Translation of "staff and management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Management - translation : Staff - translation : Staff and management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff selection, training and management | Подбор, подготовка и управление персоналом |
| Staff management consultations | Консультации между администрацией и персоналом |
| Staff management relations | Взаимоотношения администрации и персонала |
| Staff management should include | Управление персоналом должно предусматривать |
| (d) Staff management relations | d) взаимоотношения администрации и персонала |
| G. Staff management relations | G. Взаимоотношения администрации и персонала |
| Strengthening human resource management and staff learning | Стратегии |
| (c) Maintaining staff management relations | с) поддержание контактов между сотрудниками и администрацией |
| Subprogramme 3. Staff management relations | Подпрограмма 3 . Отношения между персоналом и администрацией |
| Its responsibilities include the recruitment and placement of interpretation and other conference servicing staff, management of career development and the conduct of staff management relations. | Ее функции включают в себя набор и расстановку устных переводчиков и других сотрудников по обслуживанию конференций, обеспечение служебного роста сотрудников и поддержание отношений между персоналом и администрацией. |
| Audit of travel management for headquarters staff | Ревизия услуг по организации поездок для персонала штаб квартиры |
| Personnel management, payroll and staff costs Irregular engagement of personnel | Управление кадрами, заработная плата и расходы по персоналу |
| Staff member, Department of ... Rome Asmara ... 344 Administration and Management | Сотрудник Департамента по вопросам администрации и управления |
| (i) Management and supervisory training (approx. 600 staff) 96 201 | i) Подготовка по вопросам руководства и управления (приблизительно 600 сотрудников) |
| Staff Administration and Training Division, Office of Human Resources Management | Отдел административно кадровой работы и профессиональной подготовки, |
| Staff in management positions will be trained in management and administrative skills in the context of the Comprehensive Management Development Programme. | Сотрудники звена управления будут обучаться управленческим и административным навыкам в рамках Комплексной программы развития системы управления. |
| Management teams seem increasingly disconnected from their staff. | Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. |
| 10. An investigation into the management Staff Union | 10. Анализ отношений между администрацией и Союзом персонала |
| Human resources management is now concentrated on recruitment and staff administration. | 13. Деятельность по управлению людскими ресурсами сосредоточена в настоящее время на наборе персонала и осуществлении административно кадровых функций. |
| (c) Civilian staff civilian police, United Nations staff (administration of justice, procurement, logistics, political and administrative management) | с) гражданские сотрудники гражданская полиция, сотрудники Организации Объединенных Наций (отправление правосудия, закупки, материально техническое снабжение, политическое и административное управление) |
| All staff involved in the management and administration of a university, including staff of the following bodies and services | Всех работников, участвующих в управлении и ведении административных дел в университетах, включая сотрудников следующих органов и служб |
| The representative and other senior staff in the office have a responsibility to foster good management staff relations. | Представитель и другие старшие сотрудники в отделении отвечают за поддержание хороших отношений между руководством и персоналом. |
| Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter) | Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. |
| C. Staff often lacks capacity for effective information management | Персонал часто не в состоянии эффективно управлять информационными потоками |
| staff for crisis management with a view to setting | постоянного межгосударственного штаба по регулированию |
| a standing inter State general staff for crisis management | постоянного межгосударственного штаба по регулированию |
| EC 55 SC CRP.21 Update on staff safety and security management | EC 55 SC CRP.21 Update on staff safety and security management |
| (d) Training of staff on the result based management methodology and implementation. | d) подготовка кадров по методологии управления, ориентированного на конкретные результаты, и ее применению. |
| (ii) Liaison with staff associations and management in the various duty stations | ii) связь с ассоциациями персонала и администрации в различных местах службы |
| The Secretariat has been in contact with all staff committees and has regularly briefed the Staff Management Coordination Committee. | Секретариат поддерживает контакты со всеми комитетами персонала и регулярно информирует о своей деятельности Координационный комитет Организации Объединенных Наций по взаимоотношениям между персоналом и администрацией (ККПА). |
| Each management team has twenty students and three members of the teaching staff. | В каждую такую команду входит двадцать учеников и три члена преподавательского состава . |
| Audit of the financial statements and management practices of the Global Staff Association | Проверка финансовых ведомостей и практических методов управления Всемирной ассоциации персонала |
| He stressed that the programme had the strong support of management and staff. | Он подчеркнул, что эта программа пользуется твердой поддержкой руководства и персонала. |
| Management is simpler (pricing sys tem, reduced staff, more homoge neous members). | Производителям придется кооперативом проще (система ценообразования, сокращенный штат, более однородный состав участников) |
| Viewed more broadly, CarLog increases the accountability of staff, reduces expenditures and represents an e management approach to fleet management. | В более широком плане система Карлог повышает подотчетность сотрудников, сокращает расходы и является одним из элементов системы электронного управления использованием парка автотранспортных средств. |
| In general, staff and managers are ready for and interested in performance management and innovation | i) в целом сотрудники и управленческий персонал готовы к управлению деятельностью и внедрению инноваций и заинтересованы в этих процессах |
| This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions. | Это надлежащее представительство касается как рядовых сотрудников, так и руководства и должно охватывать все категории должностей. |
| Action plans establish lines of responsibilities and accountability for gender mainstreaming for staff and management. | В планах действий разграничивается сфера компетенции и подотчетности в работе на гендерном направлении для сотрудников и руководства. |
| (vii) Advice to management and staff on all aspects of personnel administration and personnel policies | vii) консультирование администрации и персонала по всем аспектам управления кадрами и кадровой политики |
| This will require cooperation between specialist staff and between all management authorities and enforcement agencies. | Это потребует кооперации между штатом специалистов, всем управленческим аппаратом и наблюдательными агентствами. |
| Trainers and staff with project management responsibilities from organisations and other institutions within the consortium | преподаватели курсов, сотрудники организаций и других учреждений консорциума, участвующие в управлении проектом |
| The Section also serves as the focal point for staff management relations through regular meetings with staff representational bodies, such as the New York Staff Association and the Global Staff Association. | Кроме того, Секция служит координационным звеном в вопросах взаимоотношений между персоналом и администрацией, регулярно организуя встречи с такими органами представителей персонала, как Нью Йоркская ассоциация персонала и Всеобщая ассоциация персонала. |
| The RCAs of management staff should include gender mainstreaming performance targets and oversight mechanisms. | ОРК руководящего состава должны включать в себя цели деятельности по актуализации гендерной проблематики и механизмы надзора. |
| UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment. | УВКБ рассмотрит вопрос об использовании проектного персонала и инструкции о наборе сотрудников напрямую. |
| Training was provided to enable staff to improve the management of offices and programmes. | Организовано обучение персонала в целях совершенствования методов управления деятельностью отделений и осуществлением программ. |
Related searches : Management And Staff - Management Staff - Staff Management - And Staff - Corporate Staff Management - Senior Management Staff - Staff Resource Management - Staff And Personnel - Line And Staff - Staff And Line - Staff And Employees - Staff And Workers - Rod And Staff - Manager And Staff
