Translation of "state of insecurity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insecurity - translation :

ненадежность

State - translation :

государство

State of insecurity - translation :

состояние неуверенности

Keywords : неуверенность неуверенности незащищенности эго маской штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

The State of Food Insecurity in the World.	The State of Food Insecurity in the World.
1.4 million people in the south live in a state of food insecurity, and 840,000 of those people are living at critical levels of food insecurity.	1.400.000 людей на юге страны живут под угрозой продовольственной безопасности, из них у 840.000 данная угроза максимальна.
This state of insecurity brings constant agony to the surviving relatives and the next of kin.	Такая неопределенность вызывает чувство отчаяния у родственников и близких этих людей.
There are many areas of extreme insecurity and ongoing conflict, with no effective State presence.	В стране есть много районов крайней нестабильности и непрекращающихся конфликтов, где нет реального присутствия государства.
Typically, this would apply when insecurity demands the UN to assume state like functions.	Как правило, это бывает необходимо, когда отсутствие безопасности требует принятия Организацией Объединенных Наций на себя функций, подобных функциям государства.
Cyber Insecurity	Информационная уязвимость
II. INSECURITY	II. ОТСУТСТВИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
A feeling of insecurity maybe.	Не возникнет ли чувство незащищенности, скажем?
Life is full of insecurity.	Вот так жизнь и проходит.
Rather, each State should feel protected against insecurity and arbitrariness, against hunger, against poverty, against epidemics of all kinds.	Скорее, каждое государство должно чувствовать себя защищенным от отсутствия безопасности и произвола, от голода, от нищеты, от всякого рода эпидемий.
Living with Insecurity	Жизнь в отсутствии безопасности
Insecurity in Darfur	Небезопасная обстановка в Дарфуре
Of fear, insecurity, suspicion of everyone, everything.	Ощущению страха, опасности, подозрению всех и всего.
Women and their families lived in a permanent state of insecurity, tension and fear (E CN.4 2005 72 Add.4, para.	Женщины и их семьи постоянно испытывали чувство тревоги за свою безопасность и пребывали в состоянии напряженности и страха (E CN.4 2005 72 Add.4, пункт 74).
No, often they're the result of an insecurity.	чacтo oни cтaнoвятcя peзyльтaтoм чyвcтвa нeзaщищeннocти.
II. INSECURITY . 22 46 8	II. ОТСУТСТВИЕ БЕЗОПАСНОСТИ . 22 46 8
Beyond the presence of land mines, the proliferation of firearms and the impact of drought have exacerbated the state of insecurity in many potential areas of return.	Помимо наличия мин, распространение огнестрельного оружия и последствия засухи усилили угрозу для жизни людей во многих потенциальных районах возвращения беженцев.
There is also a widespread sense of economic insecurity.	Чувствуется и экономическая незащищённость.
We must effectively address global insecurity.	Наша задача максимально эффективно преодолеть глобальное отсутствие безопасности.
It also leads to status insecurity.	Это также приводит к страху за свой статус.
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.	Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
Rampant insecurity seems to be the order of the day.	Состояние отсутствия безопасности угрожающих масштабов стало обычным явлением.
Each failed objective will be a root cause of insecurity.	И каждая неудача в выполнении одной цели станет коренной причиной угрозы для безопасности.
Continued insecurity also undermines the safety and progress of women.	Сохраняющаяся нестабильность также негативно сказывается на безопасности женщин и их прогрессе.
There is permanent insecurity in the camps.	В лагерях царит постоянная обстановка отсутствия безопасности.
Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace.	Учитывая, что безопасность является традиционной функцией государства, некоторые наблюдатели считают, что растущая незащищенность приведе к повышению роли правительств в киберпространстве.
The proliferation of armaments, including nuclear arms, is a consequence of insecurity.	Распространение вооружений, включая ядерное оружие, является результатом отсутствия безопасности.
Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.	Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
False gods have always profited from a widespread sense of insecurity.	Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.	либо наоборот и это ложное чувство опасности.
Drugs are, sadly, a major cause of insecurity in the world.	Как ни печально, наркотики являются главной причиной нестабильности в мире.
Insecurity in parts of Somalia has slowed and complicated resettlement programmes.	Небезопасная обстановка в ряде районов Сомали замедляет и осложняет осуществление программ переселения.
The proliferation of conflicts generates insecurity and compounds the disarmament problem.	Распространение конфликтов порождает отсутствие безопасности и усугубляет проблемы разоружения.
New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity	Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге
Insecurity in the South Balkans is also growing.	В южной части Балкан ситуация также становится все более опасной.
Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe.	Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе.
But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.	Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.
It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non state cyber actors will require closer cooperation among governments.	Однако, вполне вероятно, что правительства ведущих стран вскоре обнаружат, что небезопасная обстановка, созданная негосударственными кибер субъектами потребует более тесного сотрудничества на уровне правительств.
Desertification contributed to poverty, hunger, disease and food insecurity.	Опустынивание усугубляет нищету, недоедание, болезни и продовольственную нестабильность.
Yet, there is persistent poverty and growing human insecurity.	Тем не менее отмечаются упорное сохранение нищеты и рост опасностей, угрожающих человеку.
The insecurity is fertile ground for anarchy and disorder.	Отсутствие безопасности чревато анархией и беспорядками.
Kosovo Serbs' feelings of insecurity have increased 5 per cent since July 2004.	Показатель опасений по поводу своей безопасности среди косовских сербов повысился на 5 процентов с июля 2004 года).
However, insecurity in some areas of Darfur has impeded access by these observers.	Однако вследствие небезопасной обстановки эти наблюдатели не смогли посетить некоторые районы Дарфура.
The problems of fatherless families were mainly poverty, child education, and mental insecurity.	Безотцовские семьи сталкиваются с такими основными проблемами, как бедность, воспитание детей, отсутствие душевного равновесия.
This practice has reportedly resulted in a tense atmosphere of fear and insecurity.	Эти действия, как сообщают, привели к созданию напряженной атмосферы страха и неуверенности.

Показать эту страницу на русском языке