Translation of "transfer operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operations - translation : Transfer - translation : Transfer operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To follow up peace keeping training in ongoing operations and transfer experience to other operations | f) последующая подготовка персонала для операций по поддержанию мира в ходе осуществления операций и передача опыта другим миссиям |
| The humanitarian transfer from Kyrgyzstan was an example of UNHCR operations. | Гуманитарные перевозки из Кыргызстана являются примером операций УВКБ ООН. |
| Also, money transfer operators usually charge higher fees and offer less favorable exchange rates in transfer operations than commercial banks. | Кроме того, операторы, занимающиеся денежными трансфертами, взимают бόльшую комиссию и предлагают менее выгодный валютный курс при переводе средств, чем коммерческие банки. |
| The Nordic countries approved of the transfer of the Field Operations Division to the Department of Peace keeping Operations. | Страны Северной Европы с удовлетворением воспринимают перевод Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира. |
| Poland welcomed with great satisfaction the latest decision to transfer the Field Operations Division to the Department of Peace keeping Operations. | Она с удовлетворением отмечает, в частности, решение перевести Отдел полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира. |
| The transfer of the Field Operations Division and the Electoral Assistance Division to the Department of Peace keeping Operations illustrated that phenomenon. | Перевод Отдела полевых операций и Отдела по оказанию помощи в проведении выборов в Департамент операций по поддержанию мира наглядно свидетельствует о наличии этой проблемы. |
| (b) Transfer of interest income in all special accounts for peace keeping operations (approximately 31.4 million) | b) переносом поступлений по процентам со всех специальных счетов для операций по поддержанию мира (приблизительно 31,4 млн. долл. США) |
| 59. The transfer of the Field Operations Division to the Department of Peace keeping Operations was an important step which should lead to positive results. | 59. Включение подразделений Отдела операций на местах в структуру Департамента операций по поддержанию мира является важной мерой, которая должна привести к позитивным результатам. |
| The Nordic countries expect that the full potential of the transfer of the Field Operations Division to the Department of Peace keeping Operations will be realized. | Страны Северной Европы надеются, что возможности, открывающиеся благодаря переводу Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира, будут использованы в полной мере. |
| The transfer of assets from other peace keeping operations has resulted in savings in the procurement of equipment. | Перевод средств из других операций по поддержанию мира обеспечил экономию по статье закупок оборудования. |
| He also welcomed the transfer of the Field Operations Division to the Department of Peace keeping Operations and the establishment of an around the clock situation room. | Кроме того, она выражает удовлетворение в связи с переводом Отдела полевых операций в состав Департамента операций по поддержанию мира и в связи с созданием круглосуточного оперативного центра. |
| That successful transfer and the efficient current operations of EUFOR and the new NATO headquarters in Sarajevo are commendable. | И эта успешная передача, и проводимые ныне СЕС эффективные операции, и создание в Сараево нового штаба НАТО все это весьма отрадно. |
| 145. Activities in space may be divided into several phases, such as launch, transfer orbits, deployments, check out, and operations. | 145. Деятельность в космосе можно разбить на несколько этапов запуск, переходные орбиты, развертывание, проверка, эксплуатация. |
| Transfer | Передать |
| Transfer | Перевод |
| Transfer | Перевод |
| The proposal to transfer the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations was also justified. | Кроме того, по нашему мнению, представляется оправданным предложение передать Секцию картографии Департамента общественной информации Департаменту операций по поддержанию мира. |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| Technology transfer | Этичное поведение компаний |
| transfer 20 | и технологии 107 111 29 |
| Transfer Resume | Передачи Продолжить |
| Transfer Pause | Передачи Пауза |
| Transfer Delete | Передачи Удалить |
| Transfer Restart | Передачи Перезапустить |
| Transfer Queue | Передачи Очередь |
| Transfer Timer | Передачи Таймер |
| Transfer Delay | Передачи Отложить |
| Transfer completed. | Тип передачи |
| Transfer type | Тип передачи |
| Start Transfer | Неудавшиеся передачи |
| Remove Transfer | Неудавшиеся передачи |
| Queue Transfer | Неудавшиеся передачи |
| Transfer error | Ошибка передачи |
| Transfer rate | Скорость передачи |
| Transfer completed | Завершение передачи |
| Block transfer | Блочная передача |
| Transfer protocols | Протоколы передачи |
| Transfer Added | Загрузка добавленаComment |
| Transfer Plugins | Модуль загрузкиname of download |
| KGet Transfer | Загрузки Kgetnot available |
| Transfer Details | Сведения о загрузке |
| Transfer History | Журнал загрузок |
| Transfer details | Сведения о загрузке |
| Transfer History | Журнал загрузок |
| Transfer Settings | Параметры загрузки |
Related searches : Transfer Of Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations - Trade Operations - Integrated Operations - Managed Operations
