Translation of "strong performance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.
На самом деле, новые вероятные замедления в экономиках большой семерки будут так же угрожать и развивающимся рынкам.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.
Однако, даже продолжающейся нормальной работы развивающихся рынков Азии, скорее всего, будет недостаточно, чтобы гарантировать крепкое глобальное выздоровление.
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели.
The most recent evaluation generally found the Fund's performance to be quite strong.
По данным самой последней оценки, деятельность Фонда в целом была сочтена весьма эффективной.
The especially strong performance of Europe's largest plywood producer, Finland, boosted the overall result.
Достижению этого общего результата способствовал особенно динамичный рост в Финляндии, которая является в Европе крупнейшим производителем фанеры.
Mr. DAVIES (South Africa) said that his country noted with approval UNIDO's strong performance in 2004 and its strong focus on Africa.
Г н ДЭЙВИС (Южная Африка) говорит, что его страна с удовлетворением отмечает впечатляющую работу ЮНИДО в 2004 году и ее повышенное вни мание проблемам Африки.
The relationship between savings and economic growth also holds in the case of strong economic performance.
Такая же взаимосвязь между накоплением и экономическим ростом прослеживается и в случае стран, имеющих хорошие показатели экономической деятельности.
The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found.
Остается найти наилучшую модель корпоративного правления для обеспечения продолжительной успешной экономической деятельности.
And it is not unreasonable to anticipate that strong recipient performance will lead to greater donor contributions.
И вполне уместно рассчитывать на то, что добросовестное выполнение странами получателями своих обязательств приведет к увеличению финансовой помощи.
30. CDB reported that, in contrast to other major sectors, agriculture repeated its strong performance in 1992.
30. КБР сообщил, что в отличие от других крупных секторов в 1992 году в секторе сельского хозяйства вновь отмечены достаточно высокие показатели.
An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance.
Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора.
Strong government spending has been an important factor behind the favourable performance of the UK economy in recent years.
Крупномасштабные программы государственных расходов явились важным фактором успешного функционирования экономики Великобритании в последние годы.
With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process.
Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста.
I'm strong... strong.
Я сильный сильный.
Begin the performance. What performance?
Какого представления?
Others fear that, even without such financial shocks, the economy s current strong performance will not continue when interest rates are raised.
Другие опасаются, что даже без таких финансовых потрясений, текущая мощная производительность экономики не будет продолжаться, когда процентные ставки повышаются.
Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels.
Показатели общего объема поступлений, заложенные в бюджет на 2005 год, предполагают дальнейшее увеличение общих поступлений на 8,4 процента по сравнению с 2004 годом.
We all want to be there, in the upper right quadrant, where performance is strong and learning opportunities are equally distributed.
Мы все хотим быть там, в верхнем правом секторе, где высокий уровень образования одинаково доступен всем.
You're strong... very strong.
Ты такой замечательный.
He's strong, very strong.
Враг силён..
B Full performance fully satisfactory performance
На уровне обычных требований вполне удовлетворительно
According to estimates by the United Nations, the global economy expanded by 3.8 last year, continuing the strong performance recorded since 2003.
Согласно оценкам ООН, в прошлом году мировая экономика выросла на 3,8 , что является продолжением быстрого экономического роста, отмечаемого с 2003 г.
Furthermore, the continuation of strong trade performance can be thwarted by adjustments to global imbalances or by rapid increases in oil prices.
Кроме того, сохранению высоких показателей в торговле может помешать урегулирование глобальных диспропорций или быстрый рост цен на нефть.
Relatively faster growth, milder external shocks and a strong government commitment to HRD explain the region apos s performance in this area.
Относительно более высокие темпы роста, менее сильное внешнее воздействие и решительная поддержка вопросов РЛР со стороны правительств позитивно повлияли на показатели региона в этой сфере.
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
Performance
Эффективность
Performance.
Успеваемость.
performance
производительность
Performance
БыстродействиеComment
Performance
Надписи у миниатюры
Performance
Быстродействие
Performance
Производительность
The second big global risk comes from Europe, where Germany s strong performance is coinciding with a debt crisis on the European Union s periphery.
Второй глобальный риск порождает Европа, где очень сильные экономические показатели Германии совпали с долговыми кризисами в периферийных странах Европейского Союза.
Having a high level of policy, a strong ability for professional work, and having a good writing ability, academic achievement and study performance.
Иметь высокий уровень политических знаний, способности к профессиональной работе, литературный дар, академические достижения и доказательства успешного обучения.
A performance of his Gran Concerto Futuristico (1917) was met with strong disapproval and violence from the audience, as Russolo himself had predicted.
Он собрал оркестр, и первое же исполнение нойз концерта Gran Concerto Futuristico в 1917 вызвало огромное недовольство публики (впрочем, Руссоло на это и рассчитывал).
And then we can debate, you know, is it better to be there, where performance is strong at the price of large disparities?
Можно спорить о том, что лучше высокий уровень образования для избранных?
setting up funds for retrofitting projects and or providing strong legislative and financial environments for Energy Service Companies (ESCOs) and energy performance contracting.
Большое количество местных инициатив было осуществлено в ВЕКЦА и ЮВЕ, часто при меж ду народном финансировании.
Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance full performance, above full performance and underperformance.
325. Системы оценки результатов работы в рамках служебной аттестации должны предусматривать не менее трех уровней выполнения служебных обязанностей полное соответствие требованиям, превышение требований и несоответствие требований.
A. Performance management appraisal and recognition of performance
А. Организация служебной деятельности служебная аттестация и учет служебных заслуг
In 2004, the strong performance in the construction sector continued, with some industry analysts predicting that it will last for another five years.17
В 2004 году в секторе строительства сохранялись высокие показатели, и некоторые работающие в этой отрасли аналитики предсказывают, что они будут отмечаться на протяжении еще пяти лет17.
If you are strong, I am strong.
Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.
Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.
Я сильный, если ты сильная.
A strong man, with thick, strong fingers.
Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами.
Strong people don't need a strong man.
А сильные люди не нуждаются в сильном...

 

Related searches : Sustained Strong Performance - A Strong Performance - Strong Sales Performance - Strong Operating Performance - Strong Academic Performance - Deliver Strong Performance - Strong Performance From - Strong Financial Performance - Strong Economic Performance - Strong Business Performance - Strong Operational Performance - Strong Commercial Performance - Strong Market Performance - Continued Strong Performance