Translation of "which dates back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Dates - translation :

Which - translation :

Which dates back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь даты свиданий свидания свиданиях дат котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

This distribution, which is not easy to modify, dates back to the 1970s.	Данная территориальная схема, модернизация которой сопряжена с трудностями, берет свое начало в 1970 х годах.
The oldest dates back to 2010.	Самое старое датировано 2010 годом.
The castle dates back to 1610.	История замка восходит к 1610 году.
This temple dates back to 780.	Этот храм числится 780 тым годом.
It dates back to the 1970s.	Город основан в 1326 году.
It dates back to the Mughal period.	Он берет свое начало в могольской эпохе.
The cathedral dates back to the Middle Ages.	Это средневековый собор.
This custom dates back to the 12th century.	Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
This drawing dates back to the fifteenth century.	Этот рисунок датируется XV веком.
It dates back to about the year 980.	Это одни из самых древних фресок в Баварии.
The street dates back to the year 1550.	История появления улицы восходит к 1550 году.
The Constitution of Belgium dates back to 1831.	Конституция вступила в силу 26 июля1831 года.
Its history dates back to the 13th century.	Начало его истории восходит к XIII веку.
I mean, it dates back pre World War Il.	Подаци датирају од пре Другог светског рата.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.	Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.
The birth of Cinema of Lithuania dates back to 1909.	Рождение литовского кинематографа относится к 1909.
The Spui entrance only dates back to the 19th century.	Другой вход, с площади Спёй, появился только в XIX веке.
The testing of candidates for General Service posts, which dates back to the inception of the Organization, also continues.	Продолжается также практика тестирования кандидатов на заполнение должностей категории общего обслуживания, которая применяется со времени создания Организации.
In which are fruits, and covered dates.	На ней на земле есть (разнообразные) фрукты и (также есть) пальмы с чашечками околоцветниками (из которых вырастают плоды),
In which are fruits, and covered dates.	На ней плоды, и пальмы с чашечками,
In which are fruits, and covered dates.	На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами),
In which are fruits, and covered dates.	На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами,
In which are fruits, and covered dates.	на которой растут плоды и пальмы с тугими гроздьями,
In which are fruits, and covered dates.	На ней (для вас взрастил все виды) фруктов и плоды на пальмах, Укрытые надежно в гроздья,
In which are fruits, and covered dates.	На ней плоды, пальмы, распускающиеся чашечки цветов,
The first mention of Golyanovo dates back to the 17th century.	Первые документальные сведения о Гольянове восходят к 60 м годам XVII века.
The first written mention of the settlement dates back to 1552.	Первое письменное упоминание о Борыне относится к 1552 году.
So we brought back the innovation of having due dates. (Laughter)	Поэтому мы вернули инновацию установленных сроков.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад.
Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC.	Древний исторический город Хомс один из наиболее сильно затронутых войной городов Сирии.
The name of the village is first mentioned in a preserved Turkish document which dates back to the year 1430.	Имя деревни впервые упоминается в сохранившихся в Турции документах, которые датируются 1430 годом.
The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.	История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.
This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times.	Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам.
The English garden also dates back to the reign of Henry IV.	Генрих IV также благоволил к Фонтенбло.
The majority of the houses dates back from the period 1630 1670.	Основная масса домов построена в период с 1630 по 1670 годы.
The first written mention of the village dates back to 1369 years.	Первые письменные упоминания о Подборжани относятся к 1369 году.
49. The question of coordinated procurement dates back a number of years.	49. Вопрос о координации закупок был поставлен еще несколько лет тому назад.
What does it mean? it dates all the way back to 1769.	Что она значит? Ее появление датируется далеким 1769 годом.
The birth of this systematic cooperation dates back to the late 1990's.	Это систематическое сотрудничество было начато в конце 1990 х годов.
The extradition relationship between Canada and the United States dates back to 1794 ...	Канада и Соединенные Штаты сотрудничают в этой области с 1794 года...
The extradition relationship between Canada and the United States dates back to 1794 ...	Канада и Соединенные Штаты сотрудничают в этой области с 1794 года ...
The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.	Декоративное использование проволоки в Южной Африке ведет начало сотни лет тому назад.
The history of falconry in the Czech lands dates back hundreds of years.	История соколиной охоты в чешских землях насчитывает сотни лет.
Thirdly, like Germany, the US also has a government standard V Model, which dates back about 20 years, like its German counterpart.	Сейчас она является стандартом для немецких правительственных и оборонных проектов, а также для производителей ПО в Германии.
Which is why we have these four minute dates.	На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания.

Показать эту страницу на русском языке