Translation of "strict regulations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regulations - translation : Strict - translation : Strict regulations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have strict regulations against money laundering. | У нас имеется строгое законодательство по отношению к quot отмыванию quot денежных средств. |
| Construction of irrigation systems should be subject to strict regulations, and impact assessments made mandatory. | Сооружение ирригационных систем должно регулироваться строгими правилами, а оценки последствий должны быть обязательными. |
| If you intend to export a document, be aware that Lithuania has strict regulations that limit their export. | От фирм упаковщиков требуется заранее сообщить суперинтендантству, когда и где они будут готовить товары для вывоза и или перемещения. |
| France has strict hiring and firing regulations that make it costly to dismiss workers and thus reduce job creation. | Во Франции существуют строгие положения о найме и увольнении, которые делают увольнение дорогостоящим и таким образом сокращают создание рабочих мест. |
| Strict control over violations of migration regulations, however, should be complemented by reasonable and legitimate policies to engage migrants. | Тем не менее строгий контроль за нарушениями миграционных положений должен дополняться разумной и обоснованной политикой по обеспечению занятости мигрантов. |
| Another possibility was for orphans to be adopted in both cases strict child welfare regulations had to be observed. | Другая возможность связана с тем, что эти дети усыновляются в обоих случаях к уходу за детьми предъявляются строгие требования. |
| Moreover, new labor market regulations were introduced, the most important being strict job security legislation implemented in the early 1970 s. | Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны. |
| Moreover, new labor market regulations were introduced, the most important being strict job security legislation implemented in the early 1970 s. | Более того, были введены новые законы, регулирующие рынок труда, самым важным из которых был жесткий закон о гарантии занятости, принятый в начале 1970 х годов. |
| (a) Strict implementation by the Government of Cambodia of legal regulations on the possession and use of land mines in Cambodia | а) правительство Камбоджи строго соблюдать правовые нормы, регулирующие хранение и использование наземных мин в Камбодже |
| But it also depends, unless we use tough regulations and strict discretion, these printers are going to hurt some people like Omer. | И если мы не будем придерживаться чётких инструкций и строгих правил, эти принтеры могут причинить боль таким людям как Омил. |
| Tom's strict. | Том строг. |
| We're strict. | Мы строги. |
| We're strict. | Мы строгие. |
| You're strict. | Ты строг. |
| You're strict. | Ты строгий. |
| I'm strict. | Я строг. |
| Strict mode | По правилам |
| Strict sync | Строгая синхронизация |
| Strict allocate | Строгое размещение |
| Strict locking | Строгая блокировка |
| Be strict. | Будьте построже |
| The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented. | Деятельность военной промышленности должна строго контролироваться с помощью государственной политики и соответствующих норм, и при этом должно обеспечиваться следование четким и строгим критериям, регулирующим экспорт вооружений. |
| Strict IP laws. | Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. |
| Tom is strict. | Том строг. |
| Strict ISO compliance | Строго следовать стандарту ISO |
| HTML 4.01 Strict | HTML 4. 01 Strict |
| XHTML 1.0 Strict | XHTML 1. 0 Strict |
| Strict hygienic standards | Строгие правила гигиены 6. |
| The sheet shall be fixed to the vehicle in strict compliance with the conditions set forth in Article 1(a) and (b) of these Regulations. | Брезент должен прикрепляться к транспортному средству в точном соответствии с условиями, изложенными в статье 1 а) и b) настоящих Правил. |
| The sheet shall be fixed to the container in strict compliance with the conditions set forth in Article 1 (a) and (b) of these Regulations. | Брезент должен прикрепляться к контейнеру в точном соответствии с условиями, изложенными в статье 1 а) и b) настоящих Правил. |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| Tom is very strict. | Том очень строгий. |
| Tom is very strict. | Том очень строг. |
| They were very strict. | Они были очень строгими. |
| We have strict rules. | У нас строгие правила. |
| We had strict rules. | У нас были строгие правила. |
| My parents are strict. | У меня строгие родители. |
| Tom's parents are strict. | У Тома строгие родители. |
| Are your parents strict? | У тебя строгие родители? |
| Minegishi is pretty strict. | Минэгиси у нас строгая. |
| Very strict, you know. | Правила строгие, сами понимаете. |
| 'Cos of strict discipline. | Строгая дисциплина |
| The boost, timing, and tuning are also significantly lower than its Japanese counterpart, allowing it to adhere to the strict emissions regulations of the United States. | Ускорение, тайминг, и тюнинг также значительно ниже, чем в японской модели, что позволяет придерживаться строгих правил Соединенных Штатов. |
| Regulations | СИСТЕМЫ |
| regulations . | ния финансовые положения . |
Related searches : Under Strict Regulations - Strict Performance - Strict Policy - Strict Deadline - Strict With - Strict Conditions - Strict About - Strict Confidentiality - Strict Standards - Very Strict - Strict Confidence
