Translation of "subsequent course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Subsequent - translation :

Subsequent course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется последующие последующего последующих последующем последующее

Examples (External sources, not reviewed)

The subsequent history of the United Nations has of course not always been smooth.	Последующая история Организации Объединенных Наций, конечно же, не всегда развивалась плавно.
Subsequent	Последующие
subsequent hostilities	в июле 1967 года и последующих военных действий
2 of the women who were employed in the course of their recent pregnancy were dismissed subsequent to the delivery.	2 процента женщин, которые были заняты в период своей последней беременности, были уволены после родов.
and subsequent hostilities	1967 года и последующих военных действий
E. Subsequent phases	Е. Последующие этапы
Subsequent to the meeting	После этого совещания
Moreover, the authorities relied upon different legal bases for the author's arrest and throughout the course of his subsequent indictment, trial and appeal.	Кроме того, правовая основа, использованная властями для обоснования ареста автора, отличалась от той, на которую делалась ссылка в дальнейшем при предъявлении ему обвинения, в ходе судебного процесса и процедуры обжалования.
and renumber the subsequent paragraphs.	MISSING
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Will be by subsequent benches.	Мы победим своей настойчивостью.
The subsequent version, Messenger Plus!	Официальный сайт Messenger Plus!
Subsequent numbers shall be assigned	Последующие порядковые номера будут присваиваться .
Subsequent corrections are therefore essential.	Поэтому важное значение приобретают последующие корректировки.
Renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Изменить соответственно нумерацию последующих пунктов.
Renumber the subsequent footnotes accordingly.	Перенумеровать соответствующим образом последующие примечания.
and the subsequent implementation agreements,	и последующих имплементационных соглашений,
and renumbering the subsequent paragraphs.	а нумерация последующих пунктов была изменена.
E. Subsequent phases . 18 7	E. Последующие этапы 18 8
As always, of course, some minor drafting corrections were still to be made in order to harmonize the text and avoid subsequent difficulties of interpretation.	Как обычно, необходимо будет внести минимальные поправки редакционного характера, чтобы согласовать текст и избежать в будущем проблем с толкованием.
The COP will, in due course, have to take decisions on the nature of the ongoing review process and on the periodicity of subsequent communications.	40. КС в свое время придется принять решение о характере текущего процесса рассмотрения и о периодичности последующих сообщений.
Subsequent uses included computer_aided product design.	Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
In subsequent years, they took Tuscany.	В последующие годы они взяли Тоскану.
Subsequent proceedings against the individual speakers	Последующие процессуальные действия против отдельных ораторов
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
The subsequent recommendation of the Committee	Соответствующая рекомендация Комитета
The subsequent recommendation of the Committee	Соответствующая рекомендация Комитета
and subsequent paragraphs were renumbered accordingly.	а нумерация последующих пунктов была соответствующим образом изменена.
giving an account of subsequent developments.	, содержащий отчет о всех последовавших событиях.
D. Periodicity of reviews and subsequent	D. Периодичность рассмотрения и
Of course, of course, of course.	Конечно, конечно...
The subsequent recovery was slow and incremental.	Последующее восстановление было медленным и постепенным.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
In a subsequent Facebook post, he reasoned	В следующем посте в Facebook он пояснил
I can't remember of the subsequent events.	Я не могу вспомнить последующие события.
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.	В последующих пунктах была соответствующим образом изменена нумерация.
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.	а нумерация последующих пунктов была изменена соответствующим образом
These objections were reiterated in subsequent communications.	Этот протест был повторен в последующих сообщениях.
session and subsequent sessions of the Committee	и последующих сессий Комитета
F. Additional information submitted subsequent to the	F. Дополнительная информация, представленная после
G. Additional information submitted subsequent to the	G. Дополнительная информация, представленная после
Reserves any other matters for subsequent decision.	оставляет все другие вопросы для последующего решения.

Показать эту страницу на русском языке