Translation of "western companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Companies - translation : Western - translation : Western companies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation of Western investments in the restructuring pilot companies. | Комплексная переориентация и реорганизация трех больших пилотных компаний. |
| Preparation of Western investments in the restruturing pilot companies. | Подготовка западных инвестиций в реорганизованные пилотные компании. |
| Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. | Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. |
| Other manufacturing companies based in Portland include Daimler Trucks North America, which designs Freightliner and Western Star trucks and builds its Western Star trucks in the city, Zidell Companies and The Collins Companies. | Другие производители, расположенные в регионе это Freightliner Trucks, Zidell Companies, The Collins Companies, компания Western Star Trucks также имеет собственное производство грузовиков в городе. |
| Almost all Western companies use some sort of standard cost system. | Почти все западные компании применяют какую либо разновидность системы нор мативной себестоимости. |
| Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets. | Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков. |
| The programme has also provided advice on business links with western companies. | К этим трем областям относятся |
| Most equipment is equivalent to what could be found in similar western companies. | Большинство оборудования соответствует оборудованию западных предприятий в этой отрасли. |
| And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP. | Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга. |
| We already note a growing interest on the part of some major Western companies in investing in and cooperating with viable Romanian companies. | Мы уже отмечаем со стороны крупных западных компаний растущий интерес к инвестированию в развитие жизнеспособных румынских компаний и сотрудничеству с ними. |
| A particular and recurrent problem related to companies during the past two years was the use and abuse of offshore companies by Western business partners when dealing with NIS companies. | Может случиться, что ваш партнер имеет значительные активы в Нигерии или Китае, например. |
| Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. | Наконец, западные компании должны быть готовы обеспечить свой вклад в китайские предприятия, продающие инновационные продукты. |
| Western companies and local enterprises have helped with equipment donations and development of training material. | Украинские предприятия приняли участие в формировании учебных материалов, презентации и проведении курсов. |
| Russia consistently refuses to allow Western companies the same access to Russian facilities that Russian state energy companies already enjoy in Europe and the United States. | Россия намеренно отказывается предоставить западным компаниям такие же возможности в России, какими российские государственные энергетические компании уже пользуются в Европе и США. |
| Many Western companies decided to ignore the Moscow International Motor Show this year, so Chinese companies will fill up the empty spaces at Crocus Expo's exhibition halls. | Многие западные фирмы Московский международный автосалон в этом году решили проигнорировать, поэтому пустоту выставочных залов Крокус Экспо будут заполнять китайские фирмы. |
| For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors. | Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов. |
| A lot of companies have happened to grow the economy, so the Western population moved over to here. | Усилия многих фирм способствовали росту экономики, и население Запада передвинулось вот сюда. |
| These false signals from their management accounting systems have seduced western companies into a retreat from value added. | Тем не менее, некоторая неадекватная информация управленческой отчетности может привести к неоправданному уходу из рентабельных секторов рынка. |
| With Iran, the Kremlin has launched a joint bank that will enable Russian companies to expand bilateral trade without using Western currencies or worrying about Western financial sanctions. | Кремль создал совместный банк с Ираном, что даст возможность российским компаниям расширять двусторонние связи, не используя западные валюты и не беспокоясь о финансовых санкциях Запада. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken, | Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken, |
| All companies die, all companies. | Все компании разваливаются, абсолютно все. |
| In western Canada, as well as the western US, industry consolidation has resulted in a number of Canadian companies becoming world class in scale (e.g. Canfor, West Fraser Timber, Tolko Industries and Interfor). | В западной части Канады, равно как и в западной части США, процесс укрупнения промышленности привел к появлению ряда компаний мирового класса (например Кэнфор , Уэст Фрейзер тимбер , Толко индастриз и Интерфор ). |
| Many of these markets now face slowdown or even negative growth. Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale. | Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом. |
| As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies. | Поскольку текущий финансовый кризис сделал многие западные активы дешевыми, они теперь в пределах досягаемости российского правительства и ведущих российских компаний. |
| Moreover, communal violence has combined with deep seated local resentment against western oil companies to render the oil rich delta a battlefront. | Более того, насилие на религиозно общинной почве в стране сочетается с глубоко укоренившейся среди местных жителей неприязнью к западным нефтяным компаниям, что достаточно для того, чтобы превратить богатый нефтью район дельты Нигера в арену военных действий. |
| Western institutions and Western values. | Западных институтов и ценностей. |
| companies. | чел. |
| West Japan Railway Company, also referred to as , is one of the Japan Railways Group (JR Group) companies and operates in western Honshū. | , также называемое как , одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на западном Хонсю. |
| Since then, transnational oil corporations from Western Europe and Japan and the national oil companies of developing countries have increased their participation significantly. | После этого значительно расширили свою деятельность транснациональные нефтяные корпорации Западной Европы и Японии и национальные нефтяные компании развивающихся стран. |
| Twinning of 39 Russian companies with EU companies. | 39 российских компаний породнились с компаниями из Европейского Союза. |
| Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. | Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским. |
| The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available. | Патенты на эти препараты принадлежали нескольким западным фармацевтическим компаниям, которые не слишком горели желанием сделать эти патенты общедоступными. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Today these three companies are all independent public companies. | На сегодняшний день эти три подразделения Leica независимые компании. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Finance companies | финансовых компаний |
| The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula. | IT индустрия Крыма также находится в отчаянном положении из за западных санкций многие компании отключают доступ к своим сервисам для жителей полуострова. |
| Many donations of demonstration equipment have been received at no cost from Western companies presently operating In Ukraine or wishing to trade within the area. | Многие дотации в форме предоставления демонстрационного оборудования были получены бесплатно от западных компаний, в настоящее время работающих на Украине или желающих начать коммерческую деятельность в регионе. |
| Moreover, transnational connections in the information industry are close, as Western high tech companies increasingly employ affiliates in Bangalore and Shanghai to provide real time services. | Более того, транснациональные связи в информационной промышленности становятся все более тесными по мере того, как западные компании высоких технологий все чаще создают филиалы в Бангалоре и Шанхае для поставки услуг в реальном времени. |
| IgroMir 2008 was attended by more than 120 exhibitors, among which were the leading western companies Electronic Arts, Microsoft, Sony, Nintendo, Sega, Ubisoft, and Blizzard Entertainment. | В выставке ИгроМир 2008 приняли участие более 120 компаний участников, среди которых были ведущие западные компании производители игр Electronic Arts, Microsoft, Sony, Nintendo, Sega, Ubisoft, и впервые в истории выставки Blizzard Entertainment. |
| In so doing, that company, like the foreign companies holding fishing licences, were accomplices in the illegal occupation of Western Sahara by the Kingdom of Morocco. | Сделав это, данная компания, подобно тем иностранным компаниям, которые получили лицензии на рыбный промысел, стала соучастницей незаконной оккупации Западной Сахары Королевством Марокко. |
| Western China. | Китай. |
| Western Brigade | Бригада в Южной Киву |
Related searches : Western Sahara - Western Saddle - Western Movie - Western People - Western Pacific - Western Values - Western Region - Western Country - Western Economies - Western China - Western Music
