Translation of "to claim territories" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel's claim to be acting in self defence was merely an excuse to defend its occupation of Palestinian and Syrian territories since 1967. | Заявления Израиля о том, что он действует исключительно в целях самообороны, это не что иное, как предлог для оправдания оккупации им с 1967 года палестинских и сирийских земель. |
| Prior to Soviet domination, Azerbaijan was not a de jure State, nor did it exert de facto control over the territories it laid claim to. | С юридической точки зрения такие правопритязания не имеют силы. |
| missions to Territories | миссий в территории резолюция, |
| missions to Territories draft | миссий в территории проект |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории D . |
| My one claim to fame. | Не буду отрицать моей известности. |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
| Claim. | Acad. |
| Visiting missions to Trust Territories | Миссии, направляемые в подопечные территории |
| TERRITORIES ) | В ТЕРРИТОРИИ . ) |
| Territories | территориям |
| Territories | ющимся территориям |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability. | В данной жалобе речь идет об отдельной и самостоятельной жалобе, касающейся сохранения и стабильности семьи. |
| The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. | Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию. |
| Yet, I'll stick to my claim. | И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление. |
| Some people claim to know everything. | Некоторые люди утверждают, что всё знают. |
| Are they entitled to claim citizenship? | Имеют ли они право требовать предоставления гражданства? |
| You didn't claim to be anything. | Все были сами собой. |
| The cock began to claim again! | И опять давай петух требовать! |
| Did anyone come to claim any? | что бы опознать их? |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| OTHER INFORMATION RELATING TO TRUST AND NON SELF GOVERNING TERRITORIES AND TO ALL OTHER TERRITORIES TO WHICH GENERAL | МАТЕРИАЛОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПОДОПЕЧНЫМ И НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИМСЯ ТЕРРИТОРИЯМ И КО ВСЕМ ДРУГИМ ТЕРРИТОРИЯМ, НА КОТОРЫЕ |
| The claim | Жалоба |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| Claim form | Форма претензии |
| Federal transfers to provinces and territories | Федеральные дотации провинциям и территориям |
| Loss of links to traditional territories | утрата связей с традиционными территориями |
| assistance to Non Self Governing Territories | несамоуправляющимся территориям |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии. |
| Most notably, in the South and East China Seas, China has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone. | В частности, на юге и Востоке Китайских морей, Китай ставил свои претензии на спорные островные территории, развертывая передовые военные техники и агрессивно патрулируя расширенную зону безопасности. |
| This will bring into force the first combined comprehensive land claim and self government agreement in the Northwest Territories and the second such agreement in Canada. | Этот Закон вводит в действие первое комбинированное соглашение по вопросам общих претензий на землю и самоуправления на Северо западных территориях и второе по счету подобное соглашение в Канаде. |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| Northwest Territories. | Northwest Territories. |
| Northwest territories | СЕВЕРО ЗАПАДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ |
| Individual territories | Отдельные территории |
| Individual territories | B Отдельные территории |
| Governing Territories | территориях, передаваемая согласно |
| Territories ... resolution | территориях ... резолюция, |
| Small Territories | по малым территориям |
| Sales territories | Районы сбыта |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний. |
| Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. | Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао. |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | Претензия 5000463 Другие природные ресурсы |
| I cannot claim to be truly objective. | Я не могу заявить, что буду целиком объективен. |
Related searches : Sales Territories - Overseas Territories - Palestinian Territories - Emerging Territories - Canadian Territories - Uncharted Territories - Island Territories - Geographical Territories - Northern Territories - French Territories - Associated Territories - Other Territories - Dependent Territories - Union Territories
