Translation of "stabilize prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prices - translation :

Цены

Stabilize - translation :

стабилизировать

Stabilize prices - translation :

стабилизировать цены

Keywords : цены Цены цен ценам ценах стабилизировать стабилизации стабилизируется зафиксировать позвоночник

Examples (External sources, not reviewed)

Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.	До тех пор, пока не произойдет стабилизации цен на жильё, не будет ни малейшей уверенности при оценке этих ценных бумаг.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.	Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть.
By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.	Благодаря стабилизации расходов такой фонд способствовал бы стабилизации относительных цен и совокупного спроса.
One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices.	Нам нужно стабилизировать цены на нефть.
In order to stabilize the new currency, Béla maximized the prices and eliminated the black market.	В целях стабилизации новой монеты Бела повысил цены и ликвидировал черный рынок.
40. All international commodity agreements, except the International Natural Rubber Agreement, have ceased to function as mechanisms to stabilize prices.	40. Все международные соглашения по сырьевым товарам перестали выполнять функции механизмов стабилизации цен, за исключением Международного соглашения по натуральному каучуку.
We also hope that they will stabilize basic commodity prices and raise their official development assistance to the internationally agreed levels.	Мы также надеемся, что они стабилизируют цены на основные сырьевые продукты и увеличат свою официальную помощь на цели развития на международно согласованных уровнях.
Today s economics textbooks assume that a primary objective of central banks is to stabilize consumer prices, rather than the value of money.	В сегодняшних учебниках экономики подразумевается, что основная цель центральных банков стабилизация потребительских цен, а не ценности денег.
The failure to stabilize.	The failure to stabilize.
Stabilize your attention there.	Стабилизируй свое внимание здесь.
All right, I'll stabilize.	Хорошо, я подержу.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices. Unfortunately, Iraq appears set to continue to be a major source of high oil prices, owing to highly erratic output.	Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть.
Or will the biosphere stabilize?	Или состояние биосферы стабилизируется?
He has to stabilize it.	Закрепить надо.
Not enough to stabilize the climate.	Недостаточно для стабилизации климата.
I'II have to stabilize it first.	Надо его закрепить сначала.
We also need accompanying actions to stabilize commodity prices, build trade capacity in the poorest countries and address the increasingly important and sensitive issue of international migration.	Нужны нам также и параллельные меры стабилизации цен на сырьевые товары, создания в беднейших странах торгового потенциала и рассмотрения все более важного и сложного вопроса международной миграции.
This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for toxic assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them.	Ставки делались на то, что данная новость стабилизирует рынок настолько, что цены на токсичные активы вырастут до уровня, на котором банкирам было бы удобно их продать.
The authorities managed to stabilize the currency.	Властям удалось стабилизировать курс валюты.
The situation began to stabilize in 1995.	Ситуация начала стабилизироваться с 1995 года.
Most importantly his condition needs to stabilize.	Самое важное чтобы его состояние стабилизировалось...
It is the government s job to stabilize expectations.	В задачу правительства входит стабилизация ожиданий.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.	Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
This helped stabilize the work of government ministries.	Такие меры способствовали стабилизации работы министерств.
The situation in neighbouring Liberia continued to stabilize.	Положение в соседней Либерии продолжало стабилизироваться.
This policy has also helped stabilize the region.	Эта политика помогла также стабилизировать ситуацию в регионе.
This did not help to stabilize the situation.	Это не способствовало стабилизации обстановки.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.	Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.	Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несёт в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.
We must also find ways to stabilize the situation.	Кроме того, мы должны найти способы стабилизировать ситуацию.
Do you not know that he has to stabilize?	Разве ты не знаешь, что ему необходим покой для стабилизации?
As a starting point, the RCB should be charged with projecting inflation, formulate policies to stabilize prices, and either implement those polices or explain why it cannot and who could do so.	В качестве отправной точки ЦБР необходимо поставить такие задачи, как прогнозирование инфляции, формулирование политики стабилизации цен и либо проведение этой политики, либо объяснения, почему он не может это сделать, и кто может.
As a starting point, the RCB should be charged with projecting inflation, formulate policies to stabilize prices, and either implement those polices or explain why it cannot and who could do so.	В качестве отправной точки ЦБР необходимо поставить такие задачи, как прогнозирование инфляции, формулирован е политики стабилизации цен и либо проведение этой политики, либо объяснения, почему он не может это сделать, и кто может.
prices	курсов
Prices	Курсы
Prices...	Курсы...
Prices	ЦЕНЫ
Prices	Цены
Prices	Цены
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.	Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.
I've got lightstands to stabilize my reflector somewhere over here.	С помощью штативов я установлю отражатель здесь.
But they did what they could to stabilize the people.	Но они сделали всё, что могли, чтобы поддержать людей.
It should be modest, so that it is politically feasible flexible, so that it helps stabilize user prices and it should increase over time, to place the global economy on a more sustainable path.	Он должен быть сдержанным, что возможно с политической точки зрения гибким, настолько, чтобы помочь стабилизировать цену для пользователей и она должна со временем увеличиваться, чтобы поместить глобальную экономику на более устойчивый путь.
Structural panel prices increased by 26 , while lumber prices increased by 30 (Random Length's composite prices).	Цены на конструкционные плиты возросли на 26 , а на пиломатериалы на 30 (составные цены, публикуемые в Рэндом лэнгс ).
They want low energy prices, not high energy prices.	Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .

Показать эту страницу на русском языке