Translation of "space monitoring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monitoring - translation :

мониторинг

Space - translation :

пространство

Space monitoring - translation :

космический мониторинг

Keywords : отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением пространство космосе космос космоса пространства

Examples (External sources, not reviewed)

(d) International Space Monitoring	d) Международное агентство космического
(f) Monitoring space weapons	f) Мониторинг космических вооружений
(a) Technology for monitoring space	а) Технология для мониторинга космических
ISpMA International Space Monitoring Agency	МКИ Международный космический инспекторат
(b) monitoring of space objects	b) наблюдение за космическими объектами
(a) Technology for monitoring space operations	а) Технология для мониторинга космических операций
(d) International Space Monitoring Agency (ISpMA)	d) Международное агентство космического наблюдения (МАКН)
(f) Monitoring space weapons . 155 158 52	f) Мониторинг космических вооружений . 155 161 57
(a) Collection of information from space monitoring	а) сбор информации космического наблюдения
(e) Other technical means of monitoring space characteristics	е) Другие технические средства для мониторинга космических характеристик
Session Four Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments	Секция 4 Космическое наблюдение, мониторинг и соблюдение международных документов
Collects data for updating registrations monitoring space objects conduct real time calculation of space objects apos trajectories	Сбор данных для обновле ния регистра ций наблю дение за кос мическими объектами проведение исчисления траекторий космических объектов в режиме реального времени
Further, telemetry streams from satellites are subject to monitoring by space based sensors.	Кроме того, телеметрические же сигналы со спутников засекаются датчиками космического базирования.
155. Three criteria are applicable to the consideration of systems for monitoring space weapons.	155. При рассмотрении систем для мониторинга космических вооружений можно применить три критерия.
His country was in favour of a system of global environmental monitoring from space.	Российская Федерация выступает за организацию системы глобального экологического мониторинга из космоса.
(k) Toxicity development of a system of rapid monitoring of water toxicity during space flight	k) Токсичность создание системы экспрессного мониторинга токсичности воды в условиях космического полета
(b) Two workshops on the application of space technology to environmental monitoring and natural resource management	b) два практикума по применению космической техники для экологического мониторинга и рационального использования природных ресурсов
The establishment of an international outer space monitoring system and a communication network was also addressed.	Был также обсужден вопрос о создании международной системы космического контроля и коммуникационной сети.
The exhibit emphasizes international cooperation in space activities and focuses on the practical uses of space technology, particularly for environmental monitoring and natural resource management.	Выставка подчеркивает международное сотрудничество в области космической деятельности и делает акцент на практическом использовании космической техники, в особенности для мониторинга состояния окружающей среды и управления природными ресурсами.
We should avoid investing too many resources in exotic technologies for monitoring oceans, atmosphere and outer space.	Мы должны избегать слишком больших вложений ресурсов в экзотические виды техники для мониторинга океанов, атмосферы и космического пространства.
The open initiative of UNESCO, conducted jointly with space agencies, on the use of space technology for monitoring World Heritage and natural sites is developing well.	Полным ходом осуществляется совместная открытая инициатива ЮНЕСКО и космических агентств по использованию космической техники для наблюдения за объектами всемирного наследия и природными объектами.
This requires surveillance monitoring, operational monitoring, investigative monitoring and compliance monitoring.	Если такой базовый набор мер недостаточен для достижения водами хорошего статуса, то программы должны быть пополнены дополнительными мерами, такими как более строгий контроль за загрязнениями из промышленных, сельскохозяйственных или городских стоков.
Achieving real surveillance and monitoring is possible if a Code of Conduct for Space were to be established.	Достижение реального наблюдения и мониторинга возможно в том случае, если будет учрежден кодекс поведения для космоса.
In order to address environmental monitoring problems, the Russian Federation uses hydrometeorological and natural resource exploration space facilities.	В России для решения задач мониторинга природной среды используются гидрометеорологические и природно ресурсные космические средства (КС).
There was thus an urgent need to adopt new mechanisms for the monitoring and verification of space law.	Это обусловливает настоятельную необходимость принятия нового механизма для мониторинга и контроля над соблюдением космического права.
Policies are being implemented to tackle illegal forest activities, for example, increased monitoring of illegal harvesting by space satellites.	В настоящее время осуществляется политика, направленная на борьбу с незаконной лесохозяйственной деятельностью, которая, например, предусматривает расширение масштабов использования спутников для предотвращения незаконных рубок.
