Translation of "student counselling service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Counselling - translation : Service - translation : Student - translation : Student counselling service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthening of student associations and student services, including students career counselling establishment of alumni associations | укрепление студенческих ассоциаций и служб, включая профориентацию студентов создание ассоциаций выпускников создание систем обеспечения качества |
| Approximately 2000 2500 agricultural producers use the individual agricultural counselling service annually. In 2003 there were 96 certified counsellors in Estonia who can provide the state supported counselling service. | Ежегодно примерно 2000 2500 сельскохозяйственных производителей пользуются индивидуальными сельскохозяйственными консультационными услугами. |
| Service for Studies and Student Life Service des Etudes et de la Vie Etudiante (SEVE) | Университетская служба по учебе и студенческой жизни Service des Etudes et de la Vie Etudiante (SEVE) |
| In most countries, schools are principally responsible for student career counselling and guiding students into higher education or the professions. | В большинстве стран школы несут основную ответственность за консультирование учащихся и содействие им в выборе высшего учебного заседания или профессии. |
| Assistance and counselling | Помощь и консультирование |
| (d) Staff counselling. | d) Консультационные собеседования с персоналом. |
| Counselling and language training | Консультирование и языковая подготовка |
| In 2003 the counselling service was advocated among Russian speaking youths, in 2004 efforts were directed to informing young men. | В 2003 году пропаганда консультационных услуг велась среди русскоязычной молодежи. |
| Student social support The students of AUTH are supported by two independent institutions The Social Policy Committee and the Student Counseling and Guidance Service. | Студентов Университета поддерживает два независимых учреждения Комитет по социальной политике и Центр консультирования и психологической поддержки. |
| With the help of the Student Counseling and Guidance Service students can more easily adapt to student life and surpass any problems or difficulties. | С помощью этого Центра студенты вполне могут более легко адаптироваться к студенческой жизни и превзойти любые проблемы или трудности. |
| Some counselling is also provided. | Осуществляется также консультирование по некоторым вопросам. |
| Training on staff counselling a | Обучение по вопросам консультационного обслуживания персонала a |
| Nonfinancial services monitoring, counselling and training. | Финансовые услуги заключаются в предоставлении небольших кредитов микропредпринимателям, не имеющим доступа к традиционным банковским кредитам |
| Strengthening employment services and job counselling | укрепление служб, занимающихся вопросами трудоустройства и оказанием соответствующей консультационной помощи |
| Establish rehabilitation programmes including counselling services | разработка программ реабилитации, включая консультативные услуги |
| FP services amp contraceptives FP counselling | Распространение информа ции об услугах в области ПС и противозачаточных средствах |
| A student at the school reposted the administration's message, expressed her disappointment on China's microblogging service Weibo | Одна ученица опубликовала в китайском сервисе микроблогов Weibo объявление администрации учебного заведения и выразила свое разочарование |
| (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care | f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода |
| They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect. | Им необходимы консультации по гигиене половой жизни, по контрацепции и беременности и конкретные услуги в этой области. |
| Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need. | Школам нужны преподаватели, обученные инструктированию и консультированию в вопросах, которые интересуют их учащихся. |
| HIV AIDS counselling has also been provided. | Проводились также консультации по проблемам ВИЧ СПИДа. |
| (b) Staff development, career support and counselling | ii) повышение квалификации, помощь в развитии карьеры и консультирование |
| D. Protection, counselling and support for victims | D. Защита, консультирование и поддержка жертв и свидетелей |
| I'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate. | Я очень рад тому факту, что каждый студент Ashesi University обязан выполнить общественные работы, чтобы выпуститься. |
| Strengthening of student associations and student services | создание систем обеспечения качества |
| Student | Студент |
| STUDENT | СТУДЕНТ |
| Student | Ученик |
| Student | Student |
| STUDENT! | Ученик! |
| STUDENT! | УЧЕНИК! |
| Student? | Эй, студент, студент? |
| Student? | Студентка? |
| NHRIs should facilitate counselling for women suffering violence | НПЗУ следует содействовать предоставлению консультативных услуг в интересах женщин, страдающих от насилия. |
| Also, the Agency had under its remit the Family Mediation Service, which consisted of a network of voluntary groups which provided marriage, relationship and bereavement counselling. | Кроме того, этим центрам подчинена Посредническая служба по проблемам семьи, в рамках которой действуют связанные между собой группы добровольцев, дающих консультации по вопросам заключения брака, семейных отношений и смерти родственников. |
| (b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents | b) укрепить систему консультативных услуг по вопросам развития и психического здоровья, а также консультативных услуг по вопросам репродуктивного здоровья и сделать их известными и доступными для подростков |
| Student visits | 2004 год |
| Student background | Фон строки набора |
| Student text | Текст строки набора |
| STUDENT You? | СТУДЕНТ Вы? |
| Student I.D.? | Студенческий? |
| New student? | Новая студентка? |
| Postgraduate Student. | Выпускник учебного заведения. |
| The student. | Это студент. |
| (d) Provision of counselling services to staff as needed. | d) оказание сотрудникам по мере необходимости консультационных услуг. |
Related searches : Student Counselling - Counselling Service - Student Advisory Service - Student Health Service - Legal Counselling - Genetic Counselling - Counselling Session - Career Counselling - Personal Counselling - Marriage Counselling - Academic Counselling - Customer Counselling - Counselling Hours
