Translation of "these findings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

These findings - translation :

Keywords : выводы находки полученные выводов выводами этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary.	Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек.
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.	Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.
Additional Findings	Результаты дополнительных исследований
General Findings	Основные результаты
General findings	Общие выводы
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3. После изучения результатов такого расследования Комитет препровождает эти результаты соответствующему государству участнику вместе с любыми комментариями и рекомендациями.
On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.	Напротив, эти полученные данные должны заставить нас относиться более скептически к тому, чтобы доверять своим интуициям.
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Второй документ Доклад о человеческом развитии 2014 , подготовленный Программой развития ООН (UNDP) подтверждает данные факты.
The UNICEF findings are powerful.	Выводы ЮНИСЕФ убедительны.
Her findings were as follows	Она сделала следующие выводы
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.	Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.
Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.	Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.	Я считаю эти открытия чрезвычайно значимыми, дающими многим людям новую надежду и новые альтернативы.
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.	Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении.
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.	Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants.	Эти выводы должны взбодрить политиков занять более активную позицию в разработке путей для легальной миграции и политики по интеграции мигрантов.
However, in spite of these findings, Sardinia has actually the highest rate of school and university drop out in Italy.	Сардиния прежде всего привлекательна для туристов своей сказочной красотой и самым чистым и прозрачным в Италии морем.
The United Nations Chernobyl Forum, a consortium of eight UN agencies and representatives of Belarus, Russia, and Ukraine, reinforced these findings.	Такие заключения были сделаны Чернобыльским Форумом ООН консорциумом восьми агентств ООН и представителей Беларуси, России и Украины.
Our Commission released its findings on December 20th.	20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
Women who have embraced these findings report that relations with the men in their lives become much smoother and, paradoxically, more intimate.	Женщины, которые смогли воспользоваться этими открытиями, говорят о том, что их отношения с мужчинами стали намного глаже и, что парадоксально, более близкими.
We need scientifically literate politicians adept at evidence based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements.	Нам необходимы грамотные, с научной точки зрения, политики, которые будут экспертами по критическому мышлению на основе свидетельств, с тем, чтобы они могли растолковать получаемые данные и дать рекомендации относительно политики и международных соглашений.
According to the government's findings, the population of these South American camelidos nationwide is 209, representing a 76 percent increase since 2000.	Согласно оценкам правительства, популяция этих южноамериканских верблюдовых по всей стране увеличилась на 76 процентов с 2000 года и составляет 209 тысяч особей.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.	Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
ORCA has shared photos on Facebook of their findings.	ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки.
GV Can you summarize the findings of the survey?	GV Можете ли вы суммировать результаты этого исследование?
The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines.	Список ведущихся троллями аккаунтов Живого Журнала , предоставленный Сошниковым, подтверждает находки из его статьи и раскрывает бесконечные посты, соответствующие этим требованиям.
Our full research report reflects our collective findings and analysis.	Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы.
As the journalists worked, they posted select findings on social networks like these outrageous finds from Katya Gorchinskaya and Christopher Miller of Kyiv Post	Пока журналисты работали, они выкладывали отдельные находки в социальные сети как эти возмутительные документы от Кати Горчинской и Кристофера Миллера из Kyiv Post
Although these findings seem a little bit exaggerated for the country as a whole, they do appear to be accurate for the country's main cities.	Хотя эти результаты кажутся несколько преувеличенными для страны в целом, но, скорее всего, точны для основных городов страны.
Commenting on these findings on a popular Russian forum, one user, эльфа notes that presidential daughters seem to have a better life than their mothers	Комментируя ситуацию на одном популярном российском форуме, пользователь эльфа замечает, что дочери президентов , кажется, живут лучше своих матерей
It refers to analysis and protection of historical findings at holy grounds of the Lacota tribe and the efforts of Department of Agriculture to cooperate with local leaders and learn from them, in order these very important findings to be listed and preserved effectively.	Дело в том, что министерство собирает информацию и обеспечивает защиту священной земле племени Лакота, что происходит при тесном сотрудничестве с местными лидерами общины.
The Chinese government has neither censored nor refuted Hu s dreadful findings.	Китайское правительство не наложило цензурный запрет на ужасающие разоблачения профессора Ху и не опровергло их.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.	Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.
He shared his findings in this post in the ua_politika LJ community.	Он поделился своими наблюдениями в этом посте в сообществе ua_politika на ЖЖ.
His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy.	Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности.
Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.	Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.
It was based on a misrepresentation of the findings of the research.	Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования.
These findings have intrigued firms, investors, and corporate governance experts ever since they were made public, and have led shareholder advisers to develop governance based investment products.	Эти данные интересовали фирмы, инвесторов и экспертов по корпоративному контролю с тех самых пор, когда они стали общедоступными, и способствовали тому, что эксперты держателей акций разработали основанные на контроле инвестиционные продукты.
While these findings demonstrate the shadings of opinion across Iraq s dominant communities, they do not explain attitudes that may be behind the continuing violence that disfigures Iraqi life.	В то время как эти данные показывают разные оттенки мнений среди доминирующих сообществ Ирака, они не объясняют отношений, которые, возможно, стоят за продолжающимся насилием, уродующим иракскую жизнь.

Показать эту страницу на русском языке