Перевод "a failed attempt" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Attempt - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The attempt failed. | Попытка провалилась. |
| But his attempt failed. | Но его попытка не удалась. |
| But a month long attempt to broker an inclusive government failed. | Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей. |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной. |
| Even after a failed assassination attempt, the US again brushed off requests for aid. | Даже после неудавшегося покушения на президента Боливии, США отмахнулись от всех просьб о помощи. |
| But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp. | Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото. |
| After the failed attempt to control television, SYRIZA started a crusade against newspaper owners. | После неудачной попытки получить контроль над телевидением СИРИЗА начала кампанию против владельцев печатных изданий. |
| He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. | Его попытка переплыть Тихий океан не удалась. |
| This attempt failed, and he was sentenced to two and a half years in prison. | Параллельно в апреле 1945 года августе 1948 года он был секретарём Будапештского горкома партии. |
| Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed? | Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются? |
| Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005. | Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005. |
| And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed. | А потом третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо. |
| Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices. | Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций. |
| Berdymukhamedov s attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry. | В 2007 году попытка Бердымухамедова запретить в стране использование спутниковых антенн не удалась из за вызванного этим возмущения на международном уровне. |
| But Yingluck s subsequent attempt to backtrack on the amnesty measure failed to mollify the opposition. | Но последовавшая за этим попытка Йинглак отменить амнистию не успокоила оппозицию. |
| Putin's attempt in 2003 to have President Bush recognize Russia's special interests in the former Soviet Union failed, just as Yeltsin's bid to gain that recognition failed a decade earlier. | Попытка Путина добиться от президента Буша признания особых интересов России в странах бывшего СССР провалилась в 2003 г., равно как и претензии Ельцина десятью годами ранее. |
| So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm? | Мы стали задавать вопрос, насколько сильно следует осуждать Грейс в этом случае, который мы назвали неудавшейся попыткой причинить вред. |
| Soon after came a failed attempt (Morozov missed) of tomatoing Yulia Latynina, whose revisionism of WWII orthodoxy also angered the Red Blitzkrieg. | Затем последовала неудавшаяся попытка (Морозов промахнулся) отпомидорить Юлию Латынину, несогласие которой с традиционной историографией о Второй мировой войне также вызвало гнев Красного блицкрига . |
| After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. | После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. |
| Tom made a hamfisted attempt. | Том сделал неуклюжую попытку. |
| A Failed Global Recovery | Провальное глобальное экономическое восстановление |
| Brazil spent 45 billion in foreign exchange reserves in a failed attempt to defend the currency, which ended up collapsing anyway in January 1999. | Бразилия потратила 45 миллиардов своих резервов в провалившейся попытке защитить курс валюты, которая все равно рухнула в январе 1999 года. |
| Sculpture mutilated during a looting attempt. | Скульптура изуродованна во время попытки грабежа. |
| In Sydney, she had three failures at 4.15 m, while in London she failed twice at 4.40 m and on her final attempt, failed at 4.50 m. References trackfield.brinkster br | На Олимпийских играх в Лондоне 2012 не прошла в финальную часть, совершив при сильном встречном ветре неудачные попытки на 4,40 и 4,50 метра и получив травму во втором прыжке. |
| The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed. | Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата. |
| McCain s advisors would do well to consider a historical precedent the failed British attempt at World War I s close to maintain a long term military presence in Iraq. | Советникам Мак Кейна было бы полезно поразмыслить об историческом прецеденте неудачной попытке долговременного размещения военных сил в Ираке в конце первой мировой войны, предпринятой Британией. |
| Palestine as a Failed State | Палестина как неудавшееся государство |
| Tom is a failed actor. | Том неудавшийся актёр. |
| Tom is a failed actor. | Том несостоявшийся актёр. |
| While there remain credible suspicions regarding Gulen's involvement in the 2016 failed coup attempt, other charges leveled at him verge on ridiculous. | Хотя есть некоторые обоснованные подозрения касательно участия Гюлена в провалившемся перевороте 2016 года, другие обвинения, выдвигаемые в его адрес, часто несколько нелепы. |
| Failed | Сбой |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| Was it a test that failed? | Было ли это неудачное испытание? |
| I failed to make a cake. | Я не смог сделать торт. |
| She made an attempt to ride a bicycle. | Она попробовала поехать на велосипеде. |
| It failed. | Эта политика не удалась. |
| They failed. | Они потерпели неудачу. |
| It failed. | Из этого ничего не вышло. |
| Tom failed. | У Тома ничего не вышло. |
| Tom failed. | Том потерпел фиаско. |
| Tom failed. | Том потерпел неудачу. |
| Tom failed. | Том не имел успеха. |
| I've failed. | Я провалился. |
| I've failed. | Я провалилась. |
| We failed. | Мы потерпели неудачу. |
Related searches : Attempt Failed - Failed Attempt - A Second Attempt - A Further Attempt - Attempt A Test - A First Attempt - A New Attempt - Attempt A Translation - A Phishing Attempt - Failed A Test - Failed - Assassination Attempt