(c) Disaster monitoring from space German support and experience related to the tsunami catastrophe , by the representative of Germany	с) Мониторинг чрезвычайных ситуаций из космоса мероприятия и опыт Германии в связи с катастрофой, вызванной цунами (представитель Германии)
LPARs can track satellites and other objects in space and observe missile tests to obtain information for monitoring purposes.	Крупногабаритные РЛС с ФАР могут осуществлять слежение за спутниками и другими объектами в космосе и вести наблюдение за испытаниями ракет, добывая информацию для целей мониторинга.
COPUOS should focus its attention on the use of space science and technology in monitoring and exploring the environment.	Важно, чтобы КОПУОС сосредоточил свое внимание на вопросе использования космической науки и техники для мониторинга и изучения окружающей среды.
323. The Group recommends that the International Satellite Monitoring Agency (ISMA) and the International Space Monitoring Agency (ISpMA) proposals be re examined in the light of current and future developments.	323. Группа рекомендует вновь рассмотреть предложения о создании Международного агентства спутников контроля (МАСК) и Международного агентства космического наблюдения (МАКН) в свете текущих и предстоящих событий.
As regards the environmental aspects of international cooperation in outer space, there is a growing awareness that space technology offers a unique means of monitoring and protecting the environment.	Что касается экологических аспектов международного сотрудничества в космосе, то крепнет осознание того, что космическая техника предоставляет уникальные средства для контроля за состоянием окружающей среды и ее охраны.
The Committee agreed that there was a need for further research concerning space debris, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris.	73. Подкомитет согласился с тем, что необходимо продолжать исследования, касающиеся космического мусора, для разработки усовершенствованных технологий наблюдения за космическим мусором и сбора и распространения данных о космическом мусоре.
85. The Committee agreed that there was a need for further research concerning space debris, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris.	85. Комитет согласился с тем, что существует необходимость в проведении дальнейших исследований по вопросу о космическом мусоре, в разработке усовершенствованной технологии мониторинга космического мусора и в сборе и распространении данных о космическом мусоре.
quot Recognizing also the potential and importance of current available methods, technologies and techniques of monitoring, assessment and anticipation of global environmental problems, including remote sensing and monitoring from outer space,	признавая также потенциал и важное значение имеющихся в настоящее время методов, технологий и способов мониторинга, оценки и прогнозирования глобальных экологических проблем, включая дистанционное зондирование и мониторинг из космоса,
Following the presentations, the participants exchanged views over what should be taken into account to approach space surveillance and monitoring	После презентаций участники обменялись взглядами на тот счет, что же следует принимать в расчет при подходе к космическому наблюдению и мониторингу
162. While space systems may be a subject of monitoring and confidence building, they can also contribute to this process.	162. При том, что космические системы могут служить объектом мониторинга и укрепления доверия, они способны и вносить вклад в этот процесс.
Efforts to promote the use of space technology for monitoring and protecting the terrestrial environment fall mainly into this category.	В основном в этой сфере осуществляются усилия по содействию использованию космической технологии в целях мониторинга и охраны окружающей среды на нашей планете.
Taking a cooperative approach is important, as long as it goes in the direction of securing and monitoring the use of outer space, and guaranteeing the universal access to outer space.	Важно избрать кооперативный подход, ибо это идет в русле обеспечения безопасности и мониторинга использования космического пространства и гарантирования универсального доступа к космическому пространству.
(c) Elaboration of recommendations on procedures for the use of space facilities for monitoring or verification of future treaties and agreements.	с) разработка рекомендаций по процедурам использования космических средств в целях наблюдения или контроля за будущими договорами и соглашениями.
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и выездов в места проведения проектов (мониторинг на местах).
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventive project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и визитов в места проведения проектов (выездной мониторинг).
Go space, space.	Нажмите два раз пробел.
National implementation and monitoring and international monitoring	Национальное осуществление и наблюдение и международное наблюдение
Monitoring	Бдительность
Monitoring	с) не должна быть разгруппированным компонентом более крупномасштабной деятельности по проектам с учетом требований, установленных в добавлении С.

Показать эту страницу на русском языке