Translation of "western democracy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Democracy - translation :

демократия

Western - translation :

вестерн

Western democracy - translation :

Западная демократия

Keywords : демократии демократия демократию демократией Демократия Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.	Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии еще одном Западном понятии.
Especially in view of the Iraq experience, Putin has won substantial public sympathy by arguing that opposition to Western democracy promotion is resistance not to democracy itself, but to Western intervention against Russian sovereign democracy.	Особенно в свете иракского опыта, Путин завоевал существенную общественную поддержку, заявив, что сопротивление западной политике распространения демократии является не сопротивлением самой демократии, а западному вмешательству в русскую суверенную демократию .
In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.	Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.
During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism.	Во время Холодной Войны, социал демократия была эгалитарной альтернативой Западной Европы коммунизму.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.	Конечно, по мере развития китайская демократия вряд ли будет копировать западную модель.
As de Gaulle wished, the French president has powers without equal in any other Western democracy.	Де Голль хотел, чтобы у президента Франции были полномочия, равных которым не было бы ни в какой другой западной стране.
Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration.	Западные союзники имеют сильный стратегический интерес в поддержании демократии в Украине и украинскую евро атлантическую интеграцию.
Capitalism, democracy, individualism, gender equality, and secularism are Western notions that have been adopted in Asia.	Капитализм, демократия, экономический индивидуализм, равенство полов и светская государственная система всё это Западные понятия, которые приняла Азия.
For the model is non Western, and the Chinese do not preach to others about democracy.	Модель не является западной, и китайцы не проповедуют другим демократии.
Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is.	В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.
Faced with this uncertainty about the future of liberal democracy in Russia, how should western countries respond?	Столкнувшись с этой неуверенностью в будущем либеральной демократии в России, как должны реагировать на это западные страны?
The US eventually had to abandon its fantasies about Western style Arab democracy, but it ironically left the Iranians carrying the torch of democracy in the region.	США в конечном итоге пришлось отказаться от своих фантазий о демократии в Западном стиле в арабских странах, но, как это ни парадоксально, это сделало Иран главным поборником демократии в регионе.
Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar.	Опять все формулы для создания демократии западного образца зависят от воли просвещенного и великодушного царя.
Unfortunately, Bush s strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals.	К сожалению, стратегия Буша по распространению демократии привела главным образом только к нарастанию беспокойства во всём мире и к неприятию западных целей.
I am all for spreading Western style democracy, but not at the cost of making the world more warlike.	Я целиком поддерживаю идею распространения западной демократии, но не за счет создания еще более воинственного мира.
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy?	Демократия ли это с добавлением разных прилагательных, таких как управляемая демократия, нелиберальная демократия или избирательная демократия?
The stability of the region and the credibility of the Western paradigm of markets and liberal democracy are at stake.	На карту поставлена стабильность региона и надежность западных парадигм рынка и либеральной демократии.
Anti capitalist radicalism pushed many Western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism.	Антикапиталистический радикализм подтолкнул многих западных протестующих к крайне левым, к отверганию либеральной демократии, а в некоторых случаях к терроризму.
From Christian Democracy to Muslim Democracy?	От христианской демократии к мусульманской демократии?
Democracy	Демократия
DEMOCRACY	ДЕМОКРАТИЯ
Democracy?	Демократия?
We in Turkey have been tackling the question of whether Islam can coexist with Western democracy for more than 150 years.	Мы в Турции уже более 150 лет пытаемся ответить на вопрос, может ли ислам сосуществовать с западной демократией.
Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition.	Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами.
Democracy fought non democracy in 155 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
The people do want democracy, but they will be disdainful of Western critics whom they will see as utterly naive in the face of the threat to democracy that the Muslim Brotherhood posed.	Народ хочет демократии, однако он будет презирать западных критиков, которые в их глазах будут выглядеть абсолютно наивными перед лицом угрозы для демократии, созданной Братьями мусульманами .
Their politics, which I support, tend to be close to what I believe in western democracies, with the understanding that there are many differences in cultural democracy, and western democracy is not possible given Iran's demographics, with adjustments for people who don t want to be like the west.	Их политика, которую я поддерживаю, обычно близка к идеям, в которые я верю в западных демократиях, с пониманием того, что есть множество различий в культурной демократии и западная демократия невозможна для Ирана, где многие люди не хотят быть похожими на запад.
Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy.	Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии.
These same Iraqis saw a link between an effective democracy and the separation of religion and politics, as under a western system.	Эти же иракцы понимают связь между эффективной демократической системой и отделением религии от политики (по подобию западной системы).
In particular, it argues that liberal democracy is a Western invention that does not fit well with the Japanese or Asian character.	В частности, в ней утверждается, что либеральная демократия является изобретением Запада, которое плохо сочетается с японским или азиатским характером.
The regime s true ambition is to invent an alternative to Western democracy an enlightened despotism under the tutelage of a meritocratic Communist Party.	Истинной амбицией режима является создание альтернативы Западной демократии просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии.
Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian.	Средние классы авторитарных стран могут подтолкнуть их лидеров к большей демократичности, как в России, но и западные демократии, скорее всего, станут более авторитарными.
Ennobling Democracy	Как облагородить демократию
Gunboat Democracy?	Демократия канонерок?
Damaged Democracy	Поврежденная демократия
Democracy Disconnected	Разъединенная демократия
Fake democracy...	Фальшивая демократия...
Europe invented democracy, thinks in terms of European democracy	Европа изобрела демократию, остается осмыслить европейскую демократию
China's state run media also has run stories in recent days painting Hong Kong's democracy activists as agents of subversion directed by Western powers.	Китайские государственные СМИ также давали репортажи в последние дни, в которых гонконгские активисты демократического движения были показаны диверсантами, направляемыми западными державами.
goes beyond Western	заходит дальше западного
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
In fact, there are fewer constraints imposed on public discussion of liberal democratic institutions precisely because few Chinese are inspired by Western style liberal democracy.	Фактически, на публичные обсуждения либерально демократических учреждений наложено меньше ограничений именно потому, что емногих китайцев вдохновляет либеральная демократия западного стиля.
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
Exiting from Democracy?	На выходе из демократии?
Playing at Democracy	Играя в демократию

Показать эту страницу на русском языке