Translation of "which provides" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provides - translation :

обеспечивает

Which - translation :

который

Which provides - translation :

который обеспечивает

Keywords : обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

A shape which provides a music editor	Объект нотной партитуры
(ii) Article 12 of the Constitution, which provides	периодические доклады
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides	Просроченные доклады первоначальный восьмой
(ii) Article 12 of the Constitution, which provides	ii) статью 12 Конституции, которая предусматривает следующее
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides	iii) статью 33 Конституции, которая предусматривает следующее
An applet which provides Mac OS Dock like functionallity	Name
Nature provides a first draft, which experience then revises.	Природа предоставляет черновик, а последующий опыт его дорабатывает.
Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view.	Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения.
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	не тенистой эта тень не укрывает от жары Дня Суда , и не избавляет не защищает она от пламени!
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	не тенистой, и не спасает она от пламени!
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Не прохладна она и от пламени не избавляет,
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени.
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Нет у него (т. е. дыма) тени, и не избавляет он от огня.
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Тенистой свежести она не льет И от (жестокого) Огня не защищает .
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Который ни тени не даст, ни от пламени не защитит
Scope of the recognition for which Additional Protocol No. 7 provides	Сфера охвата признания, предусмотренного Дополнительным протоколом 7
(c) Provides guidelines under which (a) and (b) might be achieved.	с) в которых будут содержаться указания на то, каким образом можно обеспечить осуществление пунктов а) и b).
The feature is based on XCSS technology which provides flexibility and dynamics.	Данная функциональность основана на XCSS технологии, которая обеспечивает гибкость и динамику.
Instead, UNDP provides a monthly payment advice which indicates the amounts remitted.	Вместо этого ПРООН ежемесячно представляет извещения о платежах, в которых указываются переведенные суммы.
It provides publication, which provides an overview of the activities, best practice recommendations, norms and standards drawn up by the Committee in	международная юридическая и коммерческая практика
A new drive system was installed, which provides a much higher pointing accuracy.	Была установлена новая система привода, обеспечивающая более высокую точность наведения.
It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations.	Она предусматривает обеспечение услуг по эксплуатации зданий, расходы на которые распределяются между этими тремя организациями.
(i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides	Малави (процедура обзора) г н Амир
(i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides	i) статью 1 Закона о праве на подачу петиций, которая предусматривает следующее
It provides a functional and administrative framework within which cooperation will take place.	Он представляет собой функциональные и административные рамки осуществления такого сотрудничества.
The office includes the Programme, Planning and Assessment Unit, which provides support for	В структуру Канцелярии входит Группа планирования и оценки программ, которая обеспечивает поддержку в следующих областях
Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.	Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.	Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.
Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.	Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки.
Section 2(1) of the Racial Hostility Act, Chapter 23 01, which provides that	Статья 2 (1) Закона о расовой вражде (глава 23 01 Свода законов Гайаны) предусматривает следующее
The special section provides for concrete measures, among which the following should be mentioned	В рамках данного раздела предусмотрены конкретные мероприятия, среди которых представляется необходимым выделить следующие
The political sphere, which after all addresses such issues, provides a useful starting point.	Полезным отправным пунктом является сфера политики, которая в конечном счете призвана решать все такие вопросы.
I would first recall rule 23 of the rules of procedure, which provides that	Сначала я хотел бы напомнить о правиле 23 правил процедуры, которое предусматривает
It provides	Оно предусматривает, что
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.	Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service.	Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно.
upstream Provides software which is present in Ubuntu but patched or modified by Linux Mint.	Он имеет слабое отношение к Linux Mint, являясь самостоятельной сборкой на основе пакетов Ubuntu и Mint.
Google provides a compiler called protoc which can produce output for C , Java or Python.	На данный момент компанией Google созданы компиляторы для языков программирования C , Java и Python.
This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for	Это положение предусмотрено в пункте 1 k) статьи 5 Конституции, в котором конкретно оговаривается право на
It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly.	Кроме того, она разработала рамки экспериментального проекта, который обеспечивает незамедлительную подготовку судебных протоколов.
It also provides a platform from which United Nations activities can be made more visible.	Она также обеспечивает возможности для более глубокого ознакомления с деятельностью Организации Объединенных Наций.
Opens the Script Builder Tool, which provides a GUI interface for building kstars DCOP scripts.	Открыть Построитель скриптов, который предоставляет графический интерфейс, для написания DCOP сценариев kstars
16. The Commission, which meets annually, provides overall direction to the work of the secretariat.	Комиссия, сессии которой проводятся ежегодно, обеспечивает общее руководство работой секретариата.
History provides examples.	История помнит примеры подобного рода.
Specifically, it provides	Конкретно он предусматривает следующее

Показать эту страницу на русском языке