Translation of "used as standard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Standard - translation :

Used - translation :

Used as standard - translation :

Keywords : стандартная стандартный процедура стандартные стандартной привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Used for standard notifications	Используется для уведомленийName
In the direct calibration method, air is used as the reference standard.	3.1 Метод прямого градуирования
Only standard multiples such as mega, giga, shall be used. Non standard multiples such as 10 mega, 100 mega shall not be coded as separate units.	Допускается использование лишь стандартных кратных величин, таких, как мега не будут кодироваться в виде самостоятельных единиц.
Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard.	Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом.
UTC 07 30 was used both as daylight saving time as well as its Standard Time later in Singapore.	UTC 7 30 использовалось и как летнее время, и, позже, как стандартное время в Сингапуре.
The 1394 standard also defines a backplane interface, though this is not as widely used.	В цифровых камерах Sony интерфейс IEEE 1394 появился раньше принятия стандарта и под названием iLink.
This standard will be used in the conversion.	Этот стандарт будет использоваться в целях конверсии.
DV is used for standard definition video, MPEG 2 is used both for standard and high definition video, while MPEG 4 is used for proxy video.	Компрессия DV используется для видео стандартной чёткости, MPEG 2 для сжатия видео стандартной и высокой чёткости, MPEG 4 применяется для создания дополнительной копии видео (Proxy AV) с низким битрейтом.
Standard salary costs have been used and Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	В отношении персонала категории полевой службы используются стандартные ставки окладов и применяются нормативные ставки расходов для операций на местах.
Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.	Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.
) as standard equipment.	) в качестве стандартного оборудования.
Use as Standard	Использовать по умолчанию
Standard salary costs have been used and Field Operations standard cost rates have been used for the staff in the Field Service category.	Используются стандартные ставки окладов, а в отношении персонала категории полевой службы применяются нормативные ставки расходов для операций на местах.
This standard is used in several national identification numbers.	Он используется в нескольких национальных идентификационных системах.
Therefore a value expressed as Y CbCr is predictable only if standard RGB primary chromaticities are used.	Значение, выраженное в Y'CbCr будет предсказуемо, если первично использовались сигналы основных цветов RGB.
He contends that the RRT has used a very high standard of proof as such as beyond reasonable doubt when the standard of proof of refugee cases is the lowest.	Он утверждает, что СДБ использовал очень высокий критерий доказанности, каковым является отсутствие разумных сомнений, тогда как по делам беженцев критерий доказанности самый низкий.
Main Profile (MP, 77) This profile is used for standard definition digital TV broadcasts that use the MPEG 4 format as defined in the DVB standard.	Main Profile (Основной профиль) Применяется для цифрового телевидения стандартной четкости в трансляциях, использующих сжатие MPEG 4 в соответствии со стандартом DVB.
C standard library Alpine Linux used uClibc instead of the traditional glibc most commonly used.	Стандартная_библиотека_языка_Си Первоначально Alpine Linux использовала uClibc вместо традиционной glibc часто используемой библиотек.
UTC is also the time standard used in aviation, e.g.	UTC было введено вместо устаревшего среднего времени по Гринвичу (GMT).
GeoRSS can be used to extend both RSS 1.0 and 2.0, as well as Atom, the IETF's latest standard for feeds.	GeoRSS может использоваться как в RSS 1.0 2.0, так и в Atom лентах новостей.
Will efficiency gains be treated as a factor or an override? Will the total welfare standard be used?	Будет ли повышение эффективности рассматриваться в качестве важного или решающего фактора?
The standard state should not be confused with standard temperature and pressure (STP) for gases, nor with the standard solutions used in analytical chemistry.	В определение стандартного состояния ИЮПАК не входит стандартная температура, хотя часто говорят о стандартной температуре, которая равна 25 C (298,15 К).
level 1 normative SI normative units, standard and commonly used multiples	Уровень 1 нормативный единицы СИ, стандартные и традиционно используемые кратные величины (нормативные)
Modify the standard font, used for all list views in kde	изменить стандартный шрифт, используемый во всех списках окон kde
So few motherboards, if any, were produced that used it, especially as the Socket 3 standard was already sufficient.	Было произведено не так много материнских плат использующих его, особенно учитывая, что Socket 3 стандарт был достаточным.
Hidden headlamps did not become common as a standard feature until the 1960s (though DeSoto used them in 1942).	Складывающиеся фары не были стандартной функцией до 1960 х годов (хотя ими и оснащались автомобили DeSoto 1942 года).
The Protection Capacity Section issues self study modules that could be used as a standard, but considers them obsolete.	Секция по потенциалу в области защиты выпускает модули самостоятельного обучения, которые могут использоваться в качестве эталонных, однако считает, что они нуждаются в обновлении.
This stemmer was very widely used and became the de facto standard algorithm used for English stemming.	Этот стеммер очень широко использовался и стал де факто стандартным алгоритмом для текстов на английском языке.
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985.	100BASE TX, IEEE 802.3u развитие стандарта 10BASE T для использования в сетях топологии звезда .
XMP a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.	XMP новый стандарт, используемый в цифровой фотографии и призванный заменить IPTC.
Standard costing systems define standard cost as (actual units) χ (standard cost per unit) in each responsibility centre.	Системы расчета нормативной себестоимости определяют нормативную себестоимость как (фактическое количество единиц продукции)χ (нормативную себестоимость единицы) в каждом центре учета.
Standard costing systems define standard cost as (actual units) χ (standard cost per unit) in each responsibility centre.	Система расчета нормативной себестоимости определяет нормативную себестоимость как (фактическое число изделий) (нормативные затраты на изделие) в каждом центре ответственности
Send the data as standard input	Посылать данные на стандартный ввод
Send the data as standard input	Загрузить параметры определения границ предложения из файла.
(b) Indicators are defined and will be used as the quantitative standard before a specific audit recommendation can be considered implemented	b) определены показатели, которые будут использоваться в качестве мерила выполнения конкретной рекомендации, вынесенной по результатам проверки
The standard does not refer to it as STL , as it is merely a part of the standard library, but the term is still widely used to distinguish it from the rest of the standard library (input output streams, internationalization, diagnostics, the C library subset, etc.).	Стандарт языка не называет её STL , так как эта библиотека стала неотъемлемой частью языка, однако многие люди до сих пор используют это название, чтобы отличать её от остальной части стандартной библиотеки (потоки ввода вывода (iostream), подраздел C и другие).
Compliance with the international standard could be used as the basis for determining equivalence, ideally at a multilateral level, as this greatly reduces transaction costs.	Соблюдение международного стандарта можно было бы взять за основной критерий определения эквивалентности, в идеале на многостороннем уровне, поскольку это поможет ощутимо снизить операционные издержки.
In Austria, for instance, ERAs can be used for procurement of standard works.	В Австрии, например, ЭРА могут использоваться для заключения подрядов на стандартные виды работ.
The Standard font is used in all other places in the login window.	Стандартный шрифт используется во всех остальных случаях.
The C standard library is the standard library for the C programming language, as specified in the ANSI C standard.	Стандартной библиотекой языка Си (также известная как libc, crt) называется часть стандарта ANSI C, посвященная заголовочным файлам и библиотечным подпрограммам.
The name of the third party certifying authority and quality grade standard to be used must be designated as noted in 3.1.	Название удостоверяющего органа третьей стороны и используемый стандарт качества должны быть обозначены, как это указано в пункте. 3.1.
Maghrebi Arabic is used for almost all spoken communication, as well as in TV dramas and on advertising boards in Morocco and Tunisia whilst Modern Standard Arabic ( (al )fuṣ ḥā ) is used for written communication.	Магрибский арабский используется почти для всех средств общения, а также в телевизионных драмах и на рекламных щитах в Марокко и Тунисе, в то время как современный стандартный арабский язык (الفصحى (al )fuṣ ḥā ) используется для письма.
IPTC an older standard used in digital photography to store photographer information in images.	IPTC старый стандарт, используемый в цифровой фотографии для хранения в снимке сведений о фотографе.
For ingestibility tables data of experiments on standard rams of 60 kg was used.	Для составления таблиц использовались данные, полученные при проведении экспериментов на стандартных баранах весом 60 кг.
These include standard setting as well as capacity strengthening activities.	Сюда входят разработка стандартов, а также меры по укреплению потенциала.

Показать эту страницу на русском языке