационная, социально предприимчивая вещь из всех, что я когда либо делал.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
So, I was actually very socially awkward.	Мне на самом деле было трудно в социальном плане.
1. Equitable representation.	1. Справедливое представительство.
Sustainable, democratic, equitable.	Устойчивость, демократичность, равенство.
Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups (1) reports on issues related to socially vulnerable groups (1)	документация для заседающих органов доклад Подкомитета по социально уязвимым группам населения (1) доклады по вопросам, касающимся социально уязвимых групп населения (1)
But this makes no sense economically or socially.	Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении .
He became socially active and free of complexes.	Он стал социально активным и свободным от комплексов.
The importance of socially oriented policies is emphasized.	Подчеркивается значение социально ориентированной политики.
Game theorists consider this a socially optimal solution.	Учёные в области теории игр считают это социально оптимальным решением.
God loves the equitable.	А если ты станешь судить (между ними), то суди их беспристрастно поистине, Аллах любит беспристрастных!
God loves the equitable.	Воистину, Аллах любит беспристрастных.
God loves the equitable.	Поистине, Аллах любит справедливых, бережёт и награждает их!
God loves the equitable.	Поистине, Аллах любит справедливых и беспристрастных!
God loves the equitable.	Воистину, Аллах любит справедливых.
God loves the equitable.	Воистину, Аллаху угодны справедливые.
Allah loveth the equitable.	А если ты станешь судить (между ними), то суди их беспристрастно поистине, Аллах любит беспристрастных!
Allah loveth the equitable.	Воистину, Аллах любит беспристрастных.
Allah loveth the equitable.	Поистине, Аллах любит справедливых и беспристрастных!
Allah loveth the equitable.	Воистину, Аллаху угодны справедливые.
Equitable and reasonable utilization	Справедливое и разумное использование
(b) Equitable geographical distribution.	b) справедливое географическое распределение.
(vii) Equitable geographical distribution.	vii) справедливое географическое распределение.
33 Question of equitable	33 Вопрос о справедливом представи
It's hardly equitable, sir.	Это не равноценно, сэр.
Through international conferences and in other ways, the United Nations and its Member States are seeking to articulate and promote a shared vision of development that is human centred, equitable, and socially and environmentally sustainable.	Через международные конференции и другими способами Организация Объединенных Наций и ее государства члены стремятся содействовать формированию и утверждению единого видения развития ориентированного на человека, справедливого, социально и экологически устойчивого.
Most of these parties tend to be socially conservative.	Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
We meet socially two or three times a week,	Мы видимся 23 раза в неделю на людях...
System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения
Lo! Allah loveth the equitable.	А если он вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны строго придерживаясь решения Аллаха и затем Его посланника и не отдавая предпочтений кому либо поистине Аллах любит беспристрастных!
Lo! Allah loveth the equitable.	А если станешь судить, то суди их по справедливости поистине, Аллах любит справедливых!
Lo! Allah loveth the equitable.	А если он обратится, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны ведь Аллах любит беспристрастных!
Lo! Allah loveth the equitable.	Воистину, Аллах любит беспристрастных.
Lo! Allah loveth the equitable.	Поистине, Аллах любит справедливых, бережёт и награждает их!

Показать эту страницу на русском языке