Translation of "transient surges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Transient test
2.2.1.2 Временные испытания
Popularity of Barefoot Gen surges
Популярность Босоногого Гэна нарастает
You love this transient life,
Однако, вы любите преходящую жизнь в этом мире
You love this transient life,
Вы любите жизнь ближнюю
You love this transient life,
Но нет, вы любите преходящую земную жизнь с её мирскими благами
You love this transient life,
Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),
CATEGORY 3 Transient Target Organ effects
КАТЕГОРИЯ 3 Транзиторные воздействия на орган мишень
Trade between Russia Iran surges 71 RT Business
Торговля между Россией и Ираном выросла на 71 сообщает портал RT Business
But no. You love this transient life,
Но нет, вы любите торопливую
But no. You love this transient life,
Но нет, вы любите жизнь преходящую
But no. You love this transient life,
Так но вы любите скоротечное
A man called George Loomis, a transient.
Мужчина по имени Джордж Лумис, временно проживающий.
Two transient orcas near Alaska's eastern Aleutian Islands.
Две касатки неподалёку от Алеутских островов Аляски.
B. Expenses connected with transient period 23 106
В. Расходы, вызванные периодом реорганизации 23 106
Your father has already departed this transient life.
Твой отец уже ушёл из этой жизни.
Only 10 of gamma ray sources are non transient sources.
Только 10 источников гамма излучения активны долгое время.
Makes the dialog transient for the window specified by winid
Привязать диалог к приложению, указанному по winid
This transient. Then what it is to be a mother?
Это переходный тогда, что это такое быть матерью?
Despite periodic surges, economic growth in Japan remains on a slow track.
Несмотря на периодические всплески, темпы экономического роста в Японии по прежнему остаются низкими.
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Привязать диалог к графическому приложению, указанному по winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Привязать диалог к приложению, указанному по winid
It must not be allowed to pass as a transient occurrence.
Нельзя допустить, чтобы оно прошло незамеченным.
There is a great pleasure in this transient, in this ephemeral.
Этот короткий период жизни излучает неизъяснимую радость.
The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges.
МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта.
The surges can be handled by the use of individual contractors independent contractors .
С этими нагрузками можно будет справиться за счет использования индивидуальных подрядчиков.
They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs.
При расчете сценариев ими использовались результаты равновесных и или переходных МГЦ.
Why you're telling the story of that which is transient, it's gone.
Почему ты рассказываешь историю того, что преходяще, это ушло.
Indeed, surges of organized anger when China is attacked or insulted are hardly new.
Действительно, вспышки организованного гнева когда на Китай нападают или когда его оскорбляют явление не новое.
The opening of new missions and downsizing missions will result in surges of activity.
Создание новых миссий и сокращение численности действующих приведет к росту рабочих нагрузок.
Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy.
Франкенштейнов осад и восстаний, и контрреволюций, и снова никаких резервных планов.
Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
Он может выдерживать большие температурные скачки, возникающие из за перепадов напряжения.
While vacationing in Tahiti in early 1978, he suffered a transient ischemic attack.
Отпуск на Таити в 1978 году окончился тяжелым приступом ишемической болезни сердца.
Many zones and belts are more transient in nature and are not always visible.
Множество зон и поясов носят временный характер, и не всегда заметны.
This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now.
Это суть проекта откровенность, мимолетность, никаких выходов на бис, никаких средств к спасению до нынешнего момента.
And what we see is that nature is eternal, but what man creates is transient.
И мы видим, что природа вечна, но то, что создаёт человек временно.
In some islands, the range of these disasters includes storm surges, landslides, extended droughts and extensive floods.
На некоторых островах к таким стихийным бедствиям относятся также штормы, оползни, продолжительная засуха и крупные наводнения.
We give a lot of energy to study many things which are only ephemeral, transient, temporary.
Кому ты отдаешь много энергии, чтобы обучить чему то, кто является эфемерным, кратковременным, временным.
As a result, women dominate the informal economy, where jobs are often transient and earnings are low.
В результате женщины преобладают в неофициальной экономике, где рабочие места зачастую нестабильны, а заработки низки.
Instead, it is a transient structure that is occasionally induced by biological activity and then quickly disappears.
Напротив, левозакрученная спираль Z ДНК является временной структурой, появляющейся в результате биологической активности и быстро исчезающей.
With transient infections diarrhea ends within 2 months and Cryptosporidium is no longer found in the feces.
У больных с временной инфекцией диарея заканчивается в течение 2 месяцев и криптоспоридии больше не обнаруживаются в кале.
As for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat.
А неверующие пользуются благами и едят, подобно скоту.
Who you give a lot of energy to study many things, which are only ephemeral, transient, temporary.
Кому ты отдаешь много энергии, чтобы обучить чему то, кто является эфемерным, кратковременным, временным.
You will go to places where nature is at home and we are merely its transient guests!
Посетите места, где природа как дома, а мы у неё лишь на время в гостях
At this level, current surges through the sample... so much so that the voltage supply unit can trip off.
При этом на поверхности нитей возникает коронный разряд, что в сочетании с электрическим полем обеспечивает ионный ток от нитей к пластинам.
They may be applied to signal concern over import surges and to persuade trading partners to reduce export growth.
Они могут применяться для выражения озабоченности по поводу резкого роста импорта и для того, чтобы убедить торговых партнеров сократить рост экспорта.

 

Related searches : Traffic Surges - Import Surges - Surges Ahead - Surges And Spikes - Surges In Demand - Transient Flow - Transient Data - Transient Operation - Transient Noise - Transient Phase - Voltage Transient - Fast Transient - Transient Load