Translation of "west bank" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An end to most West Bank settlements. | Конец большинству поселений Западного Берега. |
| The future of the West Bank is equally dismal. | Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным. |
| But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank. | Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев. |
| The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this. | Сюжеты о ликующих поселенцах Западного Берега лишь усугубляют ситуацию. |
| But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank. | Но на западном берегу р. Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев. |
| Do Jews have a right to settle in the West Bank? | Могут ли евреи селиться на Западном Берегу? |
| In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere. | На Западном берегу, где правит партия ФАТХ (Движение за национальное освобождение Палестины), переговоры не продвинулись ни на шаг. |
| Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. | Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается. |
| Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank. | До этого в Секторе Газа господствовал Египет, в то время как Западный берег был включен в состав Иордании. |
| There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements. | Палестинского государства не может быть без договоренностей по Западному берегу реки Иордан. |
| limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of | о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и |
| The 26 year old Palestinian lives in Ramallah, in the West Bank. | 26 летний палестинец живёт в Рамалле, городе на Западном берегу реки Иордан. |
| And US President Barack Obama did nothing when Israel refused to extend its freeze on new building construction in the West Bank, causing Israeli West Bank settlers to rejoice. | А президент США Барак Обама ничего не сделал, когда Израиль отказался продлевать приостановку строительства новых поселений на Западном Берегу, что вызвало огромную радость среди израильтян Западного Берега. |
| Which of them are strong enough to deal with the West Bank settlers? | Кто из них достаточно силён для того, чтобы разбираться с жителями поселений на Западном Береге? |
| Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising. | Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании. |
| Similarly, geopolitics does not work in Israel s favor on the West Bank issue. | Аналогичным образом, геополитика не играет на руку Израилю на Западном Берегу. |
| Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank. | Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу. |
| In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. | На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому. |
| This Buddhist temple is located along the west bank of the Chao Phraya River. | Этот буддийский храм расположен на западном берегу реки Чаупхрая. |
| In 1967, Israel captured the West Bank from Jordan in the Six Day War. | В ходе Шестидневной войны 1967 года был занят Израилем. |
| A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank. | Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега. |
| Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. | Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. |
| It's Christmas in Bethlehem, in the West Bank, Palestine, the birth place of Jesus Christ. | Сейчас на правом берегу реки Иордан в Вифлееме, месте, где родился Иисус Христос, Палестина, празднуют Рождество. |
| The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor. | Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа. |
| Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority. | Тем временем партия ХАМАС предпочла заняться Западным берегом, на котором у него нет политической власти. |
| He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank. | Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу. |
| Permanent status issues concerning borders, the West Bank, Jerusalem, and refugees must be dealt with bilaterally. | Постоянные проблемы, связанные с границами, Западным Берегом, Иерусалимом и беженцами, необходимо решать в двустороннем порядке. |
| This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable. | Эти замысловатые соты делят весь Западный Берег на многочисленные фрагменты, часто непригодные для жилья или даже находящиеся вне досягаемости. |
| That includes greater freedom of movement, both within the West Bank and between it and Gaza. | Это включает большую свободу передвижения, как на Западном Берегу, так и между ним и сектором Газы. |
| The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. | Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена. |
| South of Jerusalem, also mainly within the West Bank, are the Judean Hills, including Mount Hebron. | Южнее Иерусалима, также на территории Западного берега, находятся холмы Иудеи, включающие гору Хеврон. |
| Improving the daily conditions of life, particularly increasing Palestinians freedom of travel both between Gaza and the West Bank and within the West Bank, will also go a long way in helping to create a positive atmosphere. | Улучшение повседневных условий жизни, особенно предоставление палестинцам большей свободы передвижения между сектором Газы и Западным Берегом, в также в пределах Западного Берега, будет значительно способствовать созданию позитивной атмосферы. |
| The Israeli built wall to the west of the West Bank means that Palestinian unemployment will continue to rise and living standards will continue to drop. | Построенная Израилем к западу от Западного берега стена означает, что уровень безработицы в Палестине будет продолжать расти, а уровень жизни падать. |
| Extremist Israelis vow to fight to hold the entire West Bank, pushing out the Palestinians if necessary. | Для них границы Израиля до 1967 года, весь Иерусалим и Западный берег реки Иордан это земля, дарованная еврейскому народу богом. |
| They already feel alienated from the state building efforts on the West Bank by Salam Fayyad s government. | Они чувствуют отчуждение от усилий правительства Салама Файяда по созданию государства на Западном Берегу. |
| Fayyad has also gained the backing of Fatah and most other Palestinian groups in the West Bank. | Файяд также добился поддержки со стороны ФАТХ и большинства других палестинских групп Западного берега. |
| Thus, the West Bank should be viewed as an integrated urban region of independent but connected cities. | Поэтому Западный берег следует рассматривать как интегрированный урбанизированный регион независимых, но связанных друг с другом городов . |
| The economy of the West Bank and Gaza, like Yassir Arafat's headquarters at Ramallah, is in ruins. | Экономика Западного берега реки Иордан и сектора Газа, как и штаб квартира Ясира Арафата лежат в руинах. |
| This week, the US Congress will discuss cutting off aid to the West Bank based Palestinian Authority. | На этой неделе американский Конгресс обсудит отмену помощи для части Палестинской автономии, расположенной на Западном берегу реки Иордан. |
| Hamas has vowed to continue launching its attacks from inside the West Bank, but not from Gaza. | Хамас намерен продолжить нападения с Западного берега, а не из сектора Газа. |
| Israel does not recognize a distinction between Hamas planned attacks from the West Bank and from Gaza. | Израиль не делает различий между запланированными Хамасом нападениями с территории Западного берега и из сектора Газа. |
| He also doesn t shy away from a limited conflict with Israel s government concerning the West Bank settlements. | Он также не замалчивает некоторую напряжённость в отношениях с израильским правительством касательно поселений на западном берегу реки Иордан. |
| Extremist Israelis vow to fight to hold the entire West Bank, pushing out the Palestinians if necessary. | Израильские же экстремисты клянутся воевать до тех пор, пока не установят контроль над Западным берегом, вытеснив оттуда в случае необходимости всех палестинцев. |
| Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold. | Более того, Хамас объявил о планах по набору еще полутора тысяч человек для службы в силах безопасности на Западном берегу, являющемся цитаделью Фатха . |
| After Israel occupied the West Bank in 1967, another wave of Palestinians was forced further into Jordan. | После того, как в 1967 году Израиль аннексировал Западный берег, в Иорданию бежала ещё одна волна палестинцев. |
Related searches : West Of - Go West - West Side - West Indian - Old West - West Germanic - West Saxon - West Chadic - West African - Us West - West Oriented - West Texas - West Part
