Translation of "weathered the storm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Storm - translation :

буря

Weathered - translation :

выветривание

Weathered the storm - translation :

шторм

Keywords : шторм буря шторма гроза бурю пережили штормов потрёпанный выдерживает говорилось

Examples (External sources, not reviewed)

We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.	Мы выдержали это испытание в Греции и в Европе, но впереди ещё немало трудностей.
Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.	Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо.
Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm.	Хотя выздоровление в передовых странах и остаётся хрупким, развивающиеся страны, кажется, выдержали бурю.
BERLIN Not long ago, German politicians and journalists confidently declared that the euro crisis was over Germany and the European Union, they believed, had weathered the storm.	БЕРЛИН Не так давно немецкие политические лидеры и журналисты уверенно заявляли, что кризис евро закончился и считали, что Германия и Европейский Союз выжили после его шторма.
The rocks are weathered into fantastic forms.	Скалы выветрились в фантастические формы.
WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Китай хорошо пережил Великую рецессию.
The body has weathered. This life has taken its toll.	Ее тело иссохло, (М) жизнь взяла свое.
Storm	Шторм
Ignoring the Storm	Игнорируя шторм
The storm abated.	Буря стихла.
The storm abated.	Буря утихла.
The storm troopers!	Это штурмовики!
The storm troopers.	В чём дело? Штурмовики собираются обыскивать дом.
The Beretta Cx4 Storm is the civilian version of the Beretta Mx4 Storm.	Beretta C 4 Storm гражданская версия карабина Beretta M 4 Storm.
Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die.	В местах с наибольшей концентрацией не подвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли. На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.
Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die.	В местах с наибольшей концентрацией не одвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли.
China has weathered much, but its big test has yet to come.	Китай прошёл через многое, но его большое испытание ещё впереди.
Dispersing the Terrorist Storm	Рассеивание террористической бури
The Sixty Year Storm	Шестидесятилетний супер бум
The storm let up.	Буря утихла.
The storm is dangerous.	Шторм опасен.
The storm raged outside.	Снаружи бушевал шторм.
Soldiers storm the door.	Находят меня на верхней террасе.
Storm the city gates	У самых ворот города.
It's the storm troopers!	Штурмовики!
The storm lets up!	Буря утихнет!
The storm has ended.	Ураган закончился.
Decisive Storm	Решительный штурм
thunder storm	weather forecast
tropical storm	weather forecast
Dust Storm	weather condition
Sand Storm	weather condition
Thunder Storm	Гроза
Sand Storm	Песчаная буря
Day storm.	День бури.
A storm?	Шторм?
Storm acoming.	Ураган надвигается.
A storm!	Шторм!
Thunder storm?	Это гроза?
The Storm after the Calm	Шторм после затишья
The Storm Before the Calm	Буря перед затишьем
The storm sank the boat.	Шторм потопил лодку.
The gods sent the storm.	Боги послали шторм .
There was a storm that day, Roger... like this storm.	В тот день была гроза, Роджер, совсем как сегодня.
Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France.	Подобные аргументы против иммиграции распространены не только во Франции.

Показать эту страницу на русском языке