Translation of "to be overwhelming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overwhelming - translation :

To be overwhelming - translation :

Keywords : подавляет ошеломляет подавляющим непреодолимое подавляющее

Examples (External sources, not reviewed)

Inboxes can be overwhelming.	Слишком много входящих сообщений?
It must be an overwhelming feeling.	Должно быть, ошеломляющее чувство.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Их взоры потупятся, и унижение покроет их.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Их глаза будут потуплены, и их поразит невыносимое унижение.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Глаза их потупятся долу, и постигнет их унижение.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Потупленными будут взоры их, Позор их (с головы до ног) покроет.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Их, потупивших очи свои, покроет уничижение.
There can be no question that support for the Convention continues to be overwhelming.	Не может быть и сомнений в том, что поддержка этой Конвенции должна носить всеобщий характер.
It seems overwhelming.	Это покажется черезмерным.
It sounds overwhelming.	Звучит замечательно.
Only overwhelming public reaction had allowed the greatest sports scandal ever to be avoided.	И только вмешательство широкой общественности помогло предотвратить самый большой за всю историю спорта скандал.
It's difficult to witness something so overwhelming.	Быть свидетелем подобных нечеловеческих мучений очень тяжело.
These are changers, who all marshaled overwhelming influence for their overwhelming problems.	Это преобразователи, которым удалось победить свои огромные проблемы с помощью огромных источников влияния.
The fact that is letting me be involved creatively is overwhelming.	Факт, что он позволил мне творческое участие стал подавляющим .
A formal recession, however, is not an overwhelming probability, and is likely to be small.	Тем не менее, нет полной уверенности в том, что экономический спад все таки произойдет, и вероятно, его масштабы будут невелики.
That task seemed overwhelming.	Задача казалась невыполнимой.
The heat is overwhelming.	Жара удушающая.
The pain was overwhelming.	Боль была ошеломляющей.
It's overwhelming at times.	Временами это было просто захватывающе.
The outpouring of water, food and sanitary products was overwhelming, forcing some platforms to be closed.	Было ошеломляющее количество воды, еды и средств личной гигиены, что вынудило закрыть некоторые платформы.
The love and support overwhelming.	Спасибо за любовь и поддержку.
The response has been overwhelming.	Отклики превзошли все наши ожидания.
The response has been overwhelming.	Реакция не замедлила себя ждать.
I had two overwhelming feelings.	Меня переполняли два чувства.
The aggregate numbers are overwhelming.	Совокупные цифры поражают.
Sheesh, is it too overwhelming?	Неужто он видит меня насквозь?
19. The overwhelming majority of reported killings in the country continued to be in Port au Prince.	19. Подавляющее большинство убийств в стране, о которых поступили сообщения, было совершено в Порт о Пренсе.
It was scheduled for release on October 2, 2009 but had to be pushed backed due to overwhelming demand.	Релиз был назначен на 2 октября 2009, но был перенесен на более ранние сроки из за несметных просьб.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Пока аргумент не является исчерпывающим, его не следует снимать со счетов.
Given these overwhelming figures, the United Nations must be provided with the means to discharge its responsibilities effectively.	Учитывая эти огромные цифры, Организации Объединенных Наций следует предоставить средства для эффективного выполнения ее обязанностей.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming	Совокупные данные просто поражают.
Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily.	Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле.
Has there come to you the news of the overwhelming?	Разве не дошел до тебя (о, Пророк) рассказ о Покрывающем о Дне Суда ?
Has there come to you the news of the overwhelming?	Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?
Has there come to you the news of the overwhelming?	Всевышний упомянул о тех событиях и великих ужасах, которые произойдут в День воскресения. Этот день покроет все творения бедами и несчастьями, и каждая душа получит воздаяние за свои деяния.
Has there come to you the news of the overwhelming?	Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?
Has there come to you the news of the overwhelming?	Слышал ли ты рассказ о покрывающем (т. е. о Дне воскресения)?
Has there come to you the news of the overwhelming?	К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?
Has there come to you the news of the overwhelming?	Доходила ли до тебя весть о накрывающем?
Conventional weapons continue to be responsible for the overwhelming majority of the fatalities and casualties in contemporary armed conflict.	Обычное оружие остается источником подавляющего большинства жертв и несчастий в современных вооруженных конфликтах.
They're currently making a cocktail an antibody cocktail that can be used to treat severe, overwhelming cases of flu.	Они сейчас готовят коктейль из антител, который можно использовать для лечения тяжелых, неодолимых случаев гриппа.
By then, the overwhelming majority of people in every country will be living in cities.	К этому времени подавляющее большинство населения каждой страны будет жить в городах.
A show of overwhelming force might restore calm to the markets.	Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки.
Still, the netizens' attempts to bring back electoral competition are overwhelming.	Несмотря на это, попытки Интернет пользователей вернуть соревновательный характер выборам весьма впечатляют.

Показать эту страницу на русском языке