Translation of "trend growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Trend - translation :

тенденция

Trend growth - translation :

тенденция роста

Keywords : роста рост росте гормон росту тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

Annual trend growth rate 1985 86 1993 94	Среднегодо вые темпы роста за 1985 86 1993 94 годы
The upward trend in economic growth figures is encouraging.	Тенденция роста экономических показателей обнадеживает.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
Today, Germany appears to have full employment and above trend growth.	Сегодня кажется, что в Германии царствует полная занятость и эконмический рост, превышающий средний минимум.
8. The Arab region has recently recorded a positive growth trend.	8. В арабском регионе в последнее время наметилась тенденция к установлению положительных темпов роста.
However, the growth trend was interrupted during the last two years as TEBE registered negative growth (chart 5).	Однако в последние два года тенденция к росту прекратилась, поскольку был отмечен отрицательный рост ОВБР (диаграмма 5).
(2001) Hospodářský růst a veřejné rozpočty (Economic growth and public budgets), Trend no.	(2001) Hospodářský růst a veřejné rozpočty (Экономический рост и государственные финансы), Trend 3, год 8, июль 2001 Mládek, J.
The negative trend observed in population growth from 1993 through 2001 was reversed.	Преодолена негативная тенденция снижения численности населения, наблюдавшаяся с 1993 по 2001 годы.
Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend.	Рост объема портфеля был значительным в странах, преодолевающих последствия конфликтов, в то время как среди клиентов самую устойчивую тенденцию к росту проявляли международные финансовые учреждения.
In all other major markets except Germany, imports of BJC maintained a growth trend.	На всех других крупнейших рынках, за исключением Германии, сохранялась тенденция к росту импорта плотничных и столярных строительных изделий.
On the supply side, whatever the truth of higher productivity growth and higher trend output growth, the story is not that good.	У производителей, каково бы не было увеличение роста продуктивности и роста производства, дела идут не так хорошо.
And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being.	И тем не менее последние цифры, кажется, говорят о том, что на данный момент существует обратная тенденция.
As for India, its trend growth rate increased substantially in the early 1980s by about 3 .	В случае с Индией, в начале 1980 годов темпы роста тренда существенно возросли и составили около 3 .
But, despite the favorable data, US economic growth will remain weak and below trend throughout 2012.	Но, несмотря на благоприятные показатели, экономический рост в США будет оставаться слабым и ниже тренда на протяжении 2012 года.
Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.	Только дальнейшее объединение, подкрепленное политикой, ориентированной на рост пострадавших стран, может изменить эту тенденцию.
This is roughly the trend per capita growth rate in the advanced world in recent years.	Это примерно соответствует тенденциям роста доходов на душу населения в развитых странах мира в последние годы.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.	Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.	По прогнозам экспертов темпы экономического роста еще раз превысят ожидаемые показатели к 2005 2006 году, что приведет к окончанию текущего цикла.
The growth rates noted in some of these countries cannot conceal or substantively reverse this deplorable trend.	Рост, отмечаемый в некоторых из этих стран, не может скрыть или в значительной степени обратить вспять эту печальную тенденцию.
A second reason is that roughly from 1970 1995, the underlying trend of productivity growth was relatively slow.	Вторая причина заключается в том, что в период где то с 1970 по 1995 годы основополагающая тенденция роста производительности была относительно медленной.
This is an encouraging trend in the performance of our economy that provides confidence in its continued growth.	Это обнадеживающая тенденция в ходе развития нашей экономики, которая вселяет уверенность в ее постоянном росте.
The emerging consensus among economists is that growth next year will be close to the trend rate of 2.5 .	В данный момент большинство специалистов сходятся во мнении, что общая скорость роста в следующем году приблизится к 2,5 .
The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.	Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда.
Currently, the bulk of urban population growth was occurring in developing countries, and that trend was likely to continue.	В настоящее время большая часть прироста городского населения приходится на развивающиеся страны, и эта тенденция, судя по всему, сохранится и в будущем.
China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth.	Китай сталкивается с аналогичной демографической тенденцией, а также необходимостью развязать потребление домашних хозяйств в целях поддержания роста ВВП.
The growth trend will likely continue Experts predict that in 2014 the RuNet economy will grow by another 30 percent.	Эксперты предсказывают, что в 2014 году российская интернет экономика возрастет еще на 30 .
This trend has begun to slow due to ongoing population growth in Tokyo and the high cost of living there.	В последние время эта тенденция пошла на спад из за продолжающегося роста населения в Токио и высокой стоимости жизни там.
The trend of B1 expenditure is downward that is, there is a tendency for rates of growth to get smaller.	В настоящее время наблюдается тенденция к сокращению расходов по статье В1 иными словами, показатели роста имеют тенденцию к снижению.
The long run tendency, however, points to a downward trend on average, rates of growth are getting smaller each year.	Однако в долговременном плане наблюдается тенденция к понижению в среднем темпы роста с каждым годом замедляются.
Trend analysis .	Trend analysis .
Overall trend	Общая тенденция
Industrialized Trend	Промышленно развитые страны
Continuing their growth trend, other donor resources, including donor cost sharing, trust funds, UNV and MSAs, recorded growth of 55 per cent, from 1.2 billion to 1.9 billion in 2004.	В. Прочие донорские ресурсы
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth.	Тем не менее, прежде чем торопиться с суждениями по поводу сегодняшней политики, мы должны признать тенденцию медленного роста количества рабочих мест в современном экономическом выздоровлении в США.
Even this year, the consensus got it wrong, expecting a recovery to above trend nbsp annual GDP growth faster than 3 .	Даже в этом году согласие оказалось ошибочным, т.к. все ожидали, что восстановление превысит тенденцию годового прироста ВВП и окажется выше 3 .
Reversing the trend would require a return to robust growth substantial cuts in public expenditure and a more dynamic European environment.	Для того чтобы изменить существующую тенденцию, потребуется возврат к устойчивому росту, существенные сокращения государственных расходов, а также более динамичные европейские условия.
Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend.	В ее стране, Бангладеш, прежде тоже был весьма высокий показатель роста населения, но эту тенденцию удалось переломить.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment? The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
Trend Event GmbH	Trend Event GmbH
A new trend.	В демократию играют.
And the trend?	И какова тенденция?
Third trend robots.	Третий тренд роботы
Slow growth in Japan over the last decade was due not to insufficiently aggressive macroeconomic policies, but to an unfavorable demographic trend.	Медленный рост в Японии в течение последнего десятилетия был обусловлен не недостаточно агрессивной макроэкономической политикой, а неблагоприятной демографической ситуацией.

Показать эту страницу на русском языке