Translation of "trade relations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Trade relations provide another all important lever. | Торговые отношения являются еще одним важным рычагом. |
| It damages the trust needed for stronger trade relations. | Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений. |
| (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations | b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров |
| But trade will probably not be the main worry for China s international relations. | Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах. |
| Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve. | Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений. |
| In trade and economic relations, it clearly sets out the objective of establishing deep and comprehensive free trade areas between the EU and the partner countries. | В торговых и экономических отношениях она ясно ставит цель установить всеобъемлющие области углубленной свободной торговли между ЕС и странами партнерами. |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество, |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | выражая озабоченность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество, |
| The political argument that regional trade bodies promote peaceful foreign relations is simply wrongheaded in the post Soviet case. | Политическая причина торгующие страны проводят мирную внешнюю политику не применима к странам бывшего СССР. |
| In contrast to international trade and monetary relations, no multilateral regime exists to promote and govern cross border investment. | В отличие от международной торговли и валютно финансовых отношений, для содействия развитию иностранных инвестиций и управления ими не существует никакого многостороннего режима. |
| Relations, 1946. | отношений, 1946. |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation, | выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер в области международных отношений, торговли, инвестиций и сотрудничества, |
| While both India and the US seek trade and good relations with China, both are aware and wary of China s growing strength. | Хотя как Индия, так и США стремятся к торговле и хорошим отношениям с Китаем, обе эти страны осознают растущую силу Китая и опасаются ее. |
| Unfortunately, the lack of progress on trade related issues is not the only burden on relations between the US and Latin America. | К сожалению, отсутствие прогресса в вопросах торговли является не единственным бременем, отягощающим отношения между США и странами Латинской Америки. |
| This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists. | В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности. |
| The recently released National Security Strategy outlines three, in particular China s global trade expansion, its military transparency, and its relations with misruling states. | Недавно озвученная Стратегия национальной безопасности выделяет три таких проблемы, в частности глобальная торговая экспансия Китая, его военная прозрачность и его отношения со странами с плохим руководством . |
| Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations. | Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений. |
| Without the significant expansion in US Chinese trade and financial relations, China s growth would have been much slower and more difficult to sustain. | Без значительного расширения американо китайских торгово финансовых взаимоотношений экономический рост Китая был бы гораздо медленнее и его было бы гораздо труднее поддерживать. |
| For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties. | На протяжении веков суверенные государства регулировали свои отношения от прекращения войн и переопределения границ до установления дипломатических привилегий и ведения торговли при помощи соглашений. |
| Reset Turkey EU Relations | Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза |
| Bilateral relations were frozen. | Двусторонние отношения были заморожены. |
| History of international relations | История международных отношений |
| The Eastern Partnership originating from a Polish Swedish initiative offers to the six countries a substantial upgrading and deepening of relations with the EU in key areas. In trade and economic relations, it clearly sets out the objective of establishing deep and comprehensive free trade areas between the EU and the partner countries. | Программа Восточное партнерство , которая берет свое начало из польско шведской инициативы, предлагает шести странам существенное обновление и углубление отношений с ЕС в ключевых областях. |
| A case in point is union lobbying against the US Colombia free trade agreement, ratification of which would greatly advance US Latin American relations. | Речь, в частности, идет о выступлении профсоюзов против соглашения о свободной торговле между Колумбией и США, ратификация которого способствовала бы дальнейшему развитию связей между США и Латинской Америкой. |
| Reaffirming their belief that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, | вновь подтверждая свою убежденность в том, что международная торговля на основе равенства и взаимной выгоды является важным элементом в деле содействия развитию дружественных отношений между государствами, |
| Miss Earth SA a semi finalist in the 2015 I Am an African contest emphasised the need to maintain trade relations between African countries | Мисс Земля Южной Африки полуфиналистка 2015 года конкурса Я африканка подчеркнула необходимость поддерживать торговые отношения между странами Африки |
| In 2006, China became Japan s largest trade partner, and the new government formed by the Democratic Party of Japan in 2009 sought improved bilateral relations. | В 2006 году Китай стал крупнейшим торговым партнером Японии, и новое правительство, сформированное Демократической партией Японии в 2009 году, стремилось к улучшению двухсторонних отношений. |
| Trade has a strategic benefit as well, for it gives countries a stake in good relations with one another and in maintaining order and stability. | Торговля приносит также и стратегическую пользу, поскольку она вызывает у стран заинтересованность в хороших отношениях друг с другом и в поддержании порядка и стабильности. |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению . |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| Thaw in relations with Russia | Оттепель в отношениях с Россией |
| Cuba and Obama reestablish relations. | Куба и Обама восстанавливают отношения . |
| Consider trade. | Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. |
| International trade | Международная торговля |
| Official pronouncements stress friendly relations between India and China, and some trade analysts argue that the two giant, rapidly growing markets will become an economic Chindia. | Официальные заявления подчеркивают дружественные отношения между Индией и Китаем, и некоторые торговые аналитики утверждают, что два гигантских, быстро растущих рынка станут экономической Китиндией . |
| While Indian officials are often discreet in public about relations with China, and wisely want bilateral trade and investment to grow, their security concerns remain acute. | В то время как индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности об отношениях с Китаем, и разумно хотят роста двусторонней торговли и инвестиций, их обеспокоенность безопасностью по прежнему высока. |
| Reaffirming their conviction that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in the promotion of friendly relations among States, | вновь подтверждая свою убежденность в том, что международная торговля на основе равенства и взаимной выгоды является важным элементом в деле содействия развитию дружественных отношений между государствами, |
| On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed. | На второй доске экономических взаимоотношений между странами , мир уже является многополярным. |
| The most important outcome of these renewed contacts was the Pakistani cabinet s decision, on November 2, to grant India most favored nation (MFN) status in trade relations. | Самым важным результатом этих возобновленных контактов стало решение пакистанского кабинета 2 ноября о том, чтобы предоставить Индии статус самой привилегированной страны (MFN) в торговых отношениях. |
| Equally important, professional training development in the Middle East, North Africa, and Eastern Europe can bring about improved international relations and trade, together with reduced migration pressure. | Развитие профессионального обучения на Ближнем Востоке, Северной Африке, и Восточной Европе одинаково важно и может вызвать улучшение международных отношений и торговли, вместе с уменьшением давления миграции. |
| These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. | Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе. |
| Can US Iran Relations Be Revived? | Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном? |
| Yet closer relations have brought controversy. | Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям. |
| The implications go beyond public relations. | Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью. |
| Relations with Brazil expose other difficulties. | Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. |
Related searches : Trade Media Relations - Trade Union Relations - External Trade Relations - Foreign Trade Relations - Establish Trade Relations - Normal Trade Relations - Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations
