Translation of "while conducting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conducting - translation :

дирижирование

While - translation :

в то время как

While conducting - translation :

при проведении

Keywords : проводите проводим проводила проводят проводит ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

Who's conducting?	Кто дирижирует?
He collapsed and died from a heart attack in 1984 while conducting a concert with the Hallé.	Умер 21 ноября 1984 года в Манчестере от сердечного приступа во время концерта, дирижируя оркестром Халле.
He's conducting Mozart.	Вот он дирижирует Моцарта.
We're conducting a survey.	Мы проводим опрос.
Conducting daily air patrols	ежедневное воздушное патрулирование
Conducting impact sensitivity analyses	осуществления анализа quot воздействие чувствительность quot
I'm conducting this examination.	Пpoвepку пpoвoжу я.
responsible for conducting approval tests,	испытания для официального утверждения, и административных органов 17
responsible for conducting approval tests,	Переходные положения 62
responsible for conducting approval tests	испытания для официального утверждения, и административных органов 31
responsible for conducting approval tests,	Санкции, налагаемые за несоответствие производства 14
responsible for conducting approval tests,	и распространение официального утверждения 15
responsible for conducting approval tests,	СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
responsible for conducting approval tests,	проводить испытания для официального утверждения,
Mac, I'm conducting this investigation.	Мак, я сам этим займусь.
The scientist is conducting medical research.	Этот ученый проводит медицинские исследования.
Who is conducting the orchestra tonight?	Кто сегодня дирижирует оркестром?
What do you think we're conducting?	У нас тут что, бойня?
Where was he conducting this warfare?	И где он вел эту войну?
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави.
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar	Правило 1 Ответственность за проведение семинара
Technical service responsible for conducting approval tests	Техническая служба, уполномоченная проводить испытания для
Technical service responsible for conducting approval tests	Техническая служба, уполномоченная проводить испытания на официальное утверждение
Technical service responsible for conducting approval tests	утверждения
Technical service responsible for conducting approval tests	Техническая служба, уполномоченная проводить испытания на официальное
Technical service responsible for conducting approval tests	номера двигателя
(l) Conducting of study on privatization and	l) проведение исследования по вопросу о приватизации и
(d) The forces of the Parties shall be prohibited from entering the Areas of Separation, except while conducting joint patrols with UNPROFOR or clearing mines.	d) Силам сторон запрещается входить в районы разъединения, за исключением случаев проведения совместного патрулирования с Силами Организации Объединенных Наций по охране или разминирования.
The magical moment, the magical moment of conducting.	Волшебный миг в жизни каждого дирижера,
The AN 2 was conducting a service flight.	Ан 2 совершал служебный рейс.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.	Польские археологи проводят научные раскопки в Судане.
Nott was also a conducting student in London.	Кроме того, Нотт изучал дирижирование в Лондоне.
Russia is also conducting training for African peacekeepers.	В России также осуществляется подготовка афромиротворцев.
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)	а) проведение четырех тематических оценок (по две в год)
conducting approval tests and of administrative departments 13	испытания для официального утверждения, и административных
(iv) Conducting participating productively in the appraisal interview	iv) конструктивное проведение аттестационных интервью или участие в них
So, we've been conducting a lot of research.	Итак, мы проводили много исследований.
Been doing a little conducting on the side.	Немного дирижировал на стороне.
Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants.	В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная.
He later studied conducting in Rome with Franco Ferrara.	Позднее обучался дирижированию у Франко Феррары в Академии Св.
for conducting approval tests, and of administrative departments 16	Переходные положения 16
Names and addresses of technical services responsible for conducting	Названия и адреса технических служб, уполномоченных проводить
(d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme	d) проведение переговоров по сотрудничеству в программе Галилео
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.	При установлении контактов Секретариат опирается на помощь участников процесса на местах.

Показать эту страницу на русском языке