Перевод "чтобы быть подавляющим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : чтобы - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : быть - перевод : чтобы быть подавляющим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Законопроект был принят подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Законопроект был одобрен подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Мидраш говорит, ничего не подавляющим. | Midrash says nothing overpowering. |
| Я был поглощён глубоким, подавляющим чувством печали. | I was consumed by a deep and overwhelming sadness. |
| Факт, что он позволил мне творческое участие стал подавляющим . | The fact that is letting me be involved creatively is overwhelming. |
| Малавийцы подавляющим большинством голосов высказались за многопартийную систему управления. | Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government. |
| Линкольн победил с подавляющим перевесом, набрав 212 голосов из 233. | Lincoln was reelected by a comfortable margin, with 212 out of 233 electoral votes. |
| Нам важно добиться общего согласия между подавляющим большинством государств членов. | What is important is that we find a common denominator among the overwhelming majority of Member countries. |
| Главным из этих мотивов было подавляющим мысль великого кита сам. | Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself. |
| Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар. | But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar. |
| Параметры этой программы должны оцениваться в соотношении с подавляющим местным наследием. | The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy. |
| Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| Эта последняя победа, к сожалению, не была одержана с подавляющим превосходством . | This last one, although a victory, unfortunately, was not an overwhelming victory. |
| Чтобы быть нарушенными | To be broken |
| Чтобы быть счастливой. | For what? Happiness. |
| Чтобы быть замеченным? | To be noticed? |
| Чтобы быть вместе. | To be together. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы. | In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. |
| В tatter'd сорняков, с подавляющим брови, Выбраковка простейших скудные были его взгляды, | In tatter'd weeds, with overwhelming brows, Culling of simples meagre were his looks, |
| Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми. | In order to be happy, we need to be open. |
| Чтобы быть безработным, не обязательно быть молодым. | There's no age for unemployment. |
| С таким подавляющим парламентским большинством оно могло бы провести ряд реформ, направленных на стимулирование производства и предложение товаров и услуг, даже рискуя первоначально быть непопулярным. | Yet the Berlusconi government did next to nothing to address these deficiencies, despite being the first government in Italy s history to survive a full five year electoral term. With an unassailable parliamentary majority, it could have undertaken coherent supply side reforms, even at the risk of some initial unpopularity. |
| С таким подавляющим парламентским большинством оно могло бы провести ряд реформ, направленных на стимулирование производства и предложение товаров и услуг, даже рискуя первоначально быть непопулярным. | With an unassailable parliamentary majority, it could have undertaken coherent supply side reforms, even at the risk of some initial unpopularity. |
| Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим. | Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming |
| Шестнадцать месяцев назад Генеральная Ассамблея подавляющим большинством голосов приняла резолюцию ES 10 15. | Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin. |
| Человеку не нужно быть христианином, чтобы быть религизоным ему не нужно становиться индуистом, чтобы быть религиозным. | A man need not be a Christian to be religious he need not be a Hindu to be religious. |
| Проклятие, чтобы быть здесь. | A curse to be here. |
| Чтобы всегда быть вместе. | From this day forward. From this day forward. |
| Чтобы быть в форме. | Keeps me in condition. |
| Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным . | Carne, you have to be very clever to be a diplomat. |
| Это нужно вам, чтобы быть уникальным, быть личностью. | You need it for what makes you unique, just like personalization. |
| Израиль со своим подавляющим технологическим преимуществом также не смог нанести поражение Хезболле в Ливане. | Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon. |
| Гейзель был избран подавляющим большинством голосов и вступил в должность 15 марта 1974 года. | Geisel was elected by a vast majority and was inaugurated on March 15, 1974 for a five year mandate. |
| Этот весьма важный шаг будет гарантировать поддержку этого проекта резолюции подавляющим большинством государств членов. | That very important step would guarantee an overwhelming majority of Member States in favour of the draft resolution. |
| Но это должно быть для того, чтобы быть друзьями. | But it must be for it to be friends. |
| Просто быть разумно я, чтобы быть хорошим для меня. | To just be reasonable to myself, to be good to myself. |
| Я учусь, чтобы быть переводчиком. | I am studying to be a translator or interpreter. |
| Моя жизнь, чтобы быть плохим? | My life to be bad? G D forbid. |
| Чтобы не быть предъявлен иск. | To not be impure |
| Чтобы взаимодействовать, необходимо быть сильным. | You have to be strong to cooperate. |
| Чтобы любить, нужно быть великодушной. | To love, you must be generous. |
| Слишком хорошо, чтобы быть правдой. | Too good to be true. |
| Просто, чтобы быть со мной? | Just to be with me? Sure it is. |
Похожие Запросы : может быть подавляющим - слишком подавляющим - является подавляющим - было подавляющим - быть чтобы быть - чтобы быть - чтобы быть - чтобы быть - чтобы быть - это было подавляющим - чтобы быть противоположным - чтобы быть просчитан - чтобы быть ограничивающими - чтобы быть опровергнуты
