Translation of "that are applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

применимый

That - translation :

что

That are applicable - translation :

которые применимы

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

The analysis uses the data that are available and applicable.	Для целей указанного анализа используются имеющиеся и применимые данные.
They are applicable to all market economies that trade with it.	Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.
General provisions that are applicable to tourism in multilateral environmental agreements	Общие положения, применимые к вопросам туризма в рамках МПС
Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties.	Следовательно, она не применима к тем государствам, которые не присоединились к ней.
Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case.	Хотя во многих ситуациях очевидно и то, что оно применимо, и то, какие именно разделы его применимы, дело не всегда обстоит именно так.
These are applicable in all organizations that make products and or offer services.	Они применимы во всех организациях, производящих продукты и или оказывающих услуги.
In matrimonial cases English laws are still applicable	В отношении семейных дел по прежнему применяются английские законы
But they are not applicable in all situations.	Но они не применимы во всех ситуациях.
' Finally, commentators are also in agreement that non derogable human rights provisions are applicable during armed conflict.	Наконец, ученые также согласны с тем, что не допускающие отступлений положения о правах человека являются применимыми в период вооруженного конфликта.
The first is the assumption that results obtained on animals are applicable to mankind.	Первым предположение это заканчивается полученное на животных применимы к человечеству.
The bones (as applicable) and neck skin are removed.	Кости (в случае необходимости) и кожа шейки удаляются.
The same considerations are applicable in the present case.	Эти соображения применимы и в данном случае.
An asterisk ( ) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).	Знак означает, что пороговое значение мощности к этому виду деятельности не применяется (требование о представлении отчетности распространяется на все объекты).
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.	Авторские права на модули принадлежат их авторам.
The Secretary General's monitoring proposals are applicable primarily to States.	Предложения Генерального секретаря относительно наблюдения относятся в основном к государствам.
The provisions laid down in paragraph 4.3.2. above are applicable.	Применяются положения, приведенные выше в пункте 4.3.2.
That is why formal sciences are applicable in all domains and useful in all empirical sciences.	Появление новых дисциплин показывает, что математика была только одной из многих в ряду формальных наук.
This means that the provisions of the Convention are directly applicable in the territory of Uzbekistan.	Это означает, что положения Конвенции имеют прямое действие на территории Узбекистана.
applicable law	Дело в разбивке по ключевым словам
Not Applicable	Неприменимо.
Not applicable	Такая информация отсутствует.
Not applicable.	К докладу не относится.
Not applicable.	К данной категории не относится.
Applicable standards	Применимые стандарты
Not applicable.	Без комментариев.
Not applicable.	Примечания
Not applicable.	К данному случаю не относится.
Botswana replied that the question was not applicable.	Ботсвана ответила, что данный вопрос к ней не относится.
Botswana replied that the question was not applicable.	Ботсвана ответила, что этот вопрос к ней не относится.
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient	r) отмечает, что, когда это применимо, при рассмотрении всеобъемлющей процедуры применяемая процедура должна быть беспристрастной и эффективной
The requirements of 5.3.2.1.1 to 5.3.2.1.5 are also applicable to empty	вагонам цистернам,
Not applicable. There are no arms brokers in Trinidad and Tobago.	Этот вопрос к нам не относится, поскольку в Тринидаде и Тобаго не существует брокеров по операциям с оружием.
Poland is full of solutions, which are applicable to other countries.	В Польше имеется масса решений, которые могут найти применение в других странах.
The FA TF standards are applicable to the entire international community.	Нормы ЦГФМ применимы ко всем членам международного сообщества.
Those strategies are applicable at both intra State and international levels.	Эти стратегии применимы как на внутригосударственном, так и на международном уровнях.
They are usually not subject to the same rules of publicity that are applicable to legal texts in their domestic jurisdictions.	На них, как правило, не распространяется действие тех правил обеспечения публичности, которые применяются к правовым документам в соответствующих внутренних правовых системах.
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability.	Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились.
That law is certainly applicable to the United Nations.	Этот закон в полной мере применим и к Организации Объединенных Наций.
Sadly, the message in that letter remains applicable today.	К сожалению, идея этого письма остается актуальной и сегодня.
(delete non applicable)	Security Use Only
a Not applicable.	долл.
a Not applicable.	Запасы автозапчастей
Applicable international standards	Применимые международные стандарты
Applicable evidentiary standards	С. Применимые требования к доказательствам
No Longer Applicable	Давно не проявляется

Показать эту страницу на русском языке