Translation of "touched upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the issue of abortion was barely touched upon. | Однако вопрос об абортах едва затронут. |
| Surprisingly, we never touched upon issues such as politics and conflict. | К моему удивлению мы никогда не затрагивали вопросы политики и конфликта. |
| The legislative functions assumed by the Council were also touched upon. | Затрагивались и вопросы принятых на себя Советом нормотворческих функций. |
| The relationship between funding mechanisms and governance is also touched upon. | Также затрагивается взаимосвязь между механизмами финансирования и вопросами управления. |
| Mr. Pronk touched upon every aspect of interest in the situation in Darfur. | Г н Пронк затронул все вызывающие интерес аспекты относительно ситуации в Дарфуре. |
| In my brief statement I have touched upon only a few disarmament issues. | В моем кратком заявлении я коснулся лишь некоторых разоруженческих вопросов. |
| And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. | Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих. |
| I am deeply touched, deeply touched. | Я глубоко тронут, глубоко тронут. |
| The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks. | В ходе дискуссии был также затронут вопрос о целесообразности проведения сессий в течение двух полных недель. |
| Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging. | Некоторые из них уже поднимались другими ораторами, что ободряет. Видимо, существует много людей, которые считают эти проблемы важными. |
| Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me. | Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня. |
| Its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it. Light upon Light. | Таковы знамения, распространённые во Вселенной, материальные и духовные знамения. Это явные знамения, которые не оставляют места для сомнения в существовании Аллаха и необходимости уверовать в Него, в Его Послания и в то, что в них ниспослано. |
| The issues have been difficult and have, for many members, touched upon important national interests. | Вопросы сложные, и они затрагивают важные национальные интересы многих членов. |
| Concerning the category of non permanent seats, that issue has been touched upon by several delegations. | Что касается категории непостоянных членов, то этот вопрос уже поднимался целым рядом делегаций. |
| I'm touched. | Я тронут. |
| I'm touched. | Я тронута. |
| We're touched. | Мы тронуты. |
| I have touched briefly upon a few items that my delegation considers to be of priority importance. | Я затронул вкратце несколько пунктов повестки дня, которые моя делегация считает приоритетными. |
| I just touched his back, and I just touched his arm. | Я дотронулся до его спины и до его руки. |
| Oblonsky was touched. | Степан Аркадьич был тронут. |
| Somebody touched me. | Кто то меня коснулся. |
| Somebody touched me. | До меня кто то дотронулся. |
| He touched me. | Он меня растрогал. |
| Tom is touched. | Том растроган. |
| Tom is touched. | Том тронутый. |
| Tom is touched. | Том тронут. |
| I touched Tom. | Я дотронулся до Тома. |
| I touched Tom. | Я дотронулась до Тома. |
| I touched Tom. | Я прикоснулся к Тому. |
| I touched Tom. | Я прикоснулась к Тому. |
| I'm truly touched. | Я искренне тронут. |
| Nobody touched me. | Никто меня не трогал. |
| Nothing's been touched. | Ничего не тронуто. |
| I touched her. | Я прикоснулся к ней. |
| I touched her. | Я дотронулся до неё. |
| We're really touched. | Мы очень тронуты. |
| We're really touched. | Мы весьма тронуты. |
| Someone touched me. | До меня кто то дотронулся. |
| I'm deeply touched! | Я очень тронута! |
| It wasn't touched. | Он невредим. |
| Are you touched? | Ты тронута? |
| Not even touched. | Они даже не тронуты. |
| I'm totally touched! | Я так тронута! |
| I'm sentimentally touched. | Я так тронута. |
| I touched it... | Я трогал его... |
Related searches : Touched Upon Before - Briefly Touched Upon - Not Touched Upon - As Touched Upon - Touched Base - Touched Me - Feel Touched - Really Touched - Touched With - Slightly Touched - Very Touched - Was Touched - Hardly Touched
