Translation of "to be shared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shared - translation :

To be shared - translation :

Keywords : поделился делили поделилась делились поделились

Examples (External sources, not reviewed)

Gold to be shared!	Золотом надо делиться!
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.
It is to be shared.	и этот дворец,
Uncoordinated metadata can either be shared or non shared.	РЕАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ В СУН
Shared Not architecture specific, can be shared between different archs.	Общие каталоги не зависят от архитектуры.
In the shared future, it will be just that, shared.	В общем будущем, это как раз будет тем самым общим.
It was for indigenous peoples to determine both whether the rights were to be shared and also how they were to be shared.	Именно коренные народы должны определять, хотят ли они представлять эти права другим и как это должно происходить.
Uncoordinated metadata can be shared (used in more than one process) or be non shared.	Нескоординированные метаданные могут использоваться совместно (использоваться в нескольких процессах) или нет.
Only folders can be shared.	Только папки могут быть общими.
WDDM allows Direct3D surfaces to be shared across processes.	WDDM позволяет процессам совместно использовать поверхности Direct3D .
Only local folders can be shared.	Только локальные папки могут быть общими.
We think workplaces should be shared.	Рабочие места должны стать общими.
But the punishment must be shared.	Но наказание должны понести обе стороны.
And that risk must be shared.	Впрочем, рискуют оба.
In that context, responsibilities must be shared.	В этом контексте ответственность должна быть общей.
The gadgets are designed to be shared with friends and family.	Гаджеты разработаны так, что могут быть открыты для друзей и семьи.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
In order to ensure that family life continues to be nurturing and loving, responsibilities must be shared.	Для того чтобы жизнь семьи впредь сохраняла атмосферу внимания и любви, необходимо распределять обязанности.
There is no doubt that this will be difficult, but shared objectives, shared commitment and shared responsibilities will ensure a better world for all mankind.	Безусловно, это будет сложно, но совместные цели, общая решимость и общая ответственность приведут к более совершенному миру для всего человечества.
This task should be shared with the country rapporteur.	h CERD C 63 СО 8, пункт 12.
Only folders in your home folder can be shared.	Только папки из вашей домашней папки можно сделать общими.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.	Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.
This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.	Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.
Efforts to combat drug trafficking and related activities must be a shared responsibility.	Ответственность за усилия в борьбе с торговлей наркотиками и связанной с ней деятельностью должна быть общей.
Path to OpenSSL Shared Libraries	Путь к библиотекам OpenSSL
Shared	Общие папкиfile has been canceled
Shared	Общий
Shared	Команда печати
Shared	Общие папки
Shared	Общие папки
Shared	Общий с другими компьютерами
An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.	Охватывающий всех подход, основанный на диалоге, может служить стимулом для сотрудничества в целях обеспечения того, чтобы проблемы общих ресурсов могли выливаться в эффективные общие решения.
And inform them that the water is to be shared between (her and) them.	Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей. Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время .
And inform them that the water is to be shared between (her and) them.	Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей.
And inform them that the water is to be shared between (her and) them.	И сообщи им, что они должны делиться с ней питьевой водой.
And inform them that the water is to be shared between (her and) them.	И возвести им, что пользование водой для них в установленный срок.
That position has come to be shared by a large number of Member States.	Эту позицию теперь разделяет большое число государств членов.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.	Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
This function could be shared on the quality assurance server.	Эту функцию может выполнять также сервер по обеспечению качества данных.
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.	Любые выгоды, возникающие в связи с такой информацией, подлежат справедливому распределению.
This information will be shared immediately among the concerned agencies.	Заинтересованные учреждения будут незамедлительно информировать друг друга об определении таких центров.
Information will be collected and shared with SIDS NET nodes.	Будут обеспечиваться сбор информации и ее передача в узлы связи СИДСНЕТ.
Supportive action should be something shared, something creative and innovative.	Деятельность по ее поддержке должна быть совместной, творческой и новаторской.
Theories can be shared, and you don't have to be a professor with multiple degrees to have your ideas valued.	Можно обмениваться теориями, и не надо быть профессором с множеством учёных степеней, чтобы твои идеи были оценены.
Although one person had been appointed General Manager, responsibilities were supposed to be shared and decision making to be collective.	Хотя, один из них был назначен генеральным менеджером, было предложено разделить обязанности и принимать решения коллегиально.

Показать эту страницу на русском языке