Перевод "слишком подавляющим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Законопроект был принят подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Законопроект был одобрен подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Параметры этой программы должны оцениваться в соотношении с подавляющим местным наследием. | The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy. |
| Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| Но уроки прошлого, кажется, слишком далеки в умах политиков, которые принимают решения в эти дни, а внутреннее политическое давление придать национальной экономике первостепенное значение оказывается подавляющим. | But the lessons of the past seem to be too distant in policymakers minds these days, whereas domestic political pressure to put national economies first appears overwhelming. |
| В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы. | In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. |
| Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим. | Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming |
| Израиль со своим подавляющим технологическим преимуществом также не смог нанести поражение Хезболле в Ливане. | Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon. |
| Они слишком хорошо знают, что везде, где разрешены и поощряются светские и научные дебаты, общественность, независимо от национальности, религиозной или политической принадлежности, подавляющим большинством выступает в поддержку исследований стволовых клеток | They know all too well that whenever a secular and scientific debate has been permitted and encouraged, the general public regardless of nationality and religious or political affiliation has overwhelmingly expressed itself in favor of stem cell research. |
| Теперь пришло время кардинально изменить свои взгляды и заключить союз с подавляющим суннитским большинством региона. | Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority. |
| Иранский народ жаждет реформ, что нашло отражение в двух победах с подавляющим большинством голосов президента Хатами. | Iranians yearn for reform, reflected in President Khatami's two landslide electoral victories. |
| Слишком многие задерживаются слишком долго. | Too many people stay for too long. |
| Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ? | Too Much Too Big to Fail ? |
| Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции | Too Much Saving, Too Little Investment |
| Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев. | There are too few Tibetans, and too many Chinese. |
| Слишком много процессов в слишком многих местах. | Too much action in too many places |
| Слишком много машин и слишком большое движение. | There are too many cars and too much traffic. |
| Это слишком сладкое, а то слишком солёное. | This is too sweet and that is too salty. |
| Партия справедливости и развития (ПСР) одержала победу на парламентских выборах в Турции подавляющим большинством голосов, набрав около 47 голосов. | In what may be Turkey s most important political event since the republic was founded in the 1920 s, the Justice and Development Party (AKP) has won a landslide parliamentary election victory, with around 47 of the vote. |
| Слишком опасно. | But that too is risky. |
| Слишком странная. | She's simply too strange. |
| Слишком перенапряженные | Too stressed |
| Слишком поздно. | It's too late. |
| Это слишком! | That's too much. |
| Это слишком! | That's too much! |
| Слишком жарко. | It's too hot. |
| Слишком громко. | It's too loud. |
| Слишком тихо. | It's too quiet. |
| Слишком поздно. | It is too late. |
| Слишком маленький. | This is too small. |
| Слишком жарко. | It is too hot. |
| Слишком солёное? | Is it too salty? |
| Слишком солёная? | Is it too salty? |
| Слишком солёный? | Is it too salty? |
| Слишком дорого! | Too expensive! |
| Слишком холодно. | It's too cold. |
| Слишком маленький? | Is it too small? |
| Слишком маленькая? | Is it too small? |
| Слишком маленькое? | Is it too small? |
| Слишком большой? | Is it too big? |
| Слишком темно. | It's too dark. |
| Слишком ярко. | It's too bright. |
| Слишком рано. | It's too early. |
| Слишком низко. | It's too low. |
| Это слишком. | It's too much. |
Похожие Запросы : является подавляющим - было подавляющим - это было подавляющим - чтобы быть подавляющим - может быть подавляющим - слишком - слишком - слишком - слишком требовательным - слишком сложно - слишком дорого
